「head-bank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) When the Foreign Bank has changed its trade name or the location of the head office; 例文帳に追加

二　商号又は本店の所在地を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoto Hokuto Shinkin Bank, Head Office, Business Department 例文帳に追加

京都北都信用金庫本店営業部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONTROLLING AMOUNT OF BANK IN ROLLER HEAD EXTRUDER例文帳に追加

ローラヘッド押出機に於けるバンク量制御方法 - 特許庁

The former head office of the Daikuju Bank is currently used as the Bank of Iwate Nakanohashi Branch. 例文帳に追加

第九十銀行旧本店は、岩手銀行中の橋支店として現在利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Dec. 4, the final round of the BOJ (Bank of Japan) Grand Prix was held at the Bank's head office in Tokyo. 例文帳に追加

12月４日，日銀グランプリ決勝が東京の日本銀行本店で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of this, he consulted with the Bank of Japan branch office and received cooperation to arrange a means of rescuing Kitahama Bank through the Bank of Japan head office. 例文帳に追加

次の策として日本銀行支店へ北浜銀行の救済方法を相談すると、日銀本店に連絡し対策を講じてもらうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize a cylinder head and a head cover at one of a front bank and a rear bank in a V-engine for a vehicle, in which an engine body has the front bank and the rear bank and is formed in a V-shape, and valve gears are contained in the valve chambers of the front bank and the rear bank, respectively.例文帳に追加

エンジン本体が前部バンクおよび後部バンクを有してＶ型に構成され、前部バンクおよび後部バンクの動弁室に動弁装置がそれぞれ収容される車両用Ｖ型エンジンにおいて、前部バンクおよび後部バンクの一方におけるシリンダヘッドおよびヘッドカバーの小型化を図る。 - 特許庁

1941: Ryotan Bank (in Fukuchiyama), Miyazu Bank (in Miyazu), Tango Shoko Bank (in Mineyama) and Tango Sangyo Bank emerged to establish Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City). 例文帳に追加

1941年（昭和16年）：両丹銀行（福知山）、宮津銀行（宮津）、丹後商工銀行（峰山）、丹後産業銀行（峰山）の4行合併により丹和銀行創立（本店福知山市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cooling device for cooling the V-type internal combustion engine comprises a first bank and a second bank, the first bank and the second bank having an integrally formed cylinder head 210, wherein a cylinder head side cooling passage is provided.例文帳に追加

第１バンクと第２バンクとを含んで構成され、第１バンク及び第２バンクのシリンダーヘッド２１０が一体に形成されるＶ型内燃機関を冷却する冷却装置は、シリンダーヘッド側冷却通路を備える。 - 特許庁

The head office of Hyogo Prefecture Noko Bank (Sakaemachi-dori of Kobe City, 1916, not in existence today).例文帳に追加

兵庫県農工銀行本店（神戸市・栄町通、1916年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The supervision of liquidation of a Bank shall be subject to the jurisdiction of the district court which has jurisdiction over the location of the Bank's head office. 例文帳に追加

２　銀行の清算の監督は、銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In November of the same year, Kitahama Bank made its third start with Tohei TAKAKURA who made a success in the stock market as the head of the bank. 例文帳に追加

同年11月、株式で成功していた高倉藤平が頭取になり北浜銀行は三度の出発となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarter of the Bank of Taiwan was in Taipei, but the head of the Bank was resident in Tokyo, and the shareholders' meeting was also held in Tokyo. 例文帳に追加

台湾銀行の本部は台北に置かれたが、頭取は東京に駐在し、株式総会も東京で開催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The World Bank (1994) found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.例文帳に追加

世界銀行（1994）によれば、東アジア諸国・地域の生産性は、他に比して際だって高いものになっている。 - 経済産業省

To provide a bank angle detection device for a vehicle capable of enhancing presumption accuracy of a bank angle under various traveling circumstances including the time at bank starting and the time at slalom traveling, and a head lamp device using it.例文帳に追加

バンク開始時やスラローム走行時を含む多様な走行状況の下でバンク角の推定精度を向上できる乗物のバンク角検知装置およびそれを用いたヘッドランプ装置を提供する。 - 特許庁

Unfortunately, every one of them took the path of merger into major banks, and during the war the regional banks in Kyoto City became defunct; eventually the last of them, Kyoto Ouchi Bank, was split and transferred to The Fuji Bank, Limited (now Mizuho Bank, Limited) and Kyoto Bank, whose head office was located in Fukuchiyama City at that time. 例文帳に追加

しかも、結局そのいずれもが大手銀行への併合の道をたどり、京都大内銀行が富士銀行（現在のみずほ銀行）と当時福知山市に本店を置いていた当行に分割譲渡されたのを最後に、戦時中京都市内では地元の地方銀行が消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1908, honten (head office) and ginko honten (head office of the bank) were moved to a new building in Kitahama, Higashi Ward, Osaka City and, in January 1909, Sumitomo honten was changed into Sumitomo sohonten. 例文帳に追加

41年11月、本店及び銀行本店を大阪市東区北浜の新館に移し、42年1月、住友本店を住友総本店とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he successively worked in different positions: a head of Toyama Normal School, head of Nei, Kaminiikawa, and Nakaniikawa Districts, president of Juni Bank (the predecessor of Hokuriku Bank), which was established in 1878. 例文帳に追加

その後、富山師範学校校長、婦負・上新川・中新川の郡長、明治11年（1878年）に設立した十二銀行（北陸銀行の前身）頭取などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cylinder head 10 of a longitudinally installed V type multicylinder internal combustion engine is constituted by forming a plurality of oil dropping holes 24 opening on the upper deck 16 in the cylinder bank direction in the vicinity of a head side wall 14 outside of a bank.例文帳に追加

縦置式のＶ型多気筒内燃機関のシリンダヘッド１０において、バンク外側のヘッド側壁１４の近傍に、アッパデッキ１６上に開口する油落とし孔２４を、シリンダ列方向に沿って複数形成する。 - 特許庁

Article 27 The Governor and the Deputy Governors may appoint agents, from among the Bank of Japan's Executive Directors or employees, who shall have the authority to act on behalf of the Bank in all juridical and non-juridical matters with regard to the business of the Bank's head office and branch offices. 例文帳に追加

第二十七条　総裁及び副総裁は、理事又は日本銀行の職員のうちから、日本銀行の本店又は支店の業務に関し一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する代理人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bank was reorganized with the appointment of Shotaro SUGIMURA as the new head of the bank who had the opinion of the executives in insisting the complete exclusion of Iwashita and his clan from Kitahama Bank upon his resignation for taking his responsibility for the event. 例文帳に追加

岩下はこの責任を取り頭取を辞することになり、次の頭取を決めることになったが、岩下を北浜銀行から完全排除すべきという考えの重役が新頭取に杉村正太郎を立て重役会を刷新し、新体制で経営をスタートさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyochika IWASHITA, who had worked for Mitsui & Co., Mitsui Bank and Kitahama Bank, was famous as a rowdy person and even Hikojiro NAKAMIGAWA, a head of Mitsui, had difficulty with him. 例文帳に追加

三井物産、三井銀行を経て、北浜銀行に呼ばれた岩下清周は、荒馬として有名で、三井の総帥・中上川彦次郎でさえてこずったほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after his retirement, he became the head of the First National Bank (current Mizuho Bank) for which he led the establishment when he was a bureaucrat and then he placed himself in the business world. 例文帳に追加

退官後間もなく、官僚時代に設立を指導していた第一国立銀行（現：みずほ銀行）の頭取に就任し、以後は実業界に身を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the request for the special loan to rescue Kitahama Bank was approved on that same day at the Bank of Japan head office, the loan for only three million yen was depleted within three days and withdrawals were unable to be met once again. 例文帳に追加

同日中、日銀本店において北浜銀行を特別融通により救済することが決議されたが、この融通は300万円が限度とされ、わずか3日後には再び引き出しができなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank of Kyoto, Ltd., with its head office located in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, does business in Kyoto Prefecture, and neighboring areas as a regional bank. 例文帳に追加

株式会社京都銀行（きょうとぎんこう、TheBankofKyoto,Ltd.）は、京都府京都市下京区に本店を構え、京都府を中心に営業している地方銀行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this inkjet recording head, a plurality of nozzle banks are arranged in a direction X where the nozzle banks relatively move with a recording medium and the internozzle bank distance of each nozzle bank is set to a varying value.例文帳に追加

記録媒体との相対移動方向Ｘに沿って複数のノズル列を有し、各ノズル列の間のノズル列間距離を、異なる値に設定する。 - 特許庁

Article 60-2 Cases concerning the appointment of special agents shall be under the jurisdiction of the District Court which exercises jurisdiction over the location of the head office of the Bank of Japan. 例文帳に追加

第六十条の二　特別代理人の選任に関する事件は、日本銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On June 23, Shigehira was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture and had his head left to be viewed by the public in front of the gate of Hannya-ji Temple. 例文帳に追加

23日、重衡は木津川(京都府)畔にて斬首され、奈良坂にある般若寺門前で梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These bad debts were generated in the head office of the one-hundred and thirtieth bank, but Kyoto, Fukui, Moji and other branches also had much bad debts. 例文帳に追加

これらは百三十銀行本店で生じた不良債権であったが、京都・福井・門司などでも多額の融資焦げ付きが生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became a director of the head office in 1903, he went on a business trip to Europe and America to learn about commerce in 1909 and began working concurrently as a bank manager in 1910. 例文帳に追加

明治36年（1903年）本店理事となり、明治42年（1909年）商工視察のため欧米へ出張し、明治43年（1910年）からは銀行支配人を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bank was reorganized into a joint-stock company, he worked concurrently as a managing director which was considered as the head of the organization. 例文帳に追加

明治45年（1912年）銀行を株式会社に改組し、その実質的トップである常務取締役を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to pay attention to the point that the place of payment (location of the paying bank) is not necessarily the same as the address/location of the head office of the receiver. 例文帳に追加

支払地（支払銀行の所在地）は必ずしも受取人の住所・本店所在地と同一とは限らないので注意を要する。 - 財務省

To provide a V-type engine improving noise insulation effect while providing a high pressure pump on a head part of a bank.例文帳に追加

高圧燃料ポンプをバンクのヘッド部に配置しつつ、遮音効果も高められるＶ型エンジンを提供する。 - 特許庁

The optical head 1A is provided with a plurality of positive electrodes 11, a lyophilic layer 12, a liquid repellent layer 13, and a common bank 50A.例文帳に追加

光ヘッド１Ａは、複数の陽極１１、親液層１２、撥液層１３、及び共通バンク５０Ａを備える。 - 特許庁

To provide a roller head extruder and a method for roller head extruding capable of manufacturing a rubber sheet having a high dimensional accuracy by directly accurately measuring a bank pressure and controlling an extrusion head, a roller and the like by its pressure.例文帳に追加

バンク圧力を直接的に正確に測定し、その圧力によって押出ヘッド及びローラ等を制御して、寸法精度の高いゴムシートを作製できるローラヘッド押出機及びローラヘッド押出方法を提供する。 - 特許庁

Article 8 (1) When a Bank intends to establish a branch office or other business office, change the location thereof (including change in the location of its head office), change the type thereof or abolish one in Japan, the Bank shall notify it to the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, except for the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第八条　銀行は、日本において支店その他の営業所の設置、位置の変更（本店の位置の変更を含む。）、種類の変更又は廃止をしようとするときは、内閣府令で定める場合を除き、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, after the war there was a call to create regional banks with the local capital, and Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City), which had originally been an integrated bank during the war in regions of Tanba Province and Tango Province, entered business in Kyoto City. 例文帳に追加

このため、戦後は地域産業発展のため地元資本の地方銀行を求める声が起こり、元来丹波国・丹後国地区での戦時中の統合銀行であった丹和銀行（本店・福知山市）が京都市内に進出することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liquid drops of polysilazane are discharged onto a substrate 11 by an ink jet head 10, and plotting is performed to form bank patterns for forming spaces which are to become pixels; and furthermore, heat treatment is performed, to generate bank patterns made of a silicon oxide 13.例文帳に追加

インクジェットヘッド１０によりポリシラザン１２の液滴を基板１１の上に吐出して描画し、画素となる空間を形成するためのバンクパターンを生成し、更に、熱処理して酸化シリコン１３からなるバンクのパターンを生成する。 - 特許庁

In the case of controlling the arrangement position of the electronic component feeder 3 arranged in a feeder bank 4 of the electronic component packaging device 100, a control means 10 with the feeder bank 4 is constituted so as to be externally operated by applying external force caused by the movement of a loaded head 5.例文帳に追加

電子部品実装装置１００のフィーダバンク４に配設された電子部品フィーダ３の配設位置の調節を行う際、フィーダバンク４に備えられた調節手段１０を搭載ヘッド５の移動による外力を加えて外部操作することにより行う構成にした。 - 特許庁

This life saver is the boat type life saver skillfully applying hydrodynamics, the floating body used hereby is not a mere float but the floating body on a head end can approach the opposite bank or shore direction in accordance with a flow of water and gradually reach the destined sands or the opposite bank or shore by delivering the rope in order.例文帳に追加

この救命具は流体力学を巧みに応用した舟艇形救命具であり、ここで用いられる浮子体とは、単なる浮子ではなく、水流によって先端の浮子体が対岸方向へ近づいていき、ロープを順次繰り出すことによってやがては目的とする中洲、或いは対岸に到達できる。 - 特許庁

To promote business matching, San-in Godo Bank established a business matching group in April 2010 which unifies the intent of the head office and sales offices. To boost awareness, this group visits each branch and repeatedly asks why the bank must carry out business matching now, to make staff think about this issue. 例文帳に追加

同行はビジネスマッチングを推進するため、本部と営業店の意思統一を心掛けている。2010 年4月に、ビジネスマッチンググループを組織し、同グループが営業店の意識向上のために各支店へ訪問し、「なぜ今ビジネスマッチングをしなければならないのか。」を、繰り返し問いかけ、考えさせている。 - 経済産業省

In this memory system using a nonvolatile semiconductor storage device such as a flash memory having a plurality of banks (BANK0 to BANK3), one block is selected from the head of each bank so as to be grouped while any block including defective bits is avoided, and addresses are successively assigned to each group of blocks from the head so that an inter-bank block chain can be configured.例文帳に追加

複数のバンク（ＢＡＮＫ０〜ＢＡＮＫ３）を有するフラッシュメモリのような不揮発性半導体記憶装置を用いたメモリシステムにおいて、各バンクの先頭から不良ビットを含むブロックを回避しつつ１ブロックずつ選択してグループ化させて、各ブロックのグループに先頭から順次アドレスを割り当ててバンク間ブロックチェーンを構成するようにした。 - 特許庁

It was exposed that Tokutayu TOYOTAKE, a former head director of the welfare group of bunraku performers "Mutsumi kai," unduly withdrew 50 million yen of the group's fund from the bank account. 例文帳に追加

文楽の演者らで作る福利厚生団体・『むつみ会』の元代表理事・豊竹十九大夫（とよたけとくたゆう）が、同会の資金資金約5,000万円を、銀行口座から不正に引き出していたことが発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was floated as the candidate of the portrait for Bank of Japan notes several times in the past as a financial expert representing Japanese history and first head of bill bureau, (later printing bureau), this was not realized. 例文帳に追加

日本史上を代表する経済人として、また初代紙幣頭（後の印刷局長）として日本銀行券（紙幣）の肖像の候補者として過去に何回か挙げられたものの実現には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, on the 24th, Osaka Tegata Kokansho (note exchange) filed a petition requesting need of emergency aid to the Finance Minister and the head of the Bank of Japan while the Governor of Osaka Prefecture filed a petition for rescue aid as well. 例文帳に追加

また24日、大阪手形交換所は大蔵大臣、日銀総裁に至急救援が必要との旨の陳情書を提出、大阪府知事からも救済を要請してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス