「house program」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To distribute an advertisement fitting each viewer in real time from an operation history and an information tag of an information terminal by distributing a program schedule table with the information tag attached to each broadcast program embedded therein to a homeserver for household electric appliances management of each house, displaying the program schedule table on the information terminal of each house and allowing the viewer to operate a television according to the program schedule table.例文帳に追加

各放送番組に付随した情報タグを埋め込んだ番組スケジュール表を各家庭の家電管理用のホームサーバに配信し、各家庭の情報端末に表示し、視聴者が番組スケジュール表からテレビの操作を行うことにより、その情報端末の操作履歴と情報タグから、各視聴者に適した広告をリアルタイムに配信する。 - 特許庁

The remote control software program consists of a terminal operation software program to control the terminal 7 that remotely controls each house electric appliance and of an infrared ray unit software program to control the infrared ray transmission unit 8 on the basis of the operation of the terminal operation software.例文帳に追加

リモコン用ソフトウエアは操作端末装置７を制御するための操作端末用ソフトウエアと、その操作に基づいて赤外線送信ユニット８を制御する赤外線ユニット用ソフトウエアとからなる。 - 特許庁

I tried to get him into a halfway house or a treatment program, but, you know, he says he doesn't want it, doesn't need it.例文帳に追加

社会復帰訓練所に連れて行こうとしたり 復帰プログラムを受けさせようともした でも 父は嫌だ 必要無いって言うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This management system is provided with a key program means which performs a plurality of pieces of enciphering processing and a plurality of pieces of decoding processing corresponding to the enciphering processing with respect to lent ball card data among pieces of game house information transmitted between a game house managing device 2 and a game house network managing device 3.例文帳に追加

遊技場管理装置２と遊技場ネットワーク管理装置３との間で伝送される遊技場情報のうち、貸球カードデータについて、複数の暗号化処理これ対応する複数の復号化処理とを実行する鍵プログラム手段を備える。 - 特許庁

To provide a housing mediation supporting device, a housing mediation supporting method and a housing mediation supporting program for smoothly mediating a house to a development trader who needs to build an arrangement house.例文帳に追加

付置住宅を建設する必要のある開発事業者に対して住宅を円滑に斡旋することのできる住宅斡旋支援装置、住宅斡旋支援方法及び住宅斡旋支援プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a data processor and a data processing system which can view and listen data, such as a program, etc. under videotape recording at a house or already video tape recording from the outside of the house without storing in a file format.例文帳に追加

自宅で録画中、或いは既に録画済の番組等のデータを、自宅外から、ファイル形式で保存することなく、視聴可能にするデータ処理装置及びデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which the download time of a program to be updated is not restricted due to processing capability of an in-house unit, and the configuration of the in-house unit is simple.例文帳に追加

本発明は、宅内装置の処理能力により更新するプログラムのダウンロード時間が制約されず、且つ宅内装置の構成が簡略可能な通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

DEVICE AND PROGRAM OF DATA ORIGINATION FOR OPERATING ENERGY CONSUMPTION OF DWELLING HOUSE, AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

住宅のエネルギー消費量演算用データ作成装置、並びに、住宅のエネルギー消費量演算用データ作成プログラム及び当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a house maintenance management information provision system and a house maintenance management information provision program, allowing a resident oneself to acquire time of repair of a house, replacement of consumables, and periodic maintenance and inspection, and allowing specification of a failure portion and indication of a repair method, even when a constituent member of the house fails.例文帳に追加

居住者自らが、住宅の手入れ・消耗品の交換・定期的な保守点検の時期を把握することができるとともに、住宅の構成部材が故障した場合にも故障部位を特定し、修繕方法を示すことができる住宅維持管理情報提供システム及び住宅維持管理情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an exchange time notification system of house composition materials which notifies the terminal devices provided in houses of the information concerning exchange recommendation time of every house composition material judged based on management information of house composition materials collected by a central unit, a central unit, an exchange time notification method of house composition materials, and a computer program therefor.例文帳に追加

中央装置に集約された住宅構成部材管理情報に基づいて判断された住宅構成部材毎の交換推奨時期に関する情報を、住宅に備えた端末装置へ通知する住宅構成部材交換時期通知システム、中央装置、住宅構成部材交換時期通知方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The supervisory server 3 receives an access request from the service provider communication server 2 to the house of contract and permits the distribution of an application program from the service provider communication server 2 to the house of contract and communication between the both.例文帳に追加

監視サーバ３は、サービス業者通信サーバ２から契約住戸へのアクセス要求を受けて、サービス業者通信サーバ２から契約住戸へのサービスアプリケーションプログラムの配信と、両者間の通信とを許可する。 - 特許庁

To provide an in-house benefit cost diagnostic program system and method that support decision making on a system change by facilitating/quickening a grasp of a variation in the costs of in-house benefits (including a compensation part).例文帳に追加

企業内ベネフィット（本発明では、コンペンセーション部分も含む）にかかるコストの変動を簡易・迅速に把握し、制度変更に対する意思決定を支援する、企業内ベネフィットコスト診断プログラムシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

In a step 108, the environment information of the house of a client is operated while utilizing a prescribed program on the basis of various kinds of acquired data.例文帳に追加

ステップ１０８で、既に取得されている各種データに基づき所定のプログラムを利用して顧客の住宅の環境情報を演算する。 - 特許庁

Once channel operation is done, a transmission-side broadcast program receiving device 101 broadcasts broadcasting station information 601 for deciding a broadcasting station which is broadcasting a broadcast program in a house.例文帳に追加

送信側の放送番組受信装置１０１はチャンネル操作が行われると、その放送番組を放送している放送局を判別する放送局情報６０１を宅内にブロードキャストで送信する。 - 特許庁

When there is a request of viewing and listening of a videotape recording program to an HDD recorder 1 put on the house from a terminal apparatus 4, from the first, the program stored by a high bit rate is re-encoded, and sent out.例文帳に追加

端末装置４から、自宅に置いたＨＤＤレコーダ１に対して録画番組の視聴の要求があった場合は、元々、高ビットレートで保存しておいた番組を再エンコードして、送出する。 - 特許庁

A broadcast program recording system 4 is composed of an indicating system 2, installed in a vehicle 1 and a stationary apparatus 3 fixed in user's own house A.例文帳に追加

放送番組収録システム４は、車両１に搭載される指示装置２と、ユーザの自宅Ａに固定設置された固定装置３とを有して構成されている。 - 特許庁

SYSTEM FOR PREPARING AND DISPLAYING CUSTOMER INTERVIEW CORRESPONDENCE TYPE HOUSE DESIGN PLAN CORRESPONDING TO CUSTOMER INTERVIEW, METHOD THEREOF, AND DISTRIBUTION SERVER DEVICE, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM USED FOR THE SAME例文帳に追加

顧客インタビュー対応型住宅設計プラン作成表示システム及びその方法、並びにそれに用いられる配信サーバ装置、記録媒体、プログラム - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR DISPLAYING IMAGE OF HOUSE BUILDING, IMAGE DISPLAY METHOD, AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR THE SAME STORED THEREIN例文帳に追加

住宅建物の画像を表示する情報処理システム、画像表示方法およびそのためのプログラムを記憶したコンピュータ読みとり可能な記憶媒体 - 特許庁

LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION SYSTEM FROM DETACHED HOUSE PRICE, LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION METHOD AND STORAGE MEDIUM WITH STORED LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION PROGRAM例文帳に追加

戸建住宅価格からの地価変動率算出システム，地価変動率算出方法および地価変動率算出プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

USED APARTMENT HOUSE APPRAISAL SYSTEM, DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

中古共同住宅価格査定システム、中古共同住宅価格査定装置、中古共同住宅価格査定方法及び中古共同住宅価格査定プログラム - 特許庁

We believe that careful consideration should be given with regard to an in-house leniency program, taking the following points into account, and in accordance with the circumstances of each individual corporation.例文帳に追加

社内リニエンシー制度の導入には、以下のような点を考慮し、自社の状況に応じて、 慎重な検討を行うべきであると考えられる。 - 経済産業省

The video recording apparatus in the house segments video data of the unviewed/unrecorded part of the TV program by the mobile terminal from the recorded data by the video recording apparatus on the basis of the time table information, transfers the segmented data to the mobile terminal, which combines the segmented data with the existing data in itself so as to complement the program and stores a complete program therein.例文帳に追加

家庭内の録画機器は、そのタイムテーブル情報を基に、携帯端末で視聴／録画できなかった部分の映像データの該当部分を録画データの中から切り出して携帯端末へ転送し結合することにより補完し、一本の番組にして携帯端末内に保持させる。 - 特許庁

In February 2006, the US House of Representatives approved the Deficit Reduction Act of 2005, which repealed the export credit guarantee program determined to be a violation of the ASCM.例文帳に追加

これを受けて米国下院は、補助金協定違反とされた輸出信用保証制度等を廃止する2005年財政赤字削減法案を2006年２月に承認した。 - 経済産業省

To provide a service activity support method and its program for supporting service activities to be performed by the residents of the same multiple dwelling house.例文帳に追加

同じ集合住宅の住人同士で行う奉仕活動を支援することが可能な奉仕活動支援方法および奉仕活動支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a component management system, a component management method, a component management device and a component management program, allowing easy confirmation of whether all components designated at a house designing are settled in all rooms of a constructed house or not.例文帳に追加

本発明の目的は、施工された住宅の全ての部屋に、住宅設計時に指定された部品が全て揃っているか否かを簡易に確認することが可能な、部品管理システム、部品管理方法、部品管理装置、並びに部品管理プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a novel floor plan preparing device and floor plan preparing program for preparing a floor plan of a house with extremely easy operation while preventing the absence of windows and doors.例文帳に追加

極めて容易な操作で、住居の間取り図を作成できると共に、窓や扉の記入を忘れ難い、新規な間取り図作成装置及び間取り図作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system wherein video recording is automatically set to video recorder in a house of a user of a Weblog when program information is written from a third person to the Weblog.例文帳に追加

ウェブログに対して第三者から番組情報の書き込みがなされると、このウェブログのユーザの自宅の録画機器に対して自動的に録画設定がなされるシステムを提供する。 - 特許庁

There has been some discussion on establishing an "in-house leniency program" (a system of self-reporting where employees who report voluntarily that they have committed acts of violation are granted special leniency with regard to action to be taken against them).例文帳に追加

「社内リニエンシー制度」（従業員に対し、自主的に違反行為を申告すれば処分において考慮する旨を呼び掛け、自主申告を促す制度）の設置について議論がある。 - 経済産業省

HOUSING SALES RELATED BUSINESS SUPPORTING SYSTEM FOR PREDICTING LIGHTING AND HEATING EXPENSES FOR HOUSE COMPLYING WITH VARIOUS CONDITIONS, PROGRAM USED FOR THIS SYSTEM, COMPUTER-READABL STORAGE MEDIUM STORING THIS PROGRAM, AND PREDICTED LIGHTING AND HEATING EXPENSES DISPLAY METHOD IN HOUSING SALES RELATED BUSINESS例文帳に追加

諸条件に応じた住宅の光熱費を予測するための住宅販売関連事業支援システム、該システムに用いられるプログラム、該プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び住宅販売関連事業における予測光熱費提示方法 - 特許庁

To provide an information processor with which a user can easily update or correct the computer program and data of a device for house including a computer, a computer for an individual, etc., such as a personal computer.例文帳に追加

ユーザが、計算機を内蔵した家庭用機器や、パソコン等の個人向け計算機等の計算機プログラム及びデータの更新或いは修正を容易に行える情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein such futilities that a plurality of video recording/reproducing devices record the same program redundantly, or the like occur since each user reserves recording individually to the plurality of video recording/reproducing devices installed in a house.例文帳に追加

家庭内に複数設置された録画再生装置には、各ユーザが個々に録画予約するため、同じ番組を複数の録画再生装置で重複して録画する等の無駄が存在する。 - 特許庁

To provide a home automation system for multiple dwelling house which can immediately receive provision of services without the need for downloading a service application program and to provide a center server for realizing the provision.例文帳に追加

サービスアプリケーションプログラムをダウンロードする必要もなく、サービス提供をすぐに受けることができる集合住宅用ホームオートメーションシステム及びそれを実現するセンターサーバを提供することにある - 特許庁

The in-station device 1 is provided with: an arithmetic memory part 8 for storing the program information; and an arithmetic processing part 7 for directly controlling the in-house memory part 11 via the user's signal processing part 9.例文帳に追加

局内装置１は、プログラム情報を保存する演算メモリ部８と、宅内信号処理部９を介して宅内メモリ部１１を直接制御可能な演算処理部７とを備えている。 - 特許庁

When all the pieces of information such as the program and the data stored on the in-house computer network are always stored by making them into objects, and decoded to pieces of information which are generally used in real time when they are used.例文帳に追加

組織内コンピュータネットワーク上に記憶しているプログラムやデータなどの情報全てを常にオブジェクト化して記憶し利用するときにリアルタイムで汎用的に利用できる情報にデコードする。 - 特許庁

To provide a remote control system that uses a terminal with a browsing software program such as a WWW browser installed thereon to control many kinds of appliances such as house hold electric appliances from a remote place by an economical and simple method.例文帳に追加

家電製品等の多種類の被制御機器を、ＷＷＷブラウザ等の閲覧ソフトを搭載した端末を用いて遠隔から経済的かつ簡便な方法で操作可能にする。 - 特許庁

To provide a house remodeling estimate system 51 and a house remodeling estimate program that can create application documents necessary for subsidization of elderly-oriented remodeling and the like, as well as a cost estimate, and can simplify a complicated cost estimate for maintenance of thermal environment and the like.例文帳に追加

本発明の課題は、高齢者向けリフォームに対する助成などに必要な申請書類を費用の見積と併せて作成することができ、また、温熱環境の整備など複雑な費用の見積を簡易に行うことができる住宅リフォーム見積システム５１および住宅リフォーム見積プログラムを提供することにある。 - 特許庁

When the content is down-loaded from a server device to the house-service client terminal device of a user, the terminal device writes the content in a 'writable region' in an HDD which is, so to speak, a dedicated data preservation region for a system program, capable of writing and reading based on the system program.例文帳に追加

サーバ装置からユーザの家庭用クライアント端末装置に対してコンテンツがダウンロードされると、この端末装置はＨＤＤの、システムプログラムに基づく書き込み及び読み出しが可能な、言わばシステムプログラム専用のデータ保存領域となっている「書き込み可能領域」にコンテンツの書き込みを行う。 - 特許庁

Advantages: Leniency programs are presently established in the competition laws of various countries. Although a quick detection of violation is important, it can be expected that employees will voluntarily come forward through use of the in-house leniency program.例文帳に追加

（メリット）各国の競争法においてリニエンシー制度が整備された現在、違反行為をいかに早く発見するかが重要であるが、社内リニエンシー制度により、従業員からの自主申告が期待できること。 - 経済産業省

Reference cases: We have actually used the in-house leniency program such that "if you report the fact of having committed an act violating the Antimonopoly Act on this occasion, punishment under the internal disciplinary provisions will not be carried out". (Corporation I, Japanese corporation)例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 「この機会に独禁法違反を行った事実を申告した場合には、社内の懲戒規定に基づく処分を行わない」といった社内リニエンシーを実施したことがある。［我が国企業Ｉ社］ - 経済産業省

To provide a use decomposition device and a use decomposition program for comprehensively grasping the consuming situations of a plurality of energy by use in a house or a business office or a living space or the like using a plurality of energies.例文帳に追加

複数のエネルギーを利用する家庭や事業所、居住空間等において複数のエネルギーの用途ごとの消費状況を包括的に把握することができる用途分解装置および用途分解プログラムを提供する。 - 特許庁

Further, even if it is among chasing reproduction to which it views and listens while the program under someone's video tape recording is being reproduced at house, since re-encoding is carried out from a head and it can send out to the portable telephone, the viewing and listening from the portable telephone is possible.例文帳に追加

更に、自宅で誰かが録画中の番組を再生しながら視聴している追っかけ再生中であっても、携帯電話用に頭から再エンコードして送出できるため、携帯電話から視聴することが可能である。 - 特許庁

To provide a system, a device, a method and a program for managing energy data for enabling each individual to simply grasp energy consumption of one's house in detail.例文帳に追加

本発明の目的は、各個人が自分の住宅のエネルギー消費量を詳細かつ簡易に把握可能なエネルギーデータ管理システム及びエネルギーデータ管理装置，エネルギーデータ管理方法並びにエネルギーデータ管理プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for floor planning by a computer, a storage medium and a program that substantially reduce labor and time required for selling a dwelling unit of a multiple dwelling house, and makes floor planning conveniently and effectively.例文帳に追加

集合住宅の住戸販売に伴う労力および時間を大幅に削減し、簡便に効率よく住戸プランニングを行うことができる、コンピュータによる住戸プランニング方法および記憶媒体並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The surface for sticking is orthogonally crossed with the direction of the line of sight (111), data of a virtual model house is synthesized with the surface for sticking to which the two-dimensional video data is stuck (112) and displayed on a screen 5 by using a stereoscopic display program (113).例文帳に追加

貼付用面を視線方向に直交させ（１１１）、仮想モデルハウスのデータと人物の二次元映像データが貼り付けられた貼付用面とを合成し（１１２）、立体表示プログラムを利用してスクリーン５に表示する（１１３）。 - 特許庁

Display data 22 as selection candidates of components of the house and a plan making program 21 which is required to realize processing which displays selected candidates on the picture on the basis of display data 22 and processing which displays the combination state obtained by combining house components selected from selection candidates on the picture by operation are downloaded from a server 2 to an operation terminal 3 (step S1).例文帳に追加

住宅の構成要素の選択候補の表示用データ２２と、表示用データ２２に基づき画面上に選択候補を表示させる処理と該選択候補から選択された住宅の構成要素を操作により画面上で組み合わせた状態を表示させる処理と、を実現するのに必要なプラン作成用プログラム２１と、を共にサーバ２から操作端末３にダウンロード（ステップＳ１）する。 - 特許庁