「imperial power」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bakuhan-taisei (the feudal system of shogunate in Japan) was dissolved by Taisei Hokan (the transfer of power back to the Imperial court) and Osei Fukko (the restoration of imperial rule in Japan). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mutsu has added a new power to the Imperial navy. 例文帳に追加

陸奥艦は一大威力を日本海軍に添えたり - 斎藤和英大辞典

The Premier was guilty of unconstitutional acts under cover of Imperial power. 例文帳に追加

首相は袞龍の袖に隠れて非立憲な行動をした - 斎藤和英大辞典

The Emperor exercises the legislative power with the consent of the Imperial Diet. 例文帳に追加

天皇は帝国議会の協賛を経て立法権を行う - 斎藤和英大辞典

After the death of Yoshifusa, he succeeded him in wielding the real power at the Imperial Court. 例文帳に追加

養父の死後、引き続き朝廷の実権を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyori was the person holding actual power in the Imperial Court. 例文帳に追加

信頼は朝廷における実力者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relationship with engu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power) 例文帳に追加

院宮王臣家との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning the power to the Emperor and restoring the Imperial rule (1866 – 1867) 例文帳に追加

大政奉還と王政復古（1866年～1867年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supporters of the bakufu came to have real power in the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷の実権は佐幕派が握ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, they planned to remove Crown Prince, then surround Empress Dowager's palace to steal Ekirei (a bell needed for the exercise of Imperial power) and the Imperial Seal. 例文帳に追加

更に、皇太子を退け、次いで皇太后の宮を包囲して駅鈴と玉璽を奪うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the existing law, the Emperor's family that belongs to the Imperial lineage pursuant to the extent defined by the legal power bestowed in the Imperial House Act is deemed to be the Imperial family. 例文帳に追加

現在の法令では法律たる皇室典範によってその範囲を定められた、皇統に属する天皇の一族を皇族とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the Imperial Throne shifts within the imperial line due to military power or political pressure, generally speaking, this is not an usurpation of the imperial throne. 例文帳に追加

従って、皇統内で武力や政治的圧力により皇位の移動があっても簒奪とは一般的には言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 764, FUJIWARA no Kusumaro, who was a child of FUJIWARA no Nakamaro, attacked an imperial envoy to take away gyokuji (imperial seal) and ekirei (bell needed for the exercise of imperial power). 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月、藤原仲麻呂の子の藤原訓儒麻呂が勅使を襲撃して玉璽と駅鈴を奪おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided, by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), to share the Imperial succession between the Jimyo-in Imperial line and the Daikaku-ji Imperial line every ten years, however, there was an exceptional settlement to succeed to the throne after Emperor Gonijo died suddenly after being in power for seven years, described as follows; Emperor Gonijo (Daikaku-ji Imperial line)=>Emperor Hanazono (Jimyo-in Imperial line)=>Emperor Godaigo (Daikaku-ji Imperial line)=>Imperial Prince Kuniyoshi (Kuninaga) (Daikaku-ji Imperial line, legitimate son of Emperor Gonijo)=>Imperial Prince Kazuhito. (Jimyo-in Imperial line) 例文帳に追加

当時、鎌倉幕府の裁定によって、持明院統と大覚寺統は10年ごとに天皇を交代させる決まりになっていたが、大覚寺統の後二条天皇が在位7年での急死後に例外的に後二条（大覚寺統）→花園（持明院統）→後醍醐（大覚寺統）→邦良親王（大覚寺統・後二条嫡男）→量仁親王（持明院統）という例外的な皇位継承順位が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This contributed recovery of the power of her father Motohiro who had been in charge of easy job in the Imperial Court in those days and his political power in the Imperial Court was strengthened. 例文帳に追加

これにより当時朝廷において閑職にあった父・基熙の権威回復に貢献し、朝廷におけるその政治権力は強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301: The Daikaku-ji Imperial line recovered political power and Emperor Gonijo succeeded to the throne. 例文帳に追加

1301年に大覚寺統の巻き返しにより後二条天皇に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor exercises the legislative power with the consent of the Imperial Diet. 例文帳に追加

天皇は帝国議会の協賛を以って立法権を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 15th, the imperially sanctioned report to return political power to the emperor was submitted by Imperial Court. 例文帳に追加

15日、朝廷から大政奉還を勅許する旨の御沙汰書が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This helped the shogunal supporters, such as Imperial Prince Asahiko of the House of Kuninomiya, to regain their power. 例文帳に追加

そこで劣勢を回復した久邇宮朝彦親王などの佐幕派公卿たち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a government partly independent of the Imperial Court came into power. 例文帳に追加

これにより朝廷から半ば独立した政権が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenmu held the real power of government and gave important posts to the Imperial family. 例文帳に追加

統治の実権は天武天皇自身が握り、皇族が重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Imperial Court (the Kuge government) started losing its grip on political power. 例文帳に追加

そのため、朝廷（公家政権）は政治実権を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After enthronement, he made the Imperial princess Inoe an empress and Imperial Prince Osabe Crown Prince but he charged the Imperial princess Inoe with high treason by cursing and removed the empress, and also removed Imperial Prince Osabe, the Crown Prince, from power in 772. 例文帳に追加

即位後、井上内親王を皇后とし、他戸親王を皇太子とするが、宝亀3年（772年）井上内親王を呪詛による大逆を図ったとして罪し皇后を廃し、皇太子の他戸親王も廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then, he was involved in the power of the bakufu and the Imperial Court and made efforts to promote the Zen sect by using this power. 例文帳に追加

以後、幕府や朝廷の権力に取り入り、それを利用して禅宗の振興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jokyu War (the war in the Jokyu era), when the imperial court was going to decide an imprtant matter, it became basically necessary for the imperial court to get its persmission from the bakufu through the Kanto moshitsugi, and its power increased: For example, when the battle betwwen Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) became serious concerning the imperial succession problem, the imperial succession problem or personel affairs in the imperial court became to be seriously affected by opinions of Kanto moshitsugi. 例文帳に追加

承久の乱以後、原則として朝廷の重要事項の決定には関東申次を経由して幕府の許可を得る事になっており、大覚寺統と持明院統による皇位継承争いの激化に伴って、皇位継承問題や宮中の人事の是非も関東申次の一存がその帰趨を握るようになり、その権威は大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsudoshi' (a military commissioner in charge of a dao circuit) exercised greater power than 'kansatsushi' (imperial inspector), being a military officer by nature who was assigned the additional civilian post of 'kansatsushi' (imperial inspector). 例文帳に追加

また、観察使より大なるものが節度使となるが、本来の節度使は武官であるため、文官としての観察使を兼務することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a brief period of time, the Minamoto clan were commanded by imperial order to pursue the enemy Taira family (who had seized real power from the imperial court) and subsequently ordered to hunt down and kill the Taira family. 例文帳に追加

一時は源氏を朝敵に追いやり朝廷の実権を掌握した平家に対して、後に追討の宣旨が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported Emperor Komei as a general official of the Imperial Household in charge of State affairs, and put his effort into getting rid of people who were supporters of the doctrine of restoring the emperor (to power) and expelling the barbarians from the Imperial Palace. 例文帳に追加

国事御用掛として孝明天皇を補佐し、天皇が嫌悪した尊王攘夷派を朝廷から追放することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was before the Imperial Family Law was introduced at that time, since the Emperor had power to decide who would succeed to the throne, the Imperial order was issued from the Emperor on May 18. 例文帳に追加

当時はまだ旧皇室典範制定前で、皇族の継承権問題が天皇の裁量で決められたため、5月18日に勅許が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the imperial sovereignty theory was also regarded as 'oracle sovereignty' theory which means that sovereign power resides with 'the Founders of the Imperial Family,' ancestor of the emperor ultimately. 例文帳に追加

また、この天皇主権は究極のところ天皇の祖先である「皇祖皇宗」に主権があることを意味する「神勅主権」説とも捉えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was also referred to as In meaning the retired emperor (or cloistered retired emperor) or, collectively with dominant nobilities and temples and shrines, as Ingu (imperial lady) or Ingu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power). 例文帳に追加

また、太上天皇（太上法皇）を意味する院ないし有力貴族、寺社と総称して院宮、院宮王臣家ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun enforced his influence on the Imperial Court, leading to having authority and power surpassing the Imperial Court and shogunate. 例文帳に追加

とりわけ三代将軍足利義満は朝廷への影響力を強め、公武を超越した権威と権力を持つに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the intimidation resulting from the presence of the military power resulted in the Imperial Court approving the Imperial sanction of the punitive re-expedition to Choshu to the shogunate in Kyoto on September 21. 例文帳に追加

一方、京都では、武力を背景にした脅迫にひるみ、9月21日、朝廷は幕府に長州再征の勅許を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to have happened because Imperial Prince Moriyoshi's side lost to the sanmi no tsubone (Yasuko ANO)'s side as a result of an internal power struggle within the Imperial family. 例文帳に追加

これは朝廷内の権力争いの結果、護良親王派が三位局（阿野廉子）派に敗れた結果といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the period of Yoritomo's death, the power of the anti-bakufu group in the Imperial Court was strengthened by the failure of the judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) campaign of Ohime (a daughter of MINAMOTO no Yoritomo). 例文帳に追加

頼朝死去の前後、大姫(源頼朝の娘)入内運動の失敗により朝廷の反幕府派が攻勢を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two gods, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and Yamatonookuni tamanokami were enshrined in the Imperial Court, but the Emperor feared the divine power of the two gods, and decided to enshrine them outside the Imperial Court. 例文帳に追加

宮中に天照大神と倭大国魂の二神を祭っていたが、天皇は二神の神威の強さを畏れ、宮の外で祀ることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how Ryoto tetsuritsu ended with Michinaga's authority and power putting pressure on the Imperial Court and the Imperial line was united with Enyu's descendants. 例文帳に追加

こうして、道長の権威と権力が朝廷を圧するなかで両統迭立は終焉し、皇統は円融の子孫に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late Heian Period, the Imperial Court slowly lost the power to maintain the social order with the police and the military, losing the right to judge criminal cases, thus samurai maintained the order in place of the Imperial Court. 例文帳に追加

平安時代後期以後、朝廷は社会秩序を維持するための警察・軍事的な裏付け（「検断権」）を次第に失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Imperial Family is thought to have tried to seize power by making superior and inferior kabane to create differences in status and favoring certain uji (clan) who have strong loyalty to the Imperial Family. 例文帳に追加

そして、姓に優劣、待遇の差をつけ、天皇家への忠誠の厚い氏（うじ）を優遇し、天皇家への権力掌握をはかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, based on the Imperial Constitution and Former Imperial House Act, a system was laid out to put an imperial regent in the emperor's place when the emperor had not reached the age of maturity or could not wield sovereign power. 例文帳に追加

1889年、大日本帝国憲法および旧皇室典範により、天皇が成年に達しないときや、大政を執ることができないとき、天皇に代わって摂政が置かれる皇族摂政の制度が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Emperor Gosakuramachi, who had been in power for the past two generations, had made contact with Fushiminomiya to succeed to the throne, whereupon he and Uchisaki KONOE recommended Imperial Prince Sadayoshi; however, there was no chance for Imperial Prince Sadayoshi to be a successor to the Imperial Throne. 例文帳に追加

尚、この時に先々帝後桜町天皇は皇嗣継承のために伏見宮と接触、近衛内前と共に貞敬親王を推薦したが、貞敬親王が皇位に就く事は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was a good relationship between the Imperial Palace and the bakufu, the Emperor's Prince, Imperial Prince Naohito was able to establish a new household for the Imperial prince (Kaninnomiya family), although it did not happen while the Emperor was in power. 例文帳に追加

天皇の在世中には実現できなかったものの、天皇の皇子・直仁親王によって新宮家（閑院宮家）を設置するに至ったのもこうした良好な幕府との関係を抜きにして語ることは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was (the reason why the Imperial Prince Tamehira did not become Crown Prince) presumed that the Fujiwara clan's concern about Takaakira having more political power, himself already being the maternal relative to Imperial Prince Tamehira and had a certain position in the Imperial Palace. 例文帳に追加

これは為平親王の外戚で既に一上の地位を得ていた高明が更なる権力を得ることに対する藤原氏側の危惧があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1299 he became Udaijin (minister of the right) and also succeeded his father Sanekane as Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu), and then he fully demonstrated his power over the struggle for succession to the Imperial Throne between the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and the Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu). 例文帳に追加

1299年（正安元年）のとき右大臣に就き、更に父実兼の関東申次を継ぎ、大覚寺統・持明院統問題に際して権力を振りかざす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the power of the imperial court was restored by the Meiji Restoration, pro-Imperial shrines were built in various places (for example, Minatogawa-jinja Shrine was also built at around this time), and Imperial mausoleums were authorized in various places. 例文帳に追加

明治維新で朝廷権力が復活したために、各地で勤皇の神社が建立され（湊川神社もこの頃）、天皇陵が各地で定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス