「identity code」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Information for registration identification is a code used for proof of identity.例文帳に追加

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。 - Weblio英語基本例文集

The server rewrites the user management data base by using the received identity code.例文帳に追加

サーバは受信した識別符号でユーザ管理用データベースを書き換える。 - 特許庁

Your identity code cannot be confirmed.例文帳に追加

入館コードが確認できません 部外者の立ち入りは禁止されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In receiving a network identity code from a network node, determination (404) as to whether or not the network identified by the network identity code is an equivalent home network concerning a subscriber identity associated with the UE apparatus.例文帳に追加

ネットワークノードからネットワーク識別コードを受信する上で、ネットワーク識別コードによって識別されるネットワークが、ＵＥ装置と関連する加入者識別に関する同等のホームネットワークであるかどうかの決定（４０４）がなされる。 - 特許庁

IDENTITY DISCRIMINATION SYSTEM BASED ON READING OF PDA/PORTABLE TELEPHONE PICTURE MULTIPLE ONE-DIMENSIONAL BAR CODE例文帳に追加

ＰＤＡ／携帯電話画面多重一次元バーコードの読み取りを基礎とする身分識別システム - 特許庁

An identification card registration part 207 registers and associates the identity information and the authentication code in an identity information management part 404 of an identification center apparatus 401.例文帳に追加

身分証明カード登録部２０７は、身分情報と認証コードとを対応付けて身分証明センター装置４０１の身分情報管理部４０４に登録する。 - 特許庁

The identity certification is stored in the TIA as a file having a unique name, a hash code containing the file name is calculated and the hash code is also stored.例文帳に追加

身分証明は、ＴＩＡに一意的な名前のファイルとして記憶され、また、該ファイル名を含んでいるハッシュコードを計算して、該ハッシュコードも記憶される。 - 特許庁

This system receives a fixed identity, a serial number and an authentication code for the serialized commodity to check an authenticity.例文帳に追加

認証性をチェックすべきシリアル化された商品のための、固定識別、通し番号及び認証コードを受理する。 - 特許庁

The identity authentication station reports the safe end of transfer processing to the radio terminal and this is reported to a POS terminal 232 by a bar code.例文帳に追加

身元認定局は、無線端末に対して振替処理が無事に終了したことを通知し、これをバーコードでＰＯＳ端末２３２に知らせる。 - 特許庁

The bar code label described with the data about the history and identity of the urine is attached to the dispensing container stored with the urine, by this constitution.例文帳に追加

この構成により、尿を収容した分注容器に尿の素性に関するデータを記載したバーコードラベルを添付することができる。 - 特許庁

According to the contents read by the code reader, a user preference data record linked by an identity registering each media player is created or updated.例文帳に追加

コードリーダによって読み取られた内容は、各メディアプレーヤを登録しているアイデンティティによってリンクされているユーザプリファレンスデータレコードを生成あるいは更新する。 - 特許庁

The authentication code for the commodity is regenerated using the retrieved fixed identification key, the received fixed identity, and the received serial number.例文帳に追加

前記検索した固定識別キー、前記受理した固定識別及び前記受理した通し番号を使用して、前記商品のための認証コードを再生成する。 - 特許庁

In addition to a speaker-independent code book, at least one speaker-dependent code book is prepared, a speech recognition system mutually correlates the speaker-independent code book, the speaker-dependent code book and a voice signal by using vector quantization and discriminates the identity of the speaker on the basis of the correlation.例文帳に追加

話者から独立したコードブックのほか少なくとも１つの話者に依存するコードブックを設け、音声認識システムによりベクトル量子化を用いて話者から独立したコードブックおよび話者に依存するコードブックと音声信号とを相関させ、当該の相関に基づいて話者の同一性を判別する。 - 特許庁

The information transmitted to the sending end device (100) from the transmission source device takes usually a form of an electronic product code ("EPC") of binary digit or an identity ("ID") information.例文帳に追加

送信元デバイスから送信先デバイス（１００）に伝達される情報は、通常、２進数の電子製品コード（「ＥＰＣ」）または識別（「ＩＤ」）情報の形をとる。 - 特許庁

To realize a technology which automatically generates a check code of different computer language while keeping the identity of a logic based on a check logic generated with a certain computer language.例文帳に追加

あるコンピュータ言語によって作成されたチェックロジックを基に、ロジックの同一性を保持したまま他の言語によるチェックコードを自動生成する技術の実現。 - 特許庁

The financial institution center 2 performs identity authentication of the remitter, thereafter stores the remittance request data (step S2), and transmits a reception code to a communication terminal 1 of a payer (step S3).例文帳に追加

金融機関センタ２は、送金人の本人認証を行った後、送金依頼データを記憶し（ステップＳ２）、受付コードを支払人の通信端末１に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The identity of the user terminal 200 is confirmed by determining whether or not the code content of the reply is found out in the table, and whether or not the indexes corresponding to the code content of the reply are adjacent to each other concerning the ring structure of the query.例文帳に追加

ユーザ端末２００の身元は、答えのコード内容がその表に見つかるかどうか、そして、答えのコード内容に対応するインデックスがクエリーの環構造に関して互いに隣接しているかどうかを判定することによって確認される。 - 特許庁

An identification card generation part 206 generates an output image of an identification card that displays identity information input from an input part 201, the photograph and the authentication code.例文帳に追加

身分証明カード生成部２０６は、入力部２０１により入力された身分情報と写真と認証コードとを表示する身分証明カードの出力イメージを生成する。 - 特許庁

The method includes (1) the electrically controlled unzipping of DNA (or RNA) double strands, and (2) the readout of the molecule's identity (or code) using one or more molecule signal detection.例文帳に追加

本発明の方法は、（１）ＤＮＡ（または、ＲＮＡ）二本鎖の電気的に制御された解離、および（２）１つ以上の分子シグナル検出を使用して、分子の正体（またはコード）の読み取りを包含する。 - 特許庁

When confirming the identity of data stored at a printed data 13 and a database 11, the hash value of the data stored at the database 11 is calculated, it is displayed at a display or the like as a confirmation code, and enables a user to visually confirm whether the confirmation code is identical or not.例文帳に追加

その後、印刷されたデータ１３とデータベース１１に記憶されているデータの同一性を確認する際には、データベース１１に記憶されているデータのハッシュ値を算出し、ディスプレイ等に確認コードとして表示して、ユーザが確認コードが一致するか否かを目視確認することを可能とする。 - 特許庁

However, where the requirements prescribed by the Civil Code for an apparent representation ("hyoken-dairi") are met: (a) a plausible appearance; (b) the counterparty acted without fault and in good faith; and (c) the identity theft victim is at fault, there are cases which have held that the expression of intention by a spoofer belongs to the principal as the requirements for apparent agency have been fulfilled (Articles 109, 110, and 112 of the Civil Code), and consequently a contract was formed. 例文帳に追加

しかし、ａ）外観の存在、ｂ）相手方の善意無過失、ｃ）本人の帰責事由という民法上の要件を満たせば、表見代理の規定（民法第 109条、第 110条、第112条）を類推適用して、本人に効果帰属が認められ、契約が成立する場合がある。 - 経済産業省

To obtain a device and method which allow each user to optionally set a group and authenticate the members of the group by the identity of a code and mutually authentication by the members when arbitrary users share stored information of a database.例文帳に追加

データベースの格納情報を任意のユーザ間で共有するとき、各ユーザがグループを任意に設定し、グループのメンバー認証をコードの同一性とメンバー互いの認証によっておこなうデータベースの格納情報共有装置および方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 111 acquires an ID code identity signal, an unlock command signal, a lock command signal, a trunk open command signal, a door open signal, a trunk open signal as an index for judging whether the alarm should be generated or not through a bus buffer 60.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、警報を発するべき状態にあるか否かを判断するための指標となる情報として、ＩＤコード一致信号、アンロック指令信号、ロック指令信号、トランク開指令信号、ドア開信号、トランク開信号をバスバッファ６０を介して取得する。 - 特許庁

When the client 10 performs reading/starting of an image of a thin client OS 310 stored in a USB memory 30, the client 10 generates a configuration proof message including a hash value of the thin client OS 310, and transmits the configuration proof message and its MAC (Message Authentication Code) to a SIM (Subscriber Identity Module) 20.例文帳に追加

クライアント１０は、ＵＳＢメモリ３０に記憶されたシンクライアントＯＳ３１０のイメージを読取り起動させると、シンクライアントＯＳ３１０のハッシュ値を含む構成証明メッセージを生成し、構成証明メッセージとそのＭＡＣをＳＩＭ２０に送信する。 - 特許庁

To attain informed coding of a watermark message containing the definition of code, with which each message is expressed by two or more separate codewords, an identity of a set of the codeword representing a given message and an embedded codeword to the set which would probably make the distortion of cover work minimum.例文帳に追加

各メッセージが複数の別のコードワードによって表されるコードの定義と、所与のメッセージを表すコードワードの集合の識別と、カバーワークの歪みを最少にするであろう前記集合へのコードワードの埋め込みを含む電子透かしメッセージのインフォームドコーディングを達成すること。 - 特許庁

A credit card utilization charge bill output server 11 is connected to the Internet and when identity confirmation is executed based on a recognition code previously applied to the credit card member, the credit card utilization charge bill output server permits the read of the card charge bill page of the relevant credit card member.例文帳に追加

インターネットにはクレジットカード利用明細書出力サーバ１１が接続されており、クレジットカード利用明細書出力サーバは、クレジットカード会員に予め付与された認識符号に基づいて本人確認が実施されると、当該クレジットカード会員のカード代金明細書ページの閲覧を許可する。 - 特許庁

Actions for infringement of the rights in a utility model shall be statute-barred after three years from the time when the claimant obtains knowledge of the infringement and of the identity of the infringer and, irrespective of such knowledge, after 30 years from the infringement Section 852(2) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

登録実用新案の侵害に係る請求の時効期間は，侵害を受けた者が，侵害の事実及び侵害者を知った時から3年とし，又はかかる知得に拘らず侵害の事実を生じた時から30年とする。民法第852条第2項を準用する。 - 特許庁

An image data decoding device comprises an adjacent block identity determination unit 1104 and a DC correction unit 1110 in addition to a Huffman decoding unit 104 for performing Huffman decoding of acquired compressed image data and a JPEG code decompression unit 106 for decompressing the Huffman decoding result according to a JPEG system.例文帳に追加

画像データ復号装置は、取り込んだ圧縮画像データをハフマン復号するハフマンデコード部１０４、ハフマン復号結果をＪＰＥＧ方式に従って伸張するＪＰＥＧコード伸張部１０６の他に、隣接ブロック同一性判定部１１０４とＤＣ補正部１１１０を備える。 - 特許庁

When selling this account settlement card 1 with an automatic vending machine 5, a buyer is made to input his/her personal code number and telephone number, these numbers are transmitted through a communication line to the new issue utilization account settlement managing center 10 and the identity of the registered user is confirmed.例文帳に追加

該決済カード１の自動販売機５による販売時には、購入者に前記暗証番号及び前記所有電話番号を入力させ、これらを通信回線を介して前記新規発行利用精算管理センタ１０に照会し、利用者登録者であるか確認する。 - 特許庁

On the basis of the physical accommodation position of a line 11 in the terminal connector 12, a code is generated while guaranteeing the identity and/or uniqueness to that line 11 within a fixed range and the converter for that generation is connected to the terminal connector 12.例文帳に追加

端末接続装置１２における回線１１の物理的収容位置をもとに、その回線１１に対して一定の範囲で同一性および／または単一性を保証された符号の生成を行い、その生成のための変換装置を端末接続装置１２に接続する。 - 特許庁

To provide a test program development device allowing easy comprehension of a form of an automatically generated source code, allowing guarantee of identity of test conditions between an input sheet and a source file after edition by a user, and allowing heightening of working efficiency of debug or the editing of a test program.例文帳に追加

自動生成されたソースコードの形態を容易に把握でき、入力シートとユーザーが編集した後のソースファイル相互間のテスト条件の同一性が保証され、テストプログラムの編集やデバッグの作業効率を高めることができるテストプログラム開発装置を提供すること。 - 特許庁

An isolated polynucleotide comprising a polynucleotide selected from the group consisting of a polynucleotide having at least 70% of identity to a polynucleotide encoding a polypeptide comprising amino acids in a specific sequence and originating from homo, a polynucleotide by the multiplicity of a gene code encoding the same amino acids as the sequence, a polynucleotide complimentary to the above-described polynucleotide, and a polynucleotide comprising at least fifteen continuous bases of the above-described polynucleotide.例文帳に追加

ヒト由来の特定の配列のアミノ酸からなるポリペプチドをコードするポリヌクレオチドに対して少なくとも70％の同一性を有するポリヌクレオチド、当該配列と同じアミノ酸をコードする遺伝コードの重複性によるポリヌクレオチド、前記ポリヌクレオチドと相補性のポリヌクレオチド、前記のポリヌクレオチドの少なくとも１５個の連続した塩基からなるポリヌクレオチドからなる群より選択されポリヌクレオチドからなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 23 and the preceding Article of this Act, and Article 719, paragraph (1) and Article 724 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the case where the right to claim compensation as prescribed in paragraph (1) is exercised. In this case, where a person having said right has become aware of the fact of the exploitation of the imitated layout-design as well as of a person who exploited the imitated layout-design prior to the registration of establishment for said layout-design, the term "the time when the victim or his/her legal representative comes to know the damages and the identity of the perpetrator" in Article 724 of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "the date of the registration of establishment for said layout-design." 例文帳に追加

４　第二十三条及び前条並びに民法第七百十九条第一項及び第七百二十四条の規定は、第一項に規定する補償金の請求権を行使する場合に準用する。この場合において、当該請求権を有する者が当該回路配置の設定登録前に模倣回路配置の利用の事実及び模倣回路配置を利用した者を知つたときは、民法第七百二十四条中「被害者又はその法定代理人が損害及び加害者を知った時」とあるのは、「当該回路配置の設定登録の日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By analogy to the relationship between a supermarket and its tenant, in the relationship between a cybermall operator and a cyber shop if (i) an appearance exists which caused the customer of the cyber shop to unavoidably mistake the cybermall operator as the seller; (ii) the cybermall operator is complicit in the presentation of the aforementioned appearance; and (iii) the customer had misidentified the identity of its operator without gross negligence when the customer conducted the transaction, then the cybermall operator could be held responsible through the analogical application of Article 14 of the Commercial Code. 例文帳に追加

スーパーマーケットとそのテナントの関係と、モールとその店舗の関係は同一ではないが、一定の類似性があることから、モールにおいても、①店舗の営業がモール運営者の営業であると一般のモール利用者が誤認するのもやむを得ない外観が存在し、②当該外観の作出にモール運営者に帰責事由があり、③当該モール利用者が重大な過失無くして営業主を誤認して取引をした場合には、商法第１４条の類推適用によりモール運営者が責任を負う場合もあり得るものと解される。 - 経済産業省

(5) The provisions of Articles 27 and 37 of this Act, Articles 104-3 to 105-2, 105-4 to 105-6 and 106 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 39 of this Act, and Articles paragraphs (3) to (6) of Article 168 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 56(1) of this Act and Articles 719 and 724(Tort) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the exercise of the right to claim under paragraph (1). In this case, where prior to the registration of the establishment of the trademark right, the person having the right to claim becomes aware of the fact that the trademark in connection with the application for trademark registration is used, and the identity of the person using the trademark, the term "the time when the injured party or his/her legal representative becomes aware of such damage, and of the person responsible therefor" in Article 724 of the said Code shall be deemed to be replaced with "the date of the registration of the establishment of the trademark right." 例文帳に追加

５　第二十七条、第三十七条、第三十九条において準用する特許法第百四条の三から第百五条の二まで、第百五条の四から第百五条の六まで及び第百六条、第五十六条第一項において準用する特許法第百六十八条第三項から第六項まで並びに民法第七百十九条及び第七百二十四条（不法行為）の規定は、第一項の規定による請求権を行使する場合に準用する。この場合において、当該請求権を有する者が商標権の設定の登録前に当該商標登録出願に係る商標の使用の事実及びその使用をした者を知つたときは、同条中「被害者又はその法定代理人が損害及び加害者を知った時」とあるのは、「商標権の設定の登録の日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム