「hoji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is also called hoji (a memorial service, a Buddhist service) or butsuji (a Buddhist service, a Buddhist service for the dead). 例文帳に追加

法事（ほうじ）、仏事ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why kukicha has a better aroma than hoji-bancha. 例文帳に追加

ほうじ番茶より香りが良いのは、そのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name before death was Empress Hoji Shotoku Koken. 例文帳に追加

生前は宝字称徳孝謙皇帝と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a month prior to the battle of Hoji. 例文帳に追加

宝治合戦の1ヶ月前の事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"23 Kawakita Route" Fukuchiyama eki mae Station - Hirokoji - Kawakita - Hoji guchi - Yamano guchi 例文帳に追加

【23・川北線】福知山駅前-広小路-川北-報恩寺口-山野口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the 'hoji' in the name suggests, bancha leaves are roasted for hojicha brewing. 例文帳に追加

これは名前のとおり、番茶をほうじて飲用に仕上げた茶のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They, of course, did not have a Shiki which was higher than Shokan, Goji or Hoji. 例文帳に追加

当然彼らは荘官や郷司・保司以上の職は持たないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the term Hoe came to mean the same as Hoyo (Hoji) memorial services for the deceased. 例文帳に追加

その後、法会は追善供養などで行われる法要（法事）などと同じ意味で使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoji-sencha leaves are made with carefully picked high quality leaves of the first or second crop of tea leaves harvested of the year. 例文帳に追加

一番茶や二番茶の上質な葉の部分を選りすぐり、これをほうじて作られた茶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of Council of state in 1245, but resigned with suspicion of supporting his brother in the Battle of Hoji. 例文帳に追加

1245年に評定衆となったが、宝治合戦における兄への加担を問われ辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karitamaro was appointed as Konoehei Ryoge no kan shojo (junior lieutenant of the imperial guard, a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) during the Tenpyo hoji era (757 - 765). 例文帳に追加

天平宝字年中に近衛兵令外官少尉に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikage and his heir Yasumori took the lead in fighting in the Battle of Hoji to destroy the Miura clan. 例文帳に追加

宝治合戦では嫡子泰盛と共に先陣を切って戦い、三浦氏を滅亡に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan which successively held the position of the regent of the Kamakura Shogunate said that Hoji clan was a descendant of TAIRA no Naokata. 例文帳に追加

鎌倉幕府の執権などを歴任した北条氏が平直方の子孫を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Hoji Hyakka, and in 1251, he solely selected poems for "Shoku Gosen Wakashu" (Later Collection of Japanese Poetry, second series). 例文帳に追加

「宝治百首」に参加し、1251年（建長3年）には「続後撰和歌集」を単独で撰出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyori destroyed the entire Miura family and the warriors who sided with that family (called the Battle of Hoji), and Kagemochi and his warriors committed suicide with their sword. 例文帳に追加

三浦一族とそれに味方する武士を族滅（宝治合戦）し、景茂らも自刃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soji, Goji, and Hoji were supposed to pay a certain amount of tax revenues to each of the Kokushi and the imperial court. 例文帳に追加

惣司・郷司・保司はそれぞれ一定額をそれぞれ国司、朝廷に納めればよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goji and Hoji paid certain amount of tax to kokushi, and kokushi paid certain amount of tax to Imperial Court respectively. 例文帳に追加

郷司、保司等は一定の税を国司に納め、国司は更に一定の税を朝廷に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyori's autocracy was completed by destroying the Miura clan in the Battle of Hoji in the following year. 例文帳に追加

翌年の宝治合戦で三浦氏を滅ぼし、時頼の専制体制は完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Hoji Gin: Shikami Gin hallmarked with '宝' (Takara, treasure) and of 78 percent purity. 例文帳に追加

越後宝字銀（えちごほうじぎん）：シカミ銀に「宝」の極印が打たれたもので銀品位78%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And with the Heizenmon Rebellion and the battles of Wada and Hoji, the Hoji clan was able to purge the bakufu of all the non-Hojo warrior clans, stepping up their efforts to concentrate all power in their own hands. 例文帳に追加

さらに和田合戦、宝治合戦、平禅門の乱などにより北条氏以外の他氏族を幕府から排除し、権力を北条氏に集中させる動きも強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoji-bancha leaves produced in southern Kyoto, which is famous for tea leaf production, have been called 'kyo-bancha' leaves. 例文帳に追加

茶どころ京都府南部を中心として生産されるほうじ番茶のことを、「京番茶」と呼び慣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yamazaki-jo Castle was constructed on Mt. Tenno directly after the conflict, it enveloped the temple and for this reason became known as 'Hoji-jo Castle'. 例文帳に追加

直後秀吉により天王山に建設された「山崎城」にも取り込まれ、このため城は「宝寺城」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year (in 1247), Tokiyori overthrew the family of Yasumura MIURA, a leading immediate vassal of the shogun in Kamakura, in cooperation with the Adachi family (the Battle of Hoji). 例文帳に追加

翌年、1247年には安達氏と協力して、有力御家人であった三浦泰村一族を鎌倉に滅ぼした（宝治合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Miya-sodo (ailed attempt at rebellion) in 1246 and the Battle of Hoji in 1247 changed his fate drastically. 例文帳に追加

ところが、寛元4年（1246年）の宮騒動、続く翌宝治元年（1247年）の宝治合戦が彼の運命を大きく変えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1186, MINAMOTO no Yoritomo appointed TAIRA no Yasuyori as hoji (officer governing the territory under the direct control of the bakufu) of Oe-no-ho (a territory directly controlled by the bakufu) in Awa Province, because Yoritomo knew that Yasuyori had held a Buddhist memorial service for the soul of Yoritomo's father. 例文帳に追加

文治2年（1186年）には源頼朝は、父義朝の墓を弔った平康頼を阿波国麻殖保の保司の職に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemori who had established a secure position of Adachi clan in the bakufu died at Koya-san Mountain on May 18, 1248, following the year of the Battle of Hoji. 例文帳に追加

幕府内における安達氏の地位を確かなものとした景盛は、宝治合戦の翌年宝治2年（1248年）5月18日、高野山で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also regarded as a mastermind of the Battle of Hoji, and seemed to seize information on Kamakura even though he was at Koya-san Mountain. 例文帳に追加

宝治合戦は首謀者とも目されており、高野山にあっても鎌倉の情報は掌握していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Battle of Hoji occurred in 1247, Suemitsu was on Yasumura MIURA's side and committed suicide with the Miura family at Hokke-do which was the private Buddha statue hall for MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

1247年の宝治合戦で三浦泰村に味方して三浦一族とともに源頼朝持仏堂であった法華堂で自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1247 when he was 17 years old, the Battle of Hoji broke out between the senior retainer clan of Miura and Regent Tokiyori HOJO. 例文帳に追加

泰盛17歳の宝治元年（1247年）、有力御家人三浦氏と執権北条時頼の対立による宝治合戦が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he presented poetry books, such as "Hoji Onhyakushu" and "Kochuhyakushu," and in 1278, submitted "Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology) to the Emperor for inspection 例文帳に追加

また『宝治御百首』『弘長百首』などを詠進し、亀山上皇の命を受けて弘安元年（1278年）に『続拾遺和歌集』を奏覧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hoji, a confrontation caused by Yasumura MIURA who was brother of his wife and the regent Tokiyori HOJO, Tokitsuna fought for Miura. 例文帳に追加

妻の兄弟である三浦泰村と執権北条時頼との対立宝治合戦で時綱は三浦陣営として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bottle of Hoji resulted in the death of almost all Nagao family members who fought in the battle, and it is considered there were only a few survivors of the Nagao family including Kagetada NAGAO, the child of Kagemochi. 例文帳に追加

長尾一族はほとんど絶え、生き残りは景茂の子である長尾景忠など、わずかであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hoji in July, 1247, he departed for the front with the head family, Yoshikage ADACHI and so on, to attack the Miura clan. 例文帳に追加

宝治元年（1247年）6月の宝治合戦では本家の安達義景らと共に三浦氏攻撃に出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyori HOJO took a daughter of Suemitsu MORI as his lawful wife when he was 13 years old, but divorced her because Suemitsu sided with the Miura clan at the Battle of Hoji. 例文帳に追加

北条時頼は13歳で毛利季光の娘を正室としたが、宝治合戦で季光が三浦氏側に付いたために離別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first there was no such thing as Jito shiki (manager and lord of a private estate), but among shokan, Goji and hoji only the ones who established the relationship between lord and vassal with the bakufu were called jito. 例文帳に追加

当初は地頭職というものはなく、あくまで荘官や郷司、保司のうち幕府と主従関係を結んだものが地頭と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji, goji (local government official under the ritsuryo system), and hoji (officer governing koryo, or public land) were placed as persons in charge of tax collection, police, and trials, and tax was collected through them. 例文帳に追加

徴税、警察、裁判責任者としての郡司、郷司、保司が置かれ、彼らを通じて徴税が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, there emerged an established scheme in which with the qualifications of shokan, gunji, goji, and hoji, samurai dominated local hyakusho as a resident landlord. 例文帳に追加

こうして荘官、郡司、郷司、保司の資格のもと、武士が在地領主として国内百姓の支配を行う形が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parts mentioned most frequently in "Azuma Kagami" would be the ones overlapping with the "Tale of the Heike," and the scenes of the battle of Oshu, the Wada battle, the Jokyu Disturbance, and the Hoji battle. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の中で一般にもっとも多く参照されるのはちょうど『平家物語』などとかぶる部分、そして奥州合戦、和田合戦、承久の乱、宝治合戦であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to present poems to the Emperor, Oseihyakushu (100 poems on set themes, also known as Eikyo hyakushu) were composed, and some Hundred-Poem collections were also used for the anthology such as Hoji (hosted by Emperor Gosaga), Koan (hosted by Emperor Kameyama), Kagen (hosted by Emperor Gouda), Bunpo (hosted by Emperor Gouda), and Jowa (hosted by Cloistered Imperial Prince priest Sonen). 例文帳に追加

撰進のために応製百首（永享百首）が召され、宝治（後嵯峨天皇）・弘安（亀山天皇）・嘉元（後宇多天皇）・文保（同）・貞和（尊円法親王）度の百首歌も選考資料となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of incidents which occurred during the Kamakura period such as 'Battle of Wada,' 'Jokyu War,' 'Battle of Hoji,' 'February Riot,' 'Shimotsuki Incident,' etc. are used widely today, and most of them are derived from the descriptions in this book. 例文帳に追加

「和田合戦」、「承久の乱」、「宝治合戦」、「二月騒動」、「霜月騒動」など、現在使用されている鎌倉時代の事件名称の多くは本書の記述に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Garan narabini Jori Zu was presumed to have been painted in around the Tenpyo-Hoji era (757-765) from the name and other details inscribed on the picture plane, supporting the theory that the foundation of Nukata-dera Temple (Kakuan-ji Temple) was earlier than this period. 例文帳に追加

この伽藍並条里図は、画面に記入されている人名等から天平宝字年間（757-765年）頃の作成と推定され、額田寺（額安寺）の創建がこれ以前であることを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miura clan had been a powerful family in Sagami, fighting for MINAMOTO no Yoritomo and becoming extremely powerful retainers of the early Kamukura Shogunate but the direct line had been overthrown by the Hojo clan in the Battle of Hoji. 例文帳に追加

三浦氏は相模国の名族で源頼朝の挙兵に参じ、鎌倉幕府創立の功臣として大きな勢力を有していたが、嫡流は執権の北条氏に宝治合戦で滅ぼされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By being associated with the Chinese evil women, Dakki and Hoji, the monster Tamamo no Mae became a white-faced, gold-haired, and nine-tailed fox whose story originated in India and was transmitted to China and finally to Japan; therefore, the impression was established that she was an evil monster known around the world. 例文帳に追加

そして中国の悪女、妲己と褒ジを結びつけることで、妖怪玉藻前は三国伝来白面金毛九尾の狐として昇華され、世界的な大妖怪というイメージが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomoto, the second head of the house, inherited the post of hoji during 1207 and 1210, but he was later dismissed on suspicion of siding with the Retired Emperor Gotoba in the Jokyu War. 例文帳に追加

二代目の清基は承元年中に保司職を継承したが、後に、承久の乱に後鳥羽上皇方に加わったとして保司職を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After removing the Miura clan which had had the biggest power since the establishment of bakufu, by this Battle of Hoji, the Hojo clan established its superiority over other Gozoku (local ruling families), and the Adachi clan attained the position of ally simultaneously. 例文帳に追加

この宝治合戦によって北条氏は幕府創設以来の最大勢力三浦氏を排除して他の豪族に対する優位を確立し、同時に同盟者としての安達氏の地位も定まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス