「harmonious」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Each part must be in harmony with―in keeping with―the whole to make a harmonious whole. 例文帳に追加

各部分が全部と調和して始めて調和せる集団を成すのである - 斎藤和英大辞典

able to exist and perform in harmonious or agreeable combination 例文帳に追加

調和のとれたまたは快い組み合わせで存在し行われることができる - 日本語WordNet

capability of existing or performing in harmonious or congenial combination 例文帳に追加

調和がとれていて性分の合う組み合わせの中で存在し行動する能力 - 日本語WordNet

The range of hills and houses dotted among them formed a harmonious whole in the haze of light rain. 例文帳に追加

小雨にけぶる山並は点在する人家と渾然一体となっていた. - 研究社 新和英中辞典

a harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds) 例文帳に追加

一般的なものとそれらの特性（色と音のように）の調和した状態 - 日本語WordNet

harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design) 例文帳に追加

（デザインなどで）ある全体における部分や要素の調和のとれた配置や関係 - 日本語WordNet

the quality of being inconsistent and lacking a harmonious uniformity among things or parts 例文帳に追加

物や部分の間で一貫性がなく、調和した一様性が欠如している性質 - 日本語WordNet

The marriage between Nagamasa and Ichi is said to have been a harmonious one, and the envy of all around them. 例文帳に追加

しかし、長政と市の夫婦関係は周りが羨むほど仲睦まじかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. shaw's conversation with ms. zhirova was, if not harmonious, at least illuminating.例文帳に追加

ジェローバさんとショーさんの会話 友好的とまではいかないが 少なくとも明らかにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, it is also thinkable that collaboration with agriculture may be harmonious in some rural areas in particular. 例文帳に追加

また、とりわけ農村部においては農業との連携が親和的だとも考えられる。 - 経済産業省

(2)Harmonious coexistence with the Asian emerging countries and contribution to problem solution by Japanese strategic fields business例文帳に追加

（2）我が国戦略分野によるアジア新興国との共生、課題解決への貢献 - 経済産業省

In his speech at the show, Toyota President Watanabe Katsuaki said Toyota’s theme is “Harmonious Drive.” 例文帳に追加

展示会でのスピーチの中で，トヨタの渡辺捷(かつ)昭(あき)社長はトヨタのテーマは｢ハーモニアス ドライブ｣だと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

5.2.3. Features of an industrial design shall comprise of ornamental and harmonious characteristics of appearance of an article.例文帳に追加

5.2.3. 意匠の特徴は物品の外観の装飾的かつ調和のとれた特性で構成されるものとする。 - 特許庁

To provide a cutter having striped pattern with totally harmonious feeling of oneness for a grip and a cutter part.例文帳に追加

柄と刃部が全体的に調和のとれた一体感のある縞模様を有する刃物を提供する。 - 特許庁

Norizane UESUGI, the Kanto kanrei tried to maintain harmonious relation between Mochiuji and Yoshinori but Mochiuji did not accept this. 例文帳に追加

関東管領・上杉憲実は、持氏と義教の融和を懸命に努めたが、持氏は応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club set and a golf club shaft set in which the overall heights of shots are harmonious.例文帳に追加

全体にわたって打球の高さが調和されているゴルフクラブセットおよびゴルフクラブシャフトセットを提供する。 - 特許庁

In 1884, 'Tokyo Club' which was based on a membership system was created in the Rokumei-kan Pavilion to foster a harmonious association with foreigners. 例文帳に追加

1884年（明治17年）、鹿鳴館に外国人との融和交際の為に会員制の「東京倶楽部」が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an energy source is only sun light, a titanium dioxides-humic acid associate is advantageously used as an inexpensive cleaning agent harmonious with environment.例文帳に追加

またエネルギー源は太陽光のみであるため、環境調和型で低コストな浄化剤として有利に用いられる。 - 特許庁

(3) The National Plan shall be harmonious with the national government's basic plan for the preservation of the environment. 例文帳に追加

３　全国計画は、環境の保全に関する国の基本的な計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He will likely follow Mahathir's policies, but at the same time he needs to build harmonious relationships both domestically and overseas. 例文帳に追加

彼はおそらくマハティール氏の政策を継続するであろうが，同時に国内外で協調関係を構築する必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an environmentally harmonious porous concrete containing zeolite and having an excellent strength, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ゼオライトを含有するとともに優れた強度を有する、環境調和型のポーラスコンクリート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solar heat air conditioning system harmonious with the appearance of a building, easy to mount and superior in heat absorbing effect.例文帳に追加

建物の外観に調和し、取り付けが容易で、高い熱吸収効果を具える太陽熱利用空調システムを提供する。 - 特許庁

The keys to Japan's success were our outstanding technologies, social mechanisms and traditions harmonious with the environment, and the solid will of our people. 例文帳に追加

その鍵は、優れた技術と、環境と調和した社会の仕組みや伝統、そして私達の意志であったと考えます。 - 経済産業省

Thereby, the electronic musical instrument toy 100 can output resultant harmonious music with the sub-melody being fully synchronized with the main melody.例文帳に追加

これにより、主旋律音と副旋律音とをタイミングを合わせて結果的に調和する楽曲として出力することができる。 - 特許庁

To provide a thermosensitive element which has one-body feeling as a sensor of a wall surface fixing type and presents good appearance being harmonious with a room.例文帳に追加

壁面取付型の感知器として一体感を有して室内に調和する体裁のよい外観を呈するものを提供する。 - 特許庁

Unlike Yoriie, who had always insisted on having his own way, Sanetomo was more academically oriented, honored the Imperial Court and strived for a harmonious relationship with the nobility. 例文帳に追加

実朝は専横が目立った頼家と違って教養に富んだ文人肌で朝廷を重んじて公家政権との融和を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a greening technique, which is easy to execute, can achieve greening in a relatively short period, and is excellently harmonious with the natural environment.例文帳に追加

施工が容易で、比較的短期間で緑化を図ることができ、自然環境との調和性にも優れた緑化技術を提供する。 - 特許庁

He was known as a holy man having excellent jujutsu skills who claimed the need of harmonious relationship between Shinto and Buddhist deities; there is a legend that he cured FUJIWARA no Kamatari's leg disease when he was in his twenties. 例文帳に追加

二十代の頃、藤原鎌足の病気を治癒したという伝説があるなど、呪術に優れ、神仏調和を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Her shining tresses, divided in two parts, encircle the harmonious contour of her white and delicate cheeks, brilliant in their glow and freshness. 例文帳に追加

「その艶《つや》やかな長髪は真ん中からきちんと二つに分かれ、白くてきめ細かな両｜頬《ほお》のなだらかな輪郭を縁取っている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The principles and specifics of this policy path were clarified at the Sixth Plenum of the 16th Communist Party of China Central Committee in 2006, and it was emphasized that the disparity would be corrected through the realization of a “harmonious society” that is aimed at harmonious development.例文帳に追加

こうした政策路線は、2006 年の中国共産党第 16 期中央委員会第6回全体会議（六中全会）において、その理念と具体像が明確化され、調和の取れた発展を目指す「和諧社会」の実現により格差を是正していくことが強調されている。 - 経済産業省

By applying AC voltage to the plasma generating elements 100 to generate an air flow, a harmonious balance with peripheral flow speed is promoted to suppress turbulence of the flow.例文帳に追加

プラズマ発生素子に交流電圧を印加して空気流れを発生させることにより、周囲の流速との調和を図って流れの乱れを抑制する。 - 特許庁

The ideas on the solidarity of civil parties and harmonious public-private relationship struck a chord with the government and public, and Liberal Party which the author Teccho was a member of achieved a landslide victory in election. 例文帳に追加

またその民間党大団結論、官民協和論は朝野の共感を得て、その属する自由党は選挙で大勝利をおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the New Chinese styles, the Ryoko style (the calligraphic style by Ryoko MAKI) became dominant, and Chikage KATO's style was used for writing kana characters, because KATO's style was harmonious with character styles of Ryoko. 例文帳に追加

唐様の新派の中で菱湖流（巻菱湖の書風）が盛り上がりを見せ、かなも菱湖の字体に調和した加藤千蔭が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of figures including a harmonious couple, and is also worshipped as a deity of marriage, prosperity of descendants and traffic safety. 例文帳に追加

その姿も多種多様であり仲睦まじい男女の姿として彫られているものもあり縁結び、子孫繁栄、交通安全の神としても信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decoration parts 30, 32, and 33 are harmonious in design with the contents of a game and mounted in such a way as to be freely attached and detached or can be installed to a front-surface glass frame.例文帳に追加

この装飾部30、32、33は、遊技内容に調和したデザインであり、着脱自在に取付け、または前面のガラス枠に装着可能である。 - 特許庁

86 "Party decision regarding a slight problem with establishing a harmonious socialist society" (Adopted during the 6th general assembly of the 16th Central Committee, October 2006)例文帳に追加

86　「社会主義調和社会構築の若干の重大問題に関する党中央決定」（2006年10 月第16 期中央委員会第6 回全体会議で採択） - 経済産業省

The expensive software can be used without any risk of investment so that the user U pays a charge corresponding to a spent time, and it contributes to harmonious, stable business activities.例文帳に追加

ユーザーＵは使用時間に応じた料金を支払えば良いため、高額のソフトウェアを投資リスクなしで使用でき、延いては、事業活動の円滑化・安定化に寄与できる。 - 特許庁

Calligraphy forms a harmonious whole with poetry and painting in, for example, "suibokuga" (a monochrome painting in India ink), so these three have been appreciated as an inseparable art, and this is symbolized by the existence of the phrase 'The Three Perfections: Calligraphy, Poetry and Painting.' 例文帳に追加

「詩書画三絶」という言葉が示すように、水墨画などでは1つの作品に詩、書、絵画が表わされ、これらは不可分のものとして鑑賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a baseboard and a protective structure of a lower part of a wall surface, which are harmonious with the interior of a dwelling and capable of preventing a wall from getting soiled, damaged, etc., by a collision of a wheelchair with the wall.例文帳に追加

住宅のインテリアとして調和するとともに、車椅子の衝突による壁の汚れや破れなどを防止できる巾木および壁面下部の保護構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a post-funeral ashes-placing Buddhist altar which does not occupy much placing space, looks harmonious with other furniture or furnishings, and deals with various situations according to a single use or selection of combinations.例文帳に追加

置き場所をとらないと共に、他の家具や調度品と調和が取れ、単独の使用や組合わせの選択によって様々な状況に対応できる後飾り仏壇を提供する。 - 特許庁

This landholder type SPC system intends newly-built buildings, newly-built stores, used buildings, newly-built condominium, newly-built apartment house and newly-built simple facilities as a harmonious system of SPC stabilization and landholder's profits.例文帳に追加

ＳＰＣ安定と地主の利益の調和システムとして、新築ビル、新築店舗、中古ビル、新築マンション、新築アパート、新築簡易施設を対象の地主型ＳＰＣシステムを開発。 - 特許庁

To provide a method for producing tasty yoghurt-like food and drink comprising fermenting rice with lactobacillus so as to have superior harmonious balance between refreshing fermentation flavor similar to that of milk yoghurt and with the slight sweetness of rice.例文帳に追加

米を乳酸菌で発酵させ、牛乳のヨーグルトのようにように爽やかな発酵風味と米のほのかな甘みとのバランスが非常に調和し、美味なヨーグルト様飲食品を得る。 - 特許庁

Under such a circumstance, the administration of Hu Jintao and Wen Jiabao, which came to power in 2002, has tried to increase incomes mainly in rural areas with the aim of the realization of a "harmonious society."例文帳に追加

このような中で2002年に登場した胡錦涛・温家宝政権は、「和諧社会（調和のとれた社会）」の実現を目標に、農村をはじめとする所得の上昇に努めている。 - 経済産業省

On the other hand, Mitsuie HATAKEYAMA, the Kanrei died in 1433, and Mansai died in 1435; after the death of two persons who wished for harmonious relations between the Shogun and Mochiuji at the bakufu side, there was no person who could stop Yoshinori. 例文帳に追加

一方、幕府においても宥和派の管領・畠山満家が永享5年（1433年）に、満済が永享7年（1435年）に没すると義教を止めることのできる人間は存在しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story began with the wedding of Motoi and Oharu followed by the appearance of various characters such as an advocate for getting rid of political parties and a radical communist in addition to the leading character of the story, a civil party member (a harmonious public-private relationship advocate), who was victorious at the end. 例文帳に追加

2人の婚礼からはじまり、主人公民間党員（官民協和論者）、政党不要論者、過激共産主義者などが登場するが、主人公の勝利におわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス