「have reason to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I have reason to believe that one or both of them are looking to track down and kill simmons.例文帳に追加

彼らの一方か両方を信じてる理由がある シモンズを捜し出して殺すようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to believe something, as long as there is reason and evidence to believe.例文帳に追加

あなたは何かを信じなければならない、 信じるに足る理由や証拠がある限りは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason we can't return the bodies is because that would mean we would have to file documentation, which would draw attention to fringe division.例文帳に追加

遺体を返せないのは─ 証拠資料を 残せないからよ フリンジ課に繋がるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, however, the rise of young staff such as Mitsunari is said to have been the other reason. 例文帳に追加

一方、隠居は三成ら若い人材の台頭なども理由と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But we do have reason to believe that somebody's life is in danger.例文帳に追加

でも 誰かの命が脅かされてると思える もっともな理由がある でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never thought i'd have reason to doubt your loyalty. was I wrong?例文帳に追加

お前の忠誠心を疑う事になるとは思わなんだ 俺は間違っているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to assume that if she involved logan, it was for a good reason.例文帳に追加

彼女がローガンが関ったと言う以上 正当な理由があったのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have good reason to suspect us,―It is true appearances are against us,―but we are innocent. 例文帳に追加

なるほどあやしいと思われるのもごもっともだが身に覚えはありません - 斎藤和英大辞典

You have good reason to be angry, but please pardon him for my sake. 例文帳に追加

お腹立ちはごもっともですが、なにとぞ私に免じてこらえて上げて下さい - 斎藤和英大辞典

I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 例文帳に追加

私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 - Tanaka Corpus

I have every reason to believe that he is innocent of the crime.例文帳に追加

私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 - Tatoeba例文

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. 例文帳に追加

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 - Tanaka Corpus

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.例文帳に追加

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 - Tatoeba例文

"I have every reason to believe that I will succeed in discovering Mr. Hosmer Angel." 例文帳に追加

「僕にはホズマー・エンジェルさんを発見に成功するものと信じる根拠があります。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I have reason to believe that some alien life force found that tape and have send down real life versions of what they saw to attack us.例文帳に追加

俺はエイリアンがそれを 見つけたと信じてる そして見た物の 実物版を送り付けた... 俺達を攻撃する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to you, we now have reason to believe that drew gardner was the man that pushed vivian tully in front of the subway train.例文帳に追加

君のおかげで ドルー・ガードナーが ヴィヴィアン・タリーを 地下鉄のホームに突き落とした男だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, the only reason I agreed to take you to lincoln was to get out of billings for a while, and maybe have some time with you.例文帳に追加

リンカーンに連れて行こうと 思った理由は― ビリングスから離れて 2人の時間を持ちたかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, some shrines have entered into contracts with security firms to provide automated security systems. 例文帳に追加

そのため、一部の神社では警備会社と契約して機械警備を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to have been the reason why the sacred treasures of Ishigami-jinja Shrine were under the custody of the Mononobe clan. 例文帳に追加

物部氏が石上神宮の神宝を管理する由縁はこのことであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have reason to believe that before he died, he was collaborating with a partner.例文帳に追加

彼が死ぬ前に パートナーと共同で 研究していたと考える理由があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have reason to believe your roommate was involved in an anthrax death that occurred at our precinct earlier today.例文帳に追加

君のルームメイトは 今朝うちの署で起きた 炭疽菌殺人に関わってると思われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, haibach's attorney is gonna be here at any second, and we have no reason to hold him.例文帳に追加

いいか ハイバックの弁護士が間もなく ここに来る 彼を拘束しておく理由も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, attaining the state of enlightenment is said to have been a proof of faith and religious belief. 例文帳に追加

(その)ことから、これらの境地を開くことは信心および信仰の証しとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for such a high price is said to have been that they had a person deliver the good quality water for chazuke. 例文帳に追加

茶漬けに合う水を飛脚でわざわざ取り寄せたためこの値段になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reason why the price was set so low is that early playhouses were not permitted to have a roof. 例文帳に追加

これは初期の芝居小屋には屋根を掛けることが許されていなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the need to have military power for defending temples and shrines from such attacks arose. 例文帳に追加

このため、こうした動きから寺社を防衛する武力を保持する必要が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the reason why there are many words which have no relation with Buddhism but seems to have a relation with butsuji is just phonetic equivalents. 例文帳に追加

このため、仏教とは一切関係無く、仏事と関わり合いそうな言葉が多いのは、全くの当て字に因る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if for some reason grub-install fails to work correctly you still have the option to manually install GRUB.例文帳に追加

しかし、なんらかの理由でgrub-installが正常動作しない場合、GRUBを手動でインストールする方法もあります。 - Gentoo Linux

There's no reason not to use this time we have together to explore the issues ourselves.例文帳に追加

問題解決のための時間を こうして無駄に過ごすのは 一緒に来た意味が ないような気がするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the reason we have been able to achieve bigger and faster results than any international agreement demands. With the tools we have, so much progress has been accomplished to date. It's really remarkable!"例文帳に追加

"だからこそ、国際約束を上回るペースで実施できたり、大幅な削減ができたり、ここまで進展できたのですね。」" - 経済産業省

(i) To appoint within 14 days from the date when a reason necessitating appointment of an industrial physician have arisen. 例文帳に追加

一　産業医を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A trading ship bound for Hakata from China is believed to have sunk for some reason. 例文帳に追加

中国から博多へ向かっていた交易船が何らかの理由で沈没したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only reason I took this job is cause you don't have to do anything.例文帳に追加

私はこの仕事をした唯一の理由は お客様は何もする必要はありませんが発生します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have reason to believe he's finally found the coordinates of the island, and he's heading right for it.例文帳に追加

彼が島を見つける確信が 我々にはあるんだよ 船は正しい方角に 進んでるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, the highest ranked courtesans were required to be a master of Japanese arts and have knowledge on literature, etc. 例文帳に追加

このため上級の遊女は、芸事に秀で、文学などの教養が必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If not, then you have a good reason to commit a new class. 例文帳に追加

そうできなかった場合だけ、新しいクラスをコミットするための正当な理由があることとなります。 - PEAR

It is presumed that the reason why Imperial Princess Asahara was forced to leave her position of Saio was to have her marry Imperial Prince Ate. 例文帳に追加

朝原内親王の斎王解任はおそらく安殿親王と結婚させるための解任だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have reason to believe the imperial guard plans to equip their vessels with similar weaponry.例文帳に追加

帝国軍が帝国の彼らの船に同様の武器を装備させる 計画をしていると信じるだけの根拠がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason and I would rather keep a secret from you than break a promise to you.例文帳に追加

時には正義を曲げる事だって あるでしょ 私だって 約束を破って 秘密を持つ事もあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Any administrative leave shall automatically be deemed to have terminated when the reason for such leave has extinguished. 例文帳に追加

３　いかなる休職も、その事由が消滅したときは、当然に終了したものとみなされる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only use dedicated mode if you have a good reason to do so!# 例文帳に追加

後述する 専用モード は、そうしなければならない理由がある時にのみ、 利用するようにしてください。 - FreeBSD

If for some reason your Gentoo installation fails, you don't have to redo the installation all over again.例文帳に追加

もし何らかの理由でGentooのインストールが失敗したのなら、もう一度全てをやり直す必要はありません。 - Gentoo Linux

The reason that Second Canal was built underground is said to have been prevention from contamination so that it could be used as a drinking water source. 例文帳に追加

第2疏水が暗渠であるのは、水道水源としての利用にあたり汚染を防ぐためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that this publication is not considered to have any value as a historical source now that the original source materials are known. 例文帳に追加

そのため、原資料が判明している現在、本著には資料としての価値は認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lori, look hes been my best friend since I was 8 I was not a popular child, you have to understand I had no friends before he came along hes the only reason I ever gained any fucking confidence例文帳に追加

奴は8歳からの 親友だぞ 僕は普通の子じゃ なかった 友達もいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書