「human view」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

from the point of view of human resource development for service providers”例文帳に追加

～サービス提供者の人材育成の観点から - 厚生労働省

a comprehensive view of the world and human life 例文帳に追加

世界と人間の生活についての総合的な見解 - 日本語WordNet

How shallow our view of human nature has been.例文帳に追加

人間の本質への見解がいかに浅はかだったかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

VEHICLE SAFETY SEAT FOR INFANT/CHILD IMPROVED IN HUMAN ENGINEERING VIEW-POINT例文帳に追加

人間工学的改善を施した幼児／小児用乗物安全シート - 特許庁

You know, being human, it didn't just change my view of food.例文帳に追加

人間になる事で 私が変わったのは 食べ物の見方だけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a digital camera with features similar to human perception (wider view etc).例文帳に追加

デジタルカメラシステムに人間の知覚に近い機能（広い視野等）を持たせる。 - 特許庁

From a natural conservation stand point, there is a view that defines Satoyama affected by human disturbance as being a 'false forest.' 例文帳に追加

自然保護の立場から、人為的撹乱がある里山を「ニセモノの森」とみるみかたがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the difference between the two sounds can be evaluated without depending on the subjective view of a human.例文帳に追加

これにより、人間の主観に基づくことなく２つの音の差異を評価することができる。 - 特許庁

Companies are making active efforts to develop human resources with a view to entering next-generation例文帳に追加

企業においては、次世代産業を見据えて、積極的に人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

Above we carried out studies with a view to the construction of a highly-skilled human resources network in East Asia.例文帳に追加

以上では、東アジアにおける高度人材のネットワーク構築に向けて検討を行ってきた。 - 経済産業省

but for this there is ample compensation even in the point of view of human development. 例文帳に追加

しかし、これと引き換えに、人間の発達という観点からさえ、十分な埋め合わせがあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To allow a user to view an image larger than a display screen size by an operation in accordance with human characteristics.例文帳に追加

表示画面サイズより大きなサイズの画像を、人の特性に応じた操作で視認することができるようにする。 - 特許庁

This is because a face of an object OB1 representing a human figure is in the field of view having moved to the frame F2.例文帳に追加

視野が枠Ｆ２にまで移動したとき、人物を表わす被写体ＯＢ１の顔面が含まれるからである。 - 特許庁

To provide a car-mounted camera to support safety drive by presenting an image complementing the characteristics of the human view field.例文帳に追加

人間の視野の特性を補完する映像を提示して、安全運転を支援する車載カメラを提供する。 - 特許庁

This is because from the point of view of job seekers, it provides a useful metric for choosing a place of employment if he or she particularly wants to balance work and parenting, while from the point of view of employers, it can be used as a means of generating favorable publicity when recruiting human resources.例文帳に追加

すなわち、求職者の側からは、仕事と育児の両立を重視している場合、就職先を決める際の有用な指標となる。 - 経済産業省

With a view to raising the level of human capital in all of East Asia, it is not appropriate to carry out this human resources development only in developed countries like Japan.例文帳に追加

東アジア全体の人的資本の底上げという観点からは、こうした人材開発が我が国等の先進国内でのみ行わなければならないというものではない。 - 経済産業省

The notebook-sized personal computer 38 is implemented with a software or the like which displays a side view around the cervical vertebrae arc of a human body.例文帳に追加

このノート型パソコン３８には人間の頚椎弧付近の側面図を表示するソフト等が格納されている。 - 特許庁

To provide a system etc., determining proper environment factors which can be sensed by human beings through five senses in view of a brain action state reflecting human subconscious.例文帳に追加

人間の潜在意識が反映される脳の活動状態に鑑みて、この人間が五感を通じて知覚可能な適切な環境要素を決定することができるシステム等を提供する。 - 特許庁

Most high-speed modems provide commands to view the modem's current operating parameters in a somewhat human-readable fashion. 例文帳に追加

ほとんどの高速モデムには、 現在の設定をある程度人間にも理解できる形式にして表示させるコマンドがあります。 - FreeBSD

A downward-directed angle in a lower limit of a vertical-directional view field range with the infrared ray incident into the human body detecting sensor is set to get wider than an upward-directed angle in an upper limit of the vertical-directional view field range.例文帳に追加

また、赤外線が人体検知センサに入光する上下方向の視野範囲の上限の上向き角度よりも、上下方向の視野範囲の下限の下向き角度の方が大きくなるように設定した。 - 特許庁

To provide a table for a sofa that is good from the point of view of human engineering, and allows a user to easily do work at the table while sitting on a sofa without tiring him or damaging his waist.例文帳に追加

ソファーに座りながら疲れたり腰を傷めたりすることなく、デスクワークを楽にできる人間工学的に優れたソファー用テーブルを提供する。 - 特許庁

By these functions, users can comprehend always from various view-points the human relations changing every moment by the lapse of time.例文帳に追加

この機能により、利用者は、時間の経過により時々刻々と変化する人間関係を、常にさまざまな点から把握することができるようになる。 - 特許庁

To provide a reproduction apparatus which enables a user to view contents supplied from the outside while the user is located outside a sensing range of a human detection sensor.例文帳に追加

ユーザが人感センサの感知範囲外にいるときに外部から供給されたコンテンツをユーザに視聴させることができる再生装置を提供する。 - 特許庁

In that case, what kinds of initiatives should SMEs undertake to accumulate human capital with a view toward improving labor productivity?例文帳に追加

それでは、労働生産性を向上させる観点から、中小企業は人的資本の蓄積を図るためにどのような取組を行うべきなのであろうか。 - 経済産業省

To provide a floor installation type air conditioner having an indoor unit not affected by blowout air, and capable of arranging a human body detecting sensor in a position of obtaining a sufficient view field.例文帳に追加

吹出空気の影響を受けず、人体検知センサを十分な視野が得られる位置に配置した室内機を有する床置き型空気調和機を提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to integrally grasp the environment structure from the point of view of the harmony of environment maintenance and human activity without being biased on nature protection or anthropocentric development.例文帳に追加

これにより、自然保護や人間中心の開発に偏ることなく、環境保全と人間活動の調和の視点から、環境構造を統合的に把握することができる。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner including a human sensor securing a view angle of a wide range even when a room has a wide area, and improved in sensing accuracy.例文帳に追加

室内が広い面積であっても、広範囲な視野角を確保する人感センサを備えて、よりセンシング精度を向上させた空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

In the locking state, the back inner shell 13 has a bending curvature in the plan view smaller than that in the unlocking state so as to secure high fitting property to the human body.例文帳に追加

ロッキング状態において非ロッキング状態よりも背インナーシェル１３は平面視で撓みの曲率が小さくなるため、人の身体に対する高いフィット性が確保される。 - 特許庁

They basically had the view of human and the world which was mainly based on elegance and vulgarism, and gradually came to have a spirit to seek elegance and taste and love beautiful scenery (outstanding natural beauty). 例文帳に追加

彼らの意識の根底には雅俗認識を主な価値基準とする人間観・世界観があり、風雅を求め山紫水明を愛する気風が生じてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the field of this newly risen senryu, the range of its expression became wider and covered almost all human feelings by being linked with a proletarian point of view and by producing a pure poetic style. 例文帳に追加

さらに新興川柳では、プロレタリアート思想と結びついたり、純詩的作風が生れたりして、川柳の表現分野は、人事面360度の幅広いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also considered that the perpetual security of private properties and the individual freedom was the final goal in the human history, from the bourgeois liberalism and Darwinian historical view point on the civilization; and after that this view became the basis of his political activity, based on which he was strongly opposed to the socialism and militarism. 例文帳に追加

また、ブルジョワ自由主義・ダーウィニズム的文明史観の立場から私有財産の永続性と個人の自由を人類史の到達点とみなして、社会主義や軍国主義には強く反対して以後の彼の政治活動を規定するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the claimed method includes the step to operate the endoscope inside the human body, by rotating the imaging unit and changing the direction of the view, and it is described in the detailed explanation of the invention that the endoscope is inserted into the human body. 例文帳に追加

しかし、請求項には、撮像ユニットを回転させることにより、視野方向を変えるという、体内で内視鏡を操作する工程が記載され、発明の詳細な説明には、内視鏡を人体に挿入して使用することが記載されている。 - 特許庁

To provide a waste treatment apparatus in which when an operation means is installed in a place which a human other than a user can touch, operational errors, mischiefs or the like of a human other than a user are controlled, and a user can easily operate and view.例文帳に追加

使用者以外の人が触れることができる場所に、操作手段を設置した際に、使用者以外の人の誤操作やいたずらなどを抑制することができると共に、使用者が容易に操作及び視認をすることが可能となる廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The company had also outsourced work to China with the objective of reducing software production costs; but with a view to securing outstanding human resources, and given the potential for the future growth of the market, it decided to expand into India, which is expected to achieve a high rate of growth and has abundant IT human resources.例文帳に追加

ソフトウェアの製作コストの削減を目的として中国への業務委託も行っていたが、今後の市場の成長性や優秀な人材の確保という観点から、高成長が見込まれ、IT人材が豊富なインドへの進出を決意した。 - 経済産業省

With respect to regular employees, employers need to hold a long-term view, systematically offer opportunities for ability development, support career development and treat their employees according to their willingness and actual performance. In addition, it is important to improve the human resources management system so as to promote human resources development例文帳に追加

正社員について、企業は、長期的な視点にたち、計画的に能力開発を行い、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇を図るとともに、能力開発を促進するように人事処遇制度の整備を図ることが重要である - 厚生労働省

To provide a transportation planning method in view of that not only a mathematically optimum transportation plan is required but also many- faceted worth judgement for economy, society, and environment by a human is required for physical distribution network construction in a large scale.例文帳に追加

大規模な物流網構築では、単に数学的に最適な輸送計画が求められるのではなく、経済、社会、環境など人間の多面的な価値判断が必要である。 - 特許庁

To simply and stereoscopically view an object for observation in a form that all of a plurality of spatial recognition factors held by human including motion parallax are met without a contradiction by an optical means.例文帳に追加

光学的な手段により、運動視差を含む人間の持つ複数の空間認識要素をすべて矛盾なく満足した形で、観察対象物を簡便に立体視できるようにする。 - 特許庁

In view of the actual processes of such system development, it is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to systematize existing human transactions, provided that the said systematization would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design technologies. 例文帳に追加

このようなシステム開発の実際からみると、システム分析により既存の業務をシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

To enable an observer to view a stereoscopic image, viewed from the circumference of a display object, from the same point without moving by a volume scanning method which makes good use of the afterimage effect of the eye of the human.例文帳に追加

人間の眼の残像効果を利用する体積走査法において表示対象物の周囲からみた立体像を観察者が移動することなく同一視点から視認できること。 - 特許庁

To make settable the operation force of an operation lever to a size desirable from the view point of human engineering respectively on a pushing side, a pulling side, an inner side and an outer side and to simplify the entire structure.例文帳に追加

操作レバーの操作力を押し側，引き側，内側，外側でそれぞれ人間工学的にみて望ましい大きさに設定でき、全体の構造を簡略化できるようにする。 - 特許庁

Securing and training financial experts from strategic points of view (including the governance of capital injected banks), such as by establishing a “human resource pool” through coordination between the government and private sector 例文帳に追加

○戦略的視点（公的資金注入行のガバナンスのあり方を含む）に立った金融専門人材の確保・養成（当局と民間との連携による「人材プール」の構築等） - 金融庁

That idea complied with a historical view of European development, particularly Karl MARX's historical materialism, that classifies human history as primitive society to slavery society to villeinage and so on. 例文帳に追加

これは、人類の歴史を原始社会→奴隷制社会→農奴制社会→…と類型化したヨーロッパ的な発展史観、なかんづくカール・マルクスの唯物史観に準拠した考え方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a person wearing spectacles to view the scenes of bicycles, human ways, etc., approaching from behind simply by slightly moving the line of sight in a posture keeping facing the front without turning around.例文帳に追加

眼鏡をかけた人が、後を振り向かず、正面を向いたままの姿勢で視線を僅かに動かすだけで、後から近付いてくる自転車や、人の様子等の情景が見える様にすること。 - 特許庁

To provide a signal processing device that can perceive an object in actual size, whereby one can view an image that is close to a human sense and gives the one a sense of greater depth more naturally.例文帳に追加

対象物を実際の大きさで知覚でき、それにより人間の感覚に近いより自然で奥行きを感じる映像を視聴可能な信号処理装置を提供すること。 - 特許庁

From the point of view of the training of workers in society as a whole, as well as the growth of SMEs, it is hoped that human resource development at SMEs will be revitalized.例文帳に追加

中小企業の成長のためだけでなく、社会全体での従業者への教育の観点からも、中小企業における人材育成が活発化することが期待される。 - 経済産業省