「import export」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The trade with Japan had been an import surplus for Brazil, but it has turned to export surplus in 2010 (Figure 2-2-2-10).例文帳に追加

これまで、ブラジルにとって日本の貿易は輸入超だったが、2010 年に輸出超に転じた（第2-2-2-10図）。 - 経済産業省

4)Demand to relate import volume and value with export volume and value or foreign currency earnings.例文帳に追加

④ 輸入量・輸入額を、輸出量・輸出額又は外貨の獲得量と関係づけるよう要求すること - 経済産業省

Comparing export-import volume indexes (seasonally adjusted) 5 year-on-year, where export volumes increased up until mid-1999, they maintained a slump between the third quarter of2000 through to the end of 2001.例文帳に追加

輸出入数量指数（季節調整値）5の前期比を見ると、1999年央以降増加していた輸出数量は2000年第３四半期以降2001年末にかけて減少した。 - 経済産業省

"Cultural properties" as stated in treaties or ordinances such as agreements concerning protection of cultural properties at armed conflict, prohibition agreements on illegal import or export of cultural properties, and restrictions on illegal import or export of cultural properties. 例文帳に追加

武力紛争の際の文化財の保護に関する条約、文化財不法輸出入等禁止条約、文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律などの条約および法令において規定されている「文化財」のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide "an AV device and a computer program" for facilitating export/import of a station registered in a smartphone.例文帳に追加

スマートフォンに登録されているステーションのエクスポート/インポートを容易化する「ＡＶ装置及びコンピュータプログラム」を提供する。 - 特許庁

A server 2 connected to a communication circuit is provided, and the server 2 records physical distribution information concerning the import and export cargo.例文帳に追加

通信回線に接続されたサーバ(2)を有し、該サーバ(2)は輸出入貨物に関する物流情報を記録している。 - 特許庁

Japan's import and export values have continued to rise since the 1990s, showing especially marked growth since 2002例文帳に追加

我が国の輸出入額の推移を見てみると、1990年代以降増加基調にある中で、特に2002年以降の伸びが著しい。 - 経済産業省

In the Philippines, export, mainly that of IT-related goods, slowed down in 2005 while import expanded due to higher crude oil prices.例文帳に追加

フィリピンでは2005年にIT関連財を中心に輸出が減速する一方、原油価格上昇により輸入が拡大した。 - 経済産業省

To provide an export management system, an export management method, and an export management program used for efficiently executing appropriateness decision for export regulation in an exported country and import regulations in an imported country, and for executing provision support for essential documents related to export; and to provide a recording medium with the program recorded.例文帳に追加

輸出国における輸出規制および輸入国における輸入規制の該非判定を効率よく行うと共に、輸出に係る必須ドキュメントの提供サポートを行なう輸出管理システムおよび輸出管理方法、輸出管理プログラム、並びにそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Article 7 With regard to import or export bans against a person who has violated the Old Act, any order based on the Old Act, or any disposition based thereon in regard to the import or export of goods prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　この法律の施行前に貨物の輸出又は輸入に関し旧法、旧法に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反した者に対する輸出又は輸入の禁止については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import.例文帳に追加

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。 - 経済産業省

This equation is named a "matching index" because it shows to what extent a country's export goods structure and import goods structure match global import demand.例文帳に追加

この数式は、自国の輸出財構成と輸入財構成がどの程度世界の輸入需要とマッチングしているかを示すものと解釈できるため、「マッチング指数」と名づけることとする。 - 経済産業省

Moreover, the trade balancing requirements (requiring one-dollar export as a condition for one-dollar import) and the prior import declaration requirement were introduced for importers, with the effect of restricting imports. 例文帳に追加

○さらに、輸入事業者に対して輸出入均衡要求（1ドルの輸入の条件として、1ドルの輸出を求める措置）及び事前宣誓供述制度を導入し、輸入を制限。 - 経済産業省

This means purchasing power parity measured by a ratio of export/import prices to domestic production cost (R consumer price) and can be interpreted as profitability of export industries.例文帳に追加

これは、国内製造コスト（≒消費者物価）に対する輸出入物価の比率で測られた購買力平価を意味し、輸出産業の収益力と読み替えることができるとしている。 - 経済産業省

(b) From the Ishinomaki Port "Paper-products" (more than 10% pulp content) (42.6% in whole country ratio, export amount approximately 99,100,000 dollars), major export destination: Australia (80.3% of import from the whole world) New Zealand, South Korea),例文帳に追加

②石巻港からの「紙製品（パルプ含有量10％以上）」（全国比42.6％、輸出額約9,910万ドル、主な輸出先：オーストラリア（全世界からの輸入の80.3％）・ニュージーランド・韓国）、 - 経済産業省

For example, the export intensity and import intensity with Australia is, for ASEAN, higher than that with China or South Korea, and the export intensity with Australia is especially high relative to that with Japan.例文帳に追加

例えば、ASEANにとって、オーストラリアは輸出結合度、輸入結合度ともに中国や韓国に対するものよりも高く、特に輸出結合度は我が国に対するものよりも高い。 - 経済産業省

As for machinery, mainly East Asia region including Japan, the Philippines, Singapore and Korea have large export ratio, while countries including Australia, Russia, Chile and Peru show lower export ratio and higher import ratio.例文帳に追加

機械については、日本、フィリピン、シンガポール、韓国等、東アジア地域を中心に輸出割合が大きい一方、豪州、ロシア、チリ、ペルー等では輸出割合が小さく、輸入割合が大きい。 - 経済産業省

In particular, minimum and maximum export price restrictions are prohibited, and other parties to NAFTA can resort to negotiation in circumstances where a party adopts or maintains a restriction on import or export of an energy or basic petrochemical good in connection with a non-party.例文帳に追加

特に、最低・最高輸出価格規制等を禁止るとともに、NAFTA 域外国からのエネルギー・基本石油化学品の輸入禁止に関し、他NAFTA 締約国が協議できる旨を規定。 - 経済産業省

To provide an integrated import and export system by which a cargo owner enterprise can easily and inexpensively carry out the execution of an importing and exporting task.例文帳に追加

荷主企業が輸出入業務の遂行を簡易且つ安価に実行することができる輸出入統合システムの提供。 - 特許庁

Shipping documents, etc. refer to documents required for import and export transactions in general, including invoices, bills of lading, and insurance policies. 例文帳に追加

船積書類等とは、輸出入取引で要求される書類全般のこと。インボイス、船荷証券、保険証書等がある。 - 財務省

(i) Where the Notifying Manufacturer/Importer has, in order to manufacture or import Gas Equipment intended for export, notified the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect. 例文帳に追加

一　輸出用のガス用品を製造し、又は輸入する場合において、その旨を経済産業大臣に届け出たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the amount of import increased again for the first quarter of 2011, the net export contributed to the negative growth rate.例文帳に追加

2011年第1四半期は輸入額が再び増加に転じたことから、純輸出が成長率に対して若干のマイナスに寄与した。 - 経済産業省

It is argued that the depreciation of the dollar reduces a current account deficit through an increase in export and a decrease in import by the US.例文帳に追加

ドルの減価は米国の輸出の増大、輸入の減少を通じて経常収支赤字を改善するとの考え方がある。 - 経済産業省

- Japan’s export prices have declined amid the appreciation of the yen; import prices have risen rapidly along with rising resource prices.例文帳に追加

○近年の円高局面により、我が国の輸出物価は下落。一方、輸入物価は資源価格の上昇等を受け、急上昇。 - 経済産業省

Also, export from Brazil to ASEAN was US$900 million in 2000, and it reached to US$6.6 billion in 2010, almost the same amount of import.例文帳に追加

逆にブラジルからASEAN への輸出額は2000 年には9 億ドルだったものが2010 年には輸入額同様66 億ドルに達している。 - 経済産業省

"Trade "is the export and import in the Input-Output Table statistics, and similar to the total of "Goods Trade "and "Service Trade" in "National Accounts of Japan".例文帳に追加

「貿易」とは、産業連関表の輸出、輸入であり、「国民経済計算」の「財貿易」と「サービス貿易」の合計に近い。 - 経済産業省

The disparity between international and domestic prices caused by quantitative restrictions becomes a "rent" that profits those who own export and import licenses. In the case of export restrictions, the rent shifts overseas; consequently, economic welfare in the importing country is reduced more than under an import restriction scenario.例文帳に追加

なお、数量制限によって生じる国際価格と国内価格の乖離は、レントとして輸出入ライセンスの所有者の利益となるが、輸入数量制限に比べて、輸出数量制限ではレントが海外へシフトする分、輸入国の経済厚生が低くなる。 - 経済産業省

In this regard, at the time of prior oil crises, a decline in import prices was eased not only by an increase in export quantity but also by an increase in export prices. In addition, the import quantity made positive contribution through the improvement of energy use efficiency (Figure 2-4-1-16).例文帳に追加

この点、過去二度のオイルショック時においては、輸出数量のみならず、輸出価格が上昇することにより、輸入価格のマイナス分を緩和しており、さらにエネルギー使用効率の上昇などにより輸入数量もプラスに寄与している（第2-4-1-16 図参照）。 - 経済産業省

(3) When a resident or a non-resident intends to import or export the means of payment or securities prescribed in paragraph 1 or precious metal, he/she shall notify in advance the Minister of Finance of the content of the import or export, time of the import or export, and other matters specified by Cabinet Order pursuant to the provisions of Cabinet Order, except cases where the import or export of the means of payment or securities, or precious metal has been permitted by the Minister of Finance pursuant to the provisions of an order made pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and other cases specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　居住者又は非居住者は、第一項に規定する支払手段又は証券若しくは貴金属を輸出し、又は輸入しようとするときは、当該支払手段又は当該証券若しくは貴金属の輸出又は輸入が前二項の規定に基づく命令の規定により財務大臣の許可を受けたものである場合その他政令で定める場合を除き、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該輸出又は輸入の内容、実行の時期その他の政令で定める事項を財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for a customer to buy and sell an article in accordance with import and export to confirm a current state of a cargo in transportation.例文帳に追加

輸出入を伴う商品売買する顧客が、輸送中の貨物の現状を確認することができる手段を提供する - 特許庁

A symbol table forming a pointer from an "import" symbol to an "export" symbol within a common library is shared among processes.例文帳に追加

共有ライブラリ内のｉｍｐｏｒｔシンボルからｅｘｐｏｒｔシンボルへのポインタを形成したシンボルテーブルをプロセス間で共有する。 - 特許庁

To provide a paper-made box which reduces the damage of a content by safely packing export/import articles and is excellent in appearance.例文帳に追加

輸出入用貨物を安全に梱包して内容物の損傷を軽減し、美麗さに優れた紙製の梱包用箱体を提供する。 - 特許庁

(xxxv) Any person who has imported or exported goods in violation of prohibition of import or export of goods pursuant to the provision of Article 53, paragraph 2 例文帳に追加

三十五　第五十三条第二項の規定による貨物の輸出又は輸入の禁止に違反して輸出又は輸入をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DATA TRANSMISSION SYSTEM, DATA TRANSMISSION APPARATUS, DESTINATION INFORMATION SHARING METHOD, DESTINATION INFORMATION EXPORT METHOD, DESTINATION INFORMATION IMPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

データ送信システム、データ送信装置、宛先情報共用方法、宛先情報エクスポート方法、宛先情報インポート方法およびプログラム - 特許庁

Comparing by countries/ regions, each country and region in Asia, as well as Central and South America achieved high growth rates of 20.7% and 25.9% over those of the previous year in terms of import, and 23.1% and 14.1% respectively in terms of export.例文帳に追加

国・地域別にみると、アジアと中南米の伸びが高く、輸入がそれぞれ前年比20.7%、25.9%、輸出では同23.1%、14.1% となった。 - 経済産業省

The so-called CSV (Comma Separated Values) format is the most common import and export format for spreadsheets and databases.例文帳に追加

CSV (Comma Separated Values、カンマ区切り値列) と呼ばれる形式は、スプレッドシートやデータベース間でのデータのインポートやエクスポートにおける最も一般的な形式です。 - Python

Changes in the amount of trade (amount of export plus import) among the six poles following the world economic crisis are shown in the figures (Figures 2-1-1-8 and 2-1-1-9).例文帳に追加

世界経済危機後の6 極間における貿易額（輸出額＋輸入額）の変化をチャートで示す（第2-1-1-8 図、第2-1-1-9 図）。 - 経済産業省

In ASEAN, the export and import structures seemed to be relatively balanced with materials, parts, processed goods, capital goods and consumption goods.例文帳に追加

ASEAN についてみると、素材・部品・加工品・資本財・消費財と比較的バランスのとれた輸出・輸入構造となっているように見える。 - 経済産業省

The second communication device receives the export data transmitted from the first communication device as import data, and sets an address book and support information of the second communication device according to the import data.例文帳に追加

第２の通信装置は、第１の通信装置から送信されたエクスポートデータをインポートデータとして受信し、インポートデータに従って第２の通信装置のアドレス帳及び支援情報を設定する。 - 特許庁

The trend in the import and export of products manufactured mainly by SMEs, however, has continued to record an import surplus, the value of which appears to be on an expanding trend at the moment例文帳に追加

しかし、主として中小企業が製造している製品の輸出入の推移を見てみると、輸入超過の状態が続いており、足下ではその超過額は拡大の傾向を示している。 - 経済産業省

To provide a commodity joint export and import transportation and delivery system for grasping the needs of the market on a global scale, finding an inexpensive commodity with high quality suiting the needs, inexpensively, promptly and safely importing it, and efficiently distributing it domestically in export and import of a commodity.例文帳に追加

商品の輸出入を行うに際して、世界的規模での市場のニーズを把握し、そのニーズに合った高い品質で低価格の商品を探しだし、低価格で早く安全に輸入し、国内での流通を効率的に行うための商品共同輸出入運輸配送システムを提供すること。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may prohibit a person who has violated this Act, any order based on this Act, or any disposition based thereon (excluding those prescribed in the preceding paragraph) in regard to the import or export of goods from conducting import or export for a period of not more than one year. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、貨物の輸出又は輸入に関し、この法律、この法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反した者（前項に規定する者を除く。）に対し、一年以内の期間を限り、輸出又は輸入を行うことを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to import or export the means of payment, etc. subject to notification pursuant to the provision of Article 19, paragraph (3) of the Act shall, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Finance, give the notification prior to the date on which he/she intends to import or export it. 例文帳に追加

２　法第十九条第三項の規定による届出の対象となる支払手段等の輸出又は輸入をしようとする者は、当該輸出若しくは輸入をしようとする日までに、財務省令で定めるところにより、当該届出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to take necessary measures in connection with the import, export, and recovery of stolen cultural property in order to ensure proper implementation of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (hereinafter referred to as the "Convention"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転を禁止し及び防止する手段に関する条約（以下「条約」という。）の適確な実施を確保するため、盗取された文化財の輸入、輸出及び回復に関する所要の措置を講ずることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Performance guarantee contracts for an import or export contract for the goods, refund guarantee contracts for advances received or advance payments for the charges of the goods, and other guarantee contracts that are concluded directly incidental to an import or export contract for the goods and pursuant to the provisions of such contracts 例文帳に追加

ロ　当該貨物の輸出契約又は輸入契約の履行保証契約、当該貨物代金の前受金又は前払金の返還保証契約及び当該貨物の輸出契約又は輸入契約に直接伴つて、かつ、これらの契約の定めるところにより行うその他の保証契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム