「haruo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yes there is no figure of kiyama haruo例文帳に追加

はい 木山春生の姿はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His children included Haruo TSUCHIMIKADO and Fujiko TSUCHIMIKADO. 例文帳に追加

子女は土御門晴雄、土御門藤子ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard about the marriage meeting from haruo...例文帳に追加

晴夫から聞いたんだけど お見合いのこと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the plan ended up in failure due to the sudden death of Haruo himself. 例文帳に追加

だが、晴雄自身の急逝に伴って計画は挫折する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niyama Haruo, 17, a second-year student at a high school in Nagano Prefecture, won first prize.例文帳に追加

長野県の高校２年生，二(に)山(やま)治(はる)雄(お)さん(17)が優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As it is about your sister, why do you care about haruo kiyama例文帳に追加

お姉様のことですから どうせ木山春生の事を気になさっているのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Haruo YASUFUKU, many skilled performers such as his son Tatsuo, Takashi KAKIHARA, and Jun KUNIKAWA appeared from this school. 例文帳に追加

安福春雄の後も、子の建雄、柿原崇志、国川純など手利きが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Haruo still demanded the revision of the calendar, he was taken with illness and died young at an age of 43. 例文帳に追加

晴雄はなおも改暦を要求したが、病に倒れ43歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo Rokyoku (songs combined with rokyoku [a kind of sung narrative popular during the Edo period]): 'Tawaraboshi Genba' (Genba TAWARABOSHI) and 'Kinokuniya Bunzaemon' (Bunzaemon KINOKUNIYA) by Haruo MINAMI, etc. 例文帳に追加

歌謡浪曲物…三波春夫「俵星玄蕃」、「紀伊国屋文左衛門」、など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Haruo YASUFUKU, who was a follower of Seitoku and was called a master, became a temporary head of the school. 例文帳に追加

後に正徳の弟子で名人と言われた安福春雄が宗家預かりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, its head family extinguished because Haruo, the son of the ninth head Sadamutsu, didn't take over the family business. 例文帳に追加

維新後、九世定睦の子春雄が家業を継がなかったために宗家は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the Shingen era, empirical monographs were published by Takahiro OKUNO, Masayoshi ISOGAI, and Haruo UENO etc. 例文帳に追加

信玄期においては奥野高広や磯貝正義、上野晴朗らの実証的評伝が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scholars such as Nobuaki KIKUCHI and Haruo YAMAMIZU, a musician, are actively working on the research of Seoritsu-hime. 例文帳に追加

菊池展明氏をはじめ、音楽家の山水治夫氏が精力的に瀬織津姫の研究を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters were addressed to Sato Haruo, a writer and a member of the Akutagawa Prize selection committee.例文帳に追加

これらの書簡は，作家で芥川賞の選考委員であった佐藤春(はる)夫(お)氏にあてられたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Haruo UENO stated `On April 16, 1576 (in old lunar calnedar, which was May 24, 1576 in Gregorian calender), three years after his death, Shingen's formal funeral was performed.'例文帳に追加

上野晴朗はこれを「3年喪明けの葬儀で天正4年（1576年）4月16日に本葬を行った」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amongst these students were Juntaro TAKAHASHI, Kurata MORISHIMA and Haruo HAYASHI from Japan, and they broke new ground with their experimental pharmacology. 例文帳に追加

我が国からも高橋順太郎、森島庫太、林春雄、がその留学生となって、実験薬理学の基礎を拓いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onmyo no Kami Haruo TSUCHIMIKADO passed away in 1869, and the Onmyoryo was abolished in 1870 during the time of his heir, Harenaga TSUCHIMIKADO. 例文帳に追加

明治2年に陰陽頭土御門晴雄が死去し、嫡男の土御門晴栄の代の明治3年（1870年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the closing day of the festival, Niyama Haruo, a 17-year-old ballet dancer, will perform with an orchestra conducted by Ozawa.例文帳に追加

フェスティバル最終日にはバレエダンサーの二(に)山(やま)治(はる)雄(お)さん(17)が小澤さん指揮のオーケストラと共演する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Juntaro taught many students such as Yoshito INOKO, Kurata MORISHIMA, Haruo HAYASHI, Tomotaro ISHIZAKA, Shinkichi ISHIZAKA, and Katsuki IWAKAWA. 例文帳に追加

門下生は、猪子吉人、森島庫太、林春雄、石坂友太郎、石坂伸吉、岩川克輝、ほか数多くの門人を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuchimikado family made a calendar of 1869, but Haruo died in 1869 and Kazumaru, who was then 11 years old, succeeded as the head of Tsuchimikado family. 例文帳に追加

土御門家は明治二年の作歴を行うが、明治2年に晴雄が没し、土御門家を11歳の和丸が継ぐ事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Taisei Hokan (restoration of Imperial rule) and the Battle of Toba and Fushimi, Haruo TSUCHIMIKADO asked the Imperial Court and took back the right of calendrical calculations and calendar distribution to the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

大政奉還、鳥羽伏見の戦い後、土御門晴雄は朝廷に願い出て､歴算、頌歴の権限を土御門家に取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But many people considers that this is a fiction made up later; refer to "Family History of Ryoma SAKAMOTO" by Haruo DOI (Shin-Jinbutsuoraisha, 2006). 例文帳に追加

しかしこれは後世の創作だろうとする声も強い土居晴夫『坂本龍馬の系譜』（新人物往来社、2006年）などが詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, learning that the Meiji Government was planning to adopt the western style solar calendar, Haruo TSUCHIMIKADO vehemently insisted on Meiji kaireki (changing of the calendar in the Meiji period) to maintain the old lunisolar calendar, but this proposal was never taken up due to the demise Haruo TSUCHIMIKADO himself. 例文帳に追加

その後、明治政府が西洋式の太陽暦の導入を計画していることを知った土御門晴雄は、旧来の太陰太陽暦の維持のため「明治改暦」を強硬に主張したものの、土御門晴雄本人の死去によりこの案が取り上げられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmonkata was abolished and Haruo became the responsible person, in place of Yoshinori SHIBUKAWA and Akitsune YAMAJI who were then Tenmonkata, as Onmyo no kami (director of the bureau of divination). 例文帳に追加

天文方は廃止されて、同職にあった渋川敬典・山路彰常に代わって、晴雄が陰陽頭として責任者の地位に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Harenaga TSUCHIMIKADO, who assumed the post of Onmyo no kami after the passing of Haruo TSUCHIMIKADO, was still a child and was in no position to challenge what had been said on his own initiative. 例文帳に追加

また土御門晴雄夭折のあとに就任した陰陽頭土御門晴栄はまだごく幼少であり、自発的な反論ができない状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Heisuke Todo of Aburakoji' by Haruo TANI in the November 1980 issue of 'History and Travel' (Rekisi to Tabi), Todo narrowly escaped death and broke out of the encirclement. 例文帳に追加

昭和55年「歴史と旅」11月号、谷春男執筆の「油小路の藤堂平助」によれば、藤堂は九死に一生を得て包囲網から脱出したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers including Masayoshi ISOGAI, Haruo UENO, Shoji SASAMOTO, Shunroku SHIBATSUJI, Yu HIRAYAMA, Takashi AKIYAMA appeared, and published documents on the empirical study or the Takeda clan related materials. 例文帳に追加

磯貝正義、上野晴朗、笹本正治、柴辻俊六、平山優、秋山敬らの研究者が出現し、実証的研究や武田氏関係史料の刊行を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of confusion from the Meiji Restoration, the then family head Haruo TSUCHIMIKADO (1827-1869) took over the tenmongata of old shogunate, and governed astronomical research and map making surveys. 例文帳に追加

明治維新の混乱に乗じて時の当主土御門晴雄（1827-69）は旧幕府の天文方を接収して、天文観測や地図測量の権限を手中に収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Haruo smelled a trend to implement the Western Gregorian calendar, and suggested Meiji kaireki (changing of calendar in the Meiji period) in order to maintain the lunar-solar calendar instead of introducing the solar calendar. 例文帳に追加

更に晴雄は西洋のグレゴリオ暦の導入の動きを察して、太陽暦を排して従来の太陰太陽暦の維持を図るために明治改暦を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last person associated with Ommyo-ryo from the Tsuchimikado family was Harue TSUCHIMIKADO, who saw through the end of Ommyo-ryo during the early part of the Meiji Period, and who was also a son of Haruo (Hareo, Haretake) TSUCHIMIKADO, who worked during the end of the Edo Period. 例文帳に追加

土御門家最後の陰陽寮関連人物は幕末に活動した土御門晴雄の息子で、明治初期に陰陽寮の最後を見守った土御門晴栄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A summoning of Haruo YOSHINO and the people relating to gangster organizations was held on September 20, however, the testimonies were widely different between the both parties. 例文帳に追加

9月20日に百条委員会の調査特別委員会による吉野晴夫と暴力団関係者に対する証人喚問が行われたが、両者の証言は大きく食い違っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Haruo TAKAHAMA who is from Echigo Toji, the order of positions in a kurabito career (in other words, the course of promotion to a toji) is fixed as follows: the first position is a tool washer, followed by a rice washer, a kama-ya, a sendo, a moto-ya, a koji-ya, a kashira, and a toji. 例文帳に追加

越後杜氏の高浜春男によれば、蔵人の仕事を受け持つ順序（裏返せば杜氏への出世の順序）は洗い場→洗米→釜屋→船頭→酛屋→麹屋→頭→杜氏となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruo TSUCHIMIKADO (June 28, 1827 to November 9, 1869) was a Kugyo (high court noble) at the end of shogunate period and he was in reality the last headmaster of the Abe family's Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

土御門晴雄（つちみかどはるお/はれお/はれたけ、文政10年6月5日(旧暦)（1827年6月28日）-明治2年10月6日(旧暦)（1869年11月9日））は、幕末の公卿で阿倍氏陰陽道の事実上の最後の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the fact that Harenaga TSUCHIMIKADO, the heir of Haruo, was a little child, Onmyoryo was abolished and Onmyodo was eliminated from public authority in 1870, followed by the transfer of tenmon and rekizan to navy, universities and astronomical observatory. 例文帳に追加

晴雄の嫡男土御門晴栄が幼少である事を幸いに1870年に陰陽寮の廃止と陰陽道の公的分野からの排除が行われて、続いて天文や暦算分野も海軍や大学、天文台に移管される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Meiji Period began, after Taisei hokan (restoration of Imperial political power), taking advantage of the confusion created by the Meiji Restoration, Onmyo no kami Haruo TSUCHIMIKADO requested and received permission for Onmyoryo to take over the former Tenmongata shogunate and expropriated complete authority over astronomical observation, as well as mapping, and surveys. 例文帳に追加

大政奉還がなされ明治時代になると、明治維新の混乱に乗じて、陰陽頭土御門晴雄は陰陽寮への旧幕府天文方接収を要望してこれを叶え、天文観測や地図測量の権限の全てを収用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruo TSUCHIMIKADO of the Bureau of Divination was against introducing the solar calendar and suggested a plan to change the calendar of the lunar solar calendar during the period of the Meiji Restoration, however after he died suddenly, this plan was cancelled and the Tenpo-reki became the last lunar solar calendar in Japan. 例文帳に追加

なお明治維新の際、陰陽寮・土御門晴雄が太陽暦導入に反対して、太陰太陽暦に基づく改暦を企図したが、明治2年に晴雄の急逝により計画が中止されたために、天保暦が日本における最後の太陰太陽暦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the origin of the 'Soji's face is like a flatfish' belief seemed to be a light jokey answer made by a great grand son of Hikogoro SATO when Haruo TANI said a lighthearted joke to him in a TV program, and according to Tani, 'Soji's face is like a flatfish' does not mean his face is flat but the two eyes of other family members including his sisters in photos are closely-spaced. 例文帳に追加

しかし「総司＝ヒラメ顔」説は、佐藤彦五郎のひ孫が、テレビで谷春雄の話に軽くノってつい口走ってしまったのが始まりらしいのだが、谷は「総司がヒラメ顔」というのは“のっぺらぼうという意味ではなくて、一族や兄弟の写真がみな目の間隔が寄っているから”と話している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details on the opinion of the "certificate of the art of war using a long-handled sword in the Hokushin Itto-ryu style" being a certificate for long-handled sword, refer to "My First Sight of Ryoma SAKAMOTO's Letter and Certificate of the Art of War Using a Long-handled Sword in the Hokushin Itto-ryu Style" by Tsukasa MATSUOKA ("Japanese History" 454, 1986) and "The Hokushin Itto-ryu Style and its Full Mastership" by Haruo DOI ("Encyclopedia of Ryoma SAKAMOTO" Shin-Jinbutsuoraisha, 1988). 例文帳に追加

ちなみに、「北辰一刀流長刀兵法・目録」が薙刀の目録であることについては、松岡司「初見の坂本龍馬書状と北辰一刀流長刀兵法目録」（『日本歴史』454号、1986年）、土居晴夫「北辰一刀流とその免許皆伝」（『坂本龍馬事典』新人物往来社、1988年）が詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Hibari MISORA, who had already debuted with boogie-woogie as a hit song singer, changed her musical characteristics, nostalgia singer Hachiro KASUGA and Michiya MIHASHI debuted with King Records, Koji TSURUTA presenting himself as a chivalrous star debuted with Victor Records, Haruo MINAMI, the former rokyoku performer, and Yujiro ISHIHARA, the postwar superstar debuted with Teichiku Records, and Hideo MURATA debuted with Columbia Records, moving out of the world of rokyoku as Minami. 例文帳に追加

この時期既にブギウギで流行歌歌手としてデビューしていた美空ひばりも音楽性をシフトさせ、キングレコードから望郷歌謡の春日八郎、三橋美智也、ビクターレコードから任侠路線のスター鶴田浩二、テイチクレコードから浪曲出身の三波春夫、戦後の大スター石原裕次郎、コロムビアレコードからは三波と同じく浪曲界より村田英雄がデビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiro KASUGA, Michiya MIHASHI, Haruo MINAMI, Hideo MURATA and other male singers who had both individualities and abilities and laid the foundations for new enka genre, and Hibari MISORA who was known as the queen of enka (also known as the 'queen of popular song world') have already passed away, and highly accomplished singers who followed, such as Saburo KITAJIMA, Hiroshi ITSUKI and Shinichi MORI, cannot show their abilities to the full. 例文帳に追加

個性と実力を兼ね備え、演歌という新ジャンルの土台を築いた、春日八郎・三橋美智也・三波春夫・村田英雄らの男性歌手や、演歌の女王と称された美空ひばり（「歌謡界の女王」とも呼ばれる）等がすでに亡くなっており、その後に続いた北島三郎や五木ひろし、森進一などの大御所歌手も実力を発揮し切れていない状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Japan Investment Council Expert Committee (Chair: Haruo Shimada, Professor of Keio University, Special Advisor to the Cabinet Office), which is under the auspices of the Japan Investment Council (Chair: Prime Minister), was resumed in October 2002. The Expert Committee deliberated on the ideal vision of measures to promote FDI into Japan. In March 2003,the committee compiled the Program for the Promotion of Foreign Direct Investment into Japan, which　consisted of a report and an appendix to the report consisting of 74 concrete measures under five priority categories: (i) review of administrative procedures; (ii) improvement of the business environment; (iii)creation of favorable employment and living environments; (iv) improvement of local and national structures and systems; and (v) dissemination of information within Japan and abroad. The program was presented to and approved by the Japan Investment Council (Fig.3.1.15).例文帳に追加

これを受け、対日投資会議（議長：内閣総理大臣）の下部機関である対日投資会議専門部会（部会長：島田晴雄慶應大学教授・内閣府特命顧問）を同年10月に再開、対日投資促進策のあり方について検討を行い、2003年３月に報告書、及び①行政手続の見直し、②事業環境の整備、③雇用・生活環境の整備、④地方と国の体制整備、⑤内外への情報発信等５つの重点分野・74項目の施策からなる報告書別表を「対日投資促進プログラム」としてとりまとめ、対日投資会議にて報告・了承された（第3-1-15表）。 - 経済産業省