「home side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I do a side job at home placing stickers. 例文帳に追加

家でシール貼りの内職をしています。 - Weblio Email例文集

the side of home base nearest the batter 例文帳に追加

野球で,ホームベースの中心から打者に近い側 - EDR日英対訳辞書

from the perspective of home plate, the area of a baseball field that is on the right side 例文帳に追加

野球で,本塁から見て右方の外野 - EDR日英対訳辞書

A station side device 201 communicates with one or a plurality of home side devices 202.例文帳に追加

局側装置２０１は、１または複数の宅側装置２０２と通信する。 - 特許庁

A home-side control unit 11 sends the personal use information to a portable machine 6 via a home-side communication unit 13.例文帳に追加

ホーム側制御部１１は、個人利用情報を、ホーム側通信部１３を介して携帯機６に送信する。 - 特許庁

A home side control unit 11 transmits individual use information to a portable machine 6 via a home side communication unit 13.例文帳に追加

ホーム側制御部１１は、個人利用情報を、ホーム側通信部１３を介して携帯機６に送信する。 - 特許庁

In a home delivery ID generation management server, a first home delivery ID for a first user terminal on the article delivery side and a second home delivery ID for a second user terminal on the reception side are generated, and the first home delivery ID and the second home delivery ID are transmitted to the first user terminal.例文帳に追加

宅配ＩＤ生成管理サーバにおいて、物品発送側の第１ユーザ端末用の第１宅配ＩＤと、受取側第２ユーザ端末用の第２宅配ＩＤを生成し、前記第１ユーザ端末に対して、前記第１宅配ＩＤと、第２宅配ＩＤを送信する。 - 特許庁

(of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter 例文帳に追加

（野球の投球について）バッターからホームベース上の遠いサイドの - 日本語WordNet

STATION-SIDE APPARATUS, PON SYSTEM AND HOME GATEWAY DEVICE例文帳に追加

局側装置、ＰＯＮシステムおよびホームゲートウェイ装置 - 特許庁

An MC-ONU 270 is an ONU set on a subscriber home side.例文帳に追加

ＭＣ−ＯＮＵ２７０は、加入者宅側に設置されるＯＮＵである。 - 特許庁

Home appliances 3 are home appliances connected to an electric power line L between a CB for the power system and the SW on the power system side and driven by the power from the power system.例文帳に追加

家電３は、電力線Ｌの、系統用ＣＢと系統側ＳＷとの間に接続され、系統電力により稼動する家電製品である。 - 特許庁

To reduce a load at a home electric appliance side in the case a home electric appliance copes with a network and also to make it possible to cope with addition of a new function.例文帳に追加

家電機器をネットワークに対応する場合の家電機器側の負担を軽減しつつ、新たな機能の追加に対応可能とする。 - 特許庁

To reduce a load at a home electric appliance side in the case a home electric appliance copes with a network and also to make it possible to cope with addition of a new function.例文帳に追加

家電機器をネットワークに対応させる場合の家電機器側の負担を軽減しつつ、新たな機能の追加に対応可能とする。 - 特許庁

In the home, air is made to become negative pressure (-) by class 3 ventilation, and air to be taken in is made to pass through an air layer on a wall of the home from the outer side of the home around the back of an attic in a roof, warmed by emitted heat and taken in to inside of the house.例文帳に追加

住宅の中を第３種換気で空気を負圧（−）にして、取り入れる空気を家の外から家の壁の空気層を通り屋根の小屋裏を回り放出した熱を住宅の中に取り入れる。 - 特許庁

To make a station-side device receiving optical signals from a plurality of home-side devices at a plurality of kinds of transmission rates, and perform securer reception from all the home-side devices.例文帳に追加

複数の宅側装置から複数種類の伝送レートにて光信号を受信する局側装置において、全ての宅側装置からの受信を、より確実なものとする。 - 特許庁

To implement low power consumption of a home side device ONU by determining traffic amount of information from a station side device OLT to the home side device ONU.例文帳に追加

局側装置ＯＬＴから宅側装置ＯＮＵ宛の情報のトラヒック量を判別することによって、宅側装置ＯＮＵの低消費電力化を実現する。 - 特許庁

Mum isn't going to be home for lunch, so you should microwave some rice and side dishes from the fridge.例文帳に追加

お昼はお母さんいないから、冷蔵庫にあるご飯とおかずをレンジでチンして食べてね。 - Tatoeba例文

It is said that Tokugawa's 1300 soldiers were killed by this tactic utilizing the home-court advantage of the Sanada side. 例文帳に追加

この真田方の地の利を活かした戦法により、徳川軍は1300人もの戦死者を出したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first home run went to the right side of the center field screen, while his second went into the right-center stands. 例文帳に追加

１本目のホームランはバックスクリーンの右側に達し，２本目は右中間スタンドに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The home server 4 is connected with a center-side administrative server 6 via the Internet 5.例文帳に追加

ホームサーバ４は、インターネット５を介してセンター側管理サーバ６と接続する。 - 特許庁

PON SYSTEM, HOME-SIDE DEVICE USING THE SAME, AND METHOD OF CONTROLLING TRANSMISSION OF THE SAME例文帳に追加

ＰＯＮシステムとこれに用いる宅側装置及びその送信制御方法 - 特許庁

A home side device specifying unit 41 specifies the data transmission device of a transmission source of the received signal.例文帳に追加

宅側装置特定部４１は、受信信号の送信元のデータ送信機器を特定する。 - 特許庁

Thus, the equipment information on the home appliance is obtained in response to operation from the service center side.例文帳に追加

このようにして、サービスセンタ側からの操作により家電製品の機器情報を得ることができる。 - 特許庁

BAND ALLOCATION METHOD, STATION-SIDE DEVICE, HOME DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, AND PROGRAM OF DEVICE例文帳に追加

帯域割当方法、局側装置、宅内装置、通信システム、および装置のプログラム - 特許庁

To improve accuracy of band control in the station-side device by preventing a home-side device from carrying out up-transmission of a data volume unexpected by a station-side device.例文帳に追加

局側装置が予期しないデータ量を宅側装置が上り送信するのを防止して、局側装置における帯域制御の精度を向上する。 - 特許庁

Further, a vehicle side control section 21 transmits the metadata stored in the vehicle side storage section 22 and particularizing the personal utilizing information to a home side information management apparatus 1, and stores the personal utilizing information received from the home side information management apparatus 1 to the vehicle side storage section 22.例文帳に追加

また、車両側制御部２１は、車両側記憶部２２に記憶された個人利用情報を特定するメタデータを、ホーム側情報管理装置１に送信するとともに、ホーム側情報管理装置１から受信した個人利用情報を車両側記憶部２２に記憶する制御を行う。 - 特許庁

Further, a vehicle side control section 21 transmits the metadata stored in the vehicle side storage section 22 and particularizing the personal utilizing information to a home side information management apparatus 1, and controls to store the personal utilizing information received from the home side information management apparatus 1 to the vehicle side storage section 22.例文帳に追加

また、車両側制御部２１は、車両側記憶部２２に記憶された個人利用情報を特定するメタデータを、ホーム側情報管理装置１に送信するとともに、ホーム側情報管理装置１から受信した個人利用情報を車両側記憶部２２に記憶する制御を行う。 - 特許庁

A home gateway 2 present on the lower side of the in-house network inquires regarding operation state of the control functions of a network household electrical appliance 5, to a home gateway 1 existing on the upper side (step S8).例文帳に追加

宅内ネットワークの下位側に存在するホームゲートウェイ２は、上位側に存在するホームゲートウェイ１にネットワーク家電機器５の制御機能の動作状態を問合わせる（ステップＳ８）。 - 特許庁

In 'the rolled paper mode', for example, in which a rolled paper is used for printing, the home position 18 on the left side is used and in 'the sheet paper mode' in which a sheet paper is used for printing, the home position 19 on the right side is used.例文帳に追加

例えば、ロール紙を用いて印刷する「ロール紙モード」では左側のホームポジション１８を用い、カットット紙を用いて印刷する「カット紙モード」では右側のホームポジション１９を用いる。 - 特許庁

On the side of person at home, an examining and measuring instrument and a home terminal for storing and transmitting examined and measured data are provided, and on the side of service provider, a data management system is provided.例文帳に追加

在宅者側には検査測定装置と、検査測定データを保存、送信する在宅者端末が、サービス提供者側にはデータ管理システムが設けられる。 - 特許庁

A URL of a home page to be browsed is input in the user terminal (terminal PC 2, game machine 3, cellular phone 4 and the like) on the reception side, so as to access the home page of a server 1 in a distributor side.例文帳に追加

受信側のユーザ端末（端末ＰＣ２、ゲーム機３、携帯電話４等）は、閲覧したいホームページのＵＲＬを入力して、配信側のサーバー１のホームページにアクセスする。 - 特許庁

When clicking the transmitted advertisement, data on a home page of an advertisement request company is sent to the access side, and the home page of the advertisement request company is opened on the access side.例文帳に追加

送信した広告がクリックされた場合は広告依頼会社のホームページのデータをアクセス元に送り、アクセス元に広告依頼会社のホームページを開く。 - 特許庁

Thus, supporters of the home team (Kyoto Sanga F.C.) behind the goal posts uses the seats on the south (right) side stand (the side of the electrical scoreboard). 例文帳に追加

そこでホームチーム（京都サンガF.C.）のゴール裏サポーター席は南（右）側サイドスタンド（電光掲示板のある側）を利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In details the depth of the rail member is not almost deformed but the rail this side is a very little deformed at a side of the home position.例文帳に追加

詳しくは、レール部材の奥側はほとんど変形しないが、手前側のレールはホームポジション側でごく微か変形する。 - 特許庁

Even though the portable device 1 side is not provided with a random reproduction function, random reproduction can be attained by controlling the home device 2 side in this way.例文帳に追加

このように、ポータブル機器１側にランダム再生機能が備わっていなくとも、ホーム機器２側の制御によって、ランダム再生を実現できる。 - 特許庁

A one-side end of a medium supporting means is supported by an intermediate frame arranged at a home position side.例文帳に追加

媒体支持手段の一方側端部は、ホームポジション側に配置された中間フレームにより支持される。 - 特許庁

Consequently, the home side line terminating equipment can operate even if power is not supplied from an office facility 1 (office side network terminating equipment).例文帳に追加

これにより、宅内側回線終端装置が、局設備（局側網終端装置）１から電力を受けなくても動作可能となる。 - 特許庁

An electromagnetic switch is mounted on a distribution board, and the power supply, even away from home, is taken from a primary side, while the unnecessary power supply is taken from the secondary side.例文帳に追加

分電盤内に電磁開閉器を取り付け、外出時にも必要な電源は電磁開閉器の一次側から、不必要な電源は二次側から取る。 - 特許庁

A home side system 20 is provided with a projector 23 for displaying the image specified by the mound side system 6 on a screen board 25.例文帳に追加

ホーム側システム２０は、マウンド側システム６によって指定された画像をスクリーン板２５に表示するプロジェクタ２３を備えている。 - 特許庁

To dispense with filling in the address, sender's address and name and the like on a home-delivery slip with respect to a home delivery service user, and to accurately perform the booking operation in a short time with small labor with respect to a home delivery company side.例文帳に追加

宅配便利用者においては宛名と差出人の住所や氏名などの宅配伝票への記入の手間を省くとともに、宅配便受付業者側においては受付業務を少ない労力で短時間で且つ誤ることなく行う。 - 特許庁

A home page of a wide area medial service appointment system on the Internet 2 is accessed from a patient terminal 1 on the patient side through a telephone line 7, and a medical service appointment home page which a desired hospital terminal 4 provides is accessed from this home page of the system.例文帳に追加

患者側の患者端末１から電話回線７を介してインターネット２上の広域医療予約システムのホームページにアクセスし、そこから所望の病院端末４が提供する診療予約ホームページにアクセスする。 - 特許庁

In a station side device 1a, each optical line unit 12 transmits a downstream communication signal to a plurality of home side devices 2 via an optical switch 11a and receives upstream communication signals from the plurality of home side devices 2 via the optical switch 11a.例文帳に追加

局側装置１ａにおいて、各光回線ユニット１２は、下り通信信号を光スイッチ１１ａ経由で複数の宅側装置２へ送信し、かつ複数の宅側装置２からの上り通信信号を光スイッチ１１ａ経由で受信する。 - 特許庁

To support business development including the job service of acceptance and sending orders, etc., for an agent utilizing a home page by eliminating a burden on the side of an agent by using information held by the side of a manufacturing maker and resources such as application software in common in a home page on the side of respective agents.例文帳に追加

製造メーカー側が持つ情報や、アプリケーションソフト等の資源を各代理店側のホームページにおいて共通使用して代理店側の負担を無くし、当該ホームページを利用した取引店に対する受発注等の業務サービスを含む営業展開の支援を行うことにある。 - 特許庁

When the home delivery box 1 is not in use, the body part 3 is folded to reduce its volume, and the body part 3 is stored in the inner side of the home delivery box body 2 and the lid 4.例文帳に追加

宅配ボックス１の非使用時には胴部３を折り畳むことにより容積を減少させ宅配ボックス本体２及び蓋４の内側に胴部３を収納することができる。 - 特許庁

The center-side administrative server 6 includes a means 21 for remotely monitoring/managing the facilities 3 via the home server 4, and means 25, 26 for performing authentication, registration to permit other company servers or the like to connect to the home server 4.例文帳に追加

センター側管理サーバ６は、ホームサーバ４を介して設備機器３の遠隔監視・管理を行う手段２１を有し、かつ認証，登録して他社サーバ等のホームサーバ４への接続を許可する手段２５，２６を有する。 - 特許庁