「import into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make in Hong Kong or import into Hong Kong-- 例文帳に追加

次の目的で香港において製造し又は香港へ輸入すること - 特許庁

Article 9 (1) A person who intends to import goods falling into the items publicized under Article 3, paragraph 1 as items subject to import quotas may not obtain import approval prescribed in Article 4, paragraph 1 unless and until the person applies to the Minister of Economy, Trade and Industry for an import quota pertaining to the import of said goods; provided, however, that this shall not apply where a person entrusted with import by another person who has obtained an import quota intends to import said goods in the cases specified by the Minister of Economy, Trade and Industry, or such person has obtained confirmation from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第九条　第三条第一項の規定により輸入割当てを受けるべきものとして公表された品目の貨物を輸入しようとする者は、経済産業大臣に申請して、当該貨物の輸入に係る輸入割当てを受けた後でなければ、第四条第一項の規定による輸入の承認を受けることができない。ただし、輸入割当てを受けた者から輸入の委託を受けた者が当該貨物を輸入しようとする場合において、経済産業大臣が定める場合に該当するとき、又は経済産業大臣の確認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The agreement will soon come into effect, and import duty should be relaxed significantly. 例文帳に追加

まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。 - Weblio Email例文集

of a trader, the action of setting an exchange rate before entering into an import and/or export contract 例文帳に追加

貿易業者が,輸出入の契約以前に為替相場を取り決めておくこと - EDR日英対訳辞書

To import the Loan Application Schema File into the Blue Print Sample project: 例文帳に追加

ローン申請のスキーマファイルを Blue Print サンプルプロジェクトにインポートするには、次の手順に従います。 - NetBeans

When you import a project into NetBeans, there might be some things that cannot be automatically resolved in NetBeans IDE. 例文帳に追加

プロジェクトを NetBeans にインポートするときに、NetBeans IDE で自動的に解決できないことがある場合があります。 - NetBeans

You can use the WSDL Editor to import one or more XML schema files into a WSDL file. 例文帳に追加

WSDL エディタを使用して、1 つ以上の XML スキーマファイルを WSDL ファイルにインポートできます。 - NetBeans

You can use the WSDL Editor to import one or more other WSDL files into a WSDL file. 例文帳に追加

WSDL エディタを使用して、1 つ以上のほかの WSDL ファイルを WSDL ファイルにインポートできます。 - NetBeans

Importing XML You can import a formatted XML file into the tree structure. 例文帳に追加

XML のインポート 所定のフォーマットの XML ファイルを読み込んでツリー構造を構築することができます。 - PEAR

SGS Philippines entered into a contract to provide import cargo inspection services for the Philippines government.例文帳に追加

SGS フィリピン社は、フィリピン政府と輸入貨物検査サービスの提供についての契約を締結。 - 経済産業省

When diversifying the import counterparts, it is necessary to take into consideration the country risk of each resource producing country.例文帳に追加

輸入先の多様化に際しては、産資源国のカントリーリスクを考慮する必要がある。 - 経済産業省

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 4.0, it is not possible to import settings from NetBeansIDE 4.0 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 4.0 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 4.0 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 4.1, it is not possible to import settings from NetBeans IDE 4.1 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 4.1 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 4.1 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 5.0, it is not possible to import settings from NetBeans IDE 5.0 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 5.0 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 5.0 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 5.5.1, it is not possible to import settings from NetBeans IDE 5.5.1 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 5.5.1 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 5.5.1 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 5.5 , it is not possible to import settings from NetBeans IDE 5.5 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 5.5 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 5.5 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 3.6, it is not possible to import all settings from the NetBeans IDE 3.6 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE の設定を NetBeans IDE 3.6 にインポートすることはできますが、NetBeans IDE 3.6 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

(ii) Where any of the persons listed in the upper [left] column of appended table 2 intends to import goods listed in the lower [right] column of the same table upon entry into Japan by personally carrying the goods or separately sending them after declaring import at customs 例文帳に追加

二　別表第二上欄に掲げる者が本邦へ入国する際、同表下欄に掲げる貨物を本人が携帯し、又は税関に申告の上別送して、輸入しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: If you edit the Project Properties in NetBeans IDE 6.0for a project that was created in NetBeans IDE 4.1 or earlier, the project will no longer work in the earlier NetBeans IDE versions.例文帳に追加

Though it is possible to import settings from a previous IDE installationinto NetBeans IDE 6.0 (M9), it is not possible to import settingsfrom NetBeans IDE 6.0 (M9) into an earlier IDE release. --> 注: NetBeans IDE 4.1 以前で作成されたプロジェクトのプロジェクトプロパティーを NetBeans IDE 6.0 で編集すると、そのプロジェクトは NetBeans IDE の以前のバージョンで機能しなくなります。 - NetBeans

These modules are not normally available for import; additional work must be done to make them available.Those which are written in Python will be installed into the directory lib-old/ installed as part of the standard library.例文帳に追加

これらのモジュールは通常 import して利用できません; 利用できるようにするには作業を行わなければなりません。 Python で書かれたものは、標準ライブラリの一部としてインストールされている lib-old/ ディレクトリの中にインストールされます。 - Python

If you are in the US, you can head over to http://www.familysearch.com/ and you can probably find a GEDCOM file for your family tree to import into gramps. (Mormons sure do likegeneaology)例文帳に追加

アメリカにいるなら、http://www.familysearch.com/であなたの家系図をgrapmsへ取り込むためのGEDCOMファイルを取得することができます。 - Gentoo Linux

To display a component library in the Palette, you just first import its complib file into the IDE, then add it to a project. 例文帳に追加

コンポーネントライブラリをパレットに表示するには、最初に complib ファイルを IDE にインポートしてから、そのファイルをプロジェクトに追加します。 - NetBeans

Possibly, you already have an applet and, in this case, you can use the instructions below to import it into the IDE.例文帳に追加

作成したアプレットがすでにある場合、次の手順に従ってそのアプレットを IDE にインポートします。 - NetBeans

You may have already created an SQL script elsewhere, and want to import it into NetBeans IDE to run it on a specified database.例文帳に追加

ほかの場所で SQL スクリプトをすでに作成している場合、そのスクリプトを NetBeans IDE にインポートし、指定したデータベースに対して実行します。 - NetBeans

You import the Java BluePrints Ajax components into the IDE, then use Google's free map service API to create a custom map. 例文帳に追加

Java BluePrints AJAX コンポーネントを IDE にインポートし、Google の無料地図サービスの API を使用してカスタムマップを作成します。 - NetBeans

QuickForm can also make use of filters for data import into the form or for data processing once the form has been submitted. 例文帳に追加

フォームへのデータのインポートや、送信されたフォームの処理に際して、フィルタを利用することができます。 - PEAR

Domestic market has been increasingly divided into a market of middle-grade and high-grade products in which domestic products are prevailing and that of low-grade products in which import products are prevailing. 例文帳に追加

市場では中級品、高級品は国内品、普及品は輸入品と、すみ分けが進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well-versed with the study of the calendar, and together with Takebe, he appealed to Shogun Yoshimune TOKUGAWA the need to import western books on astronomy translated into Chinese. 例文帳に追加

また、暦学に詳しく、建部とともに吉宗に西洋暦法の導入、漢訳西洋天文学書の輸入の必要性を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data stored in a personnel/salary database 104a are extracted following a conversion table 201 and converted into an import file.例文帳に追加

人事・給与データベース１０４ａに格納されたデータは、変換テーブル２０１に従って抽出されインポート用ファイルに変換される。 - 特許庁

To provide a device and method which can simplify and provide labor saving for a process to import digital ink images into a structured text a graphic editor.例文帳に追加

デジタルインクイメージを構造化テキスト／図形エディタに取り込むプロセスを省力化および簡便化する。 - 特許庁

As to import data of values, the latest available data is preferred, however, technical restraints on developing countries should be taken into account. 例文帳に追加

輸入金額データに関しては、なるべく直近のデータを用いることが望ましいが、一方で途上国の技術的制約にも配慮する必要がある。 - 経済産業省

According to the Factor Content of Trade theory, import of assets is the same as importing labor force to throw into production.例文帳に追加

「Factor Content of Trade」の考え方によれば、財の輸入は財の生産に投入された労働力の輸入と同じである。 - 経済産業省

The distance X between the refrigerant import 17 and the refrigerant export 18 of the high-temperature side refrigerant passage 12 and the distance Y between the refrigerant import 17 and the liquid reservoir 14 where the refrigerant flown into the high-temperature side refrigerant passage 12 enters satisfy the relationship 0.15≤Y/X≤0.8.例文帳に追加

高温側冷媒通路12の冷媒入口17から冷媒出口18までの距離Ｘと、冷媒入口17から高温側冷媒通路12内に流入した冷媒が液溜14内に入るまでに流れる距離Ｙとが、０．１５≦Ｙ／Ｘ≦０．８という関係を満たす。 - 特許庁

(2) The Banks, etc. shall, when finding that the customer's payment, etc. falls under any of the payment, etc. which pertains to the import of goods prescribed in Article 7, item (iv) of the Order pursuant to Article 17, paragraph (1), item (iii) of the Act, request said customer to present a certificate of import approval which pertains to said import of goods, and confirm that said customer should obtain an approval of import from the Minister of Economy, Trade and Industry before entering into exchange transactions which pertain to said payment, etc. with said customer. 例文帳に追加

２　銀行等は、その顧客の支払等が法第十七条第一項第三号の規定に基づく令第七条第四号に規定する貨物の輸入に係る支払等に該当すると認められる場合には、当該顧客から当該貨物の輸入に係る輸入承認証の提示を求め、経済産業大臣の輸入の承認を受けていることを確認の上、当該顧客と当該支払等に係る為替取引を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, whereas the WTO Agreement on Safeguards does not have any special provisions on the permissible extent to which tariffs may be increased, bilateral safeguard measures often provide for suspension of tariff reduction under the FTAs/EPAs or increase of the tariff rate up to the then most-favored-nation rate in respect of import duties (by lowering the tax rate of either the then most-favored-nation rate of import duties as of the time of the bilateral safeguard measure or as of the day before the agreement entered into force).例文帳に追加

また関税の引き上げ幅についても、セーフガード協定では特段の定めがないのに対して、二国間セーフガード措置ではFTA/EPAに基づく関税削減の停止、又は関税率を実行MFN 税率（二国間セーフガード措置をとる時点における実行MFN 税率又は協定発効の前日における実行MFN 税率のいずれか低い方の税率）まで引き上げることのみとされることが多い。 - 経済産業省

(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from the date of the enforcement of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Export Trade Control Order and the Import Trade Control Order (December 1, 1980). 例文帳に追加

１　この省令は、輸出貿易管理令及び輸入貿易管理令の一部を改正する政令の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This document explains how you can import existing Java Platform, MicroEdition (Java ME platform ) source code into a NetBeans IDE 5.5 project.For more information about NetBeans IDE 5.5 projects and developing Java ME,CLDC/MIDP applications, see: 例文帳に追加

このドキュメントでは、既存の Java[tm] Platform Micro Edition (Java[tm] ME プラットフォーム) のソースコードを NetBeans IDE 5.5 プロジェクトにインポートする方法を説明します。 NetBeans IDE 5.5 プロジェクトおよび Java ME アプリケーションの開発の詳細は、次を参照してください。 - NetBeans

Depending on your needs, you can create a completely new PHP project without any previously developed source files or import an existing PHP application into a new project. 例文帳に追加

必要に応じて、開発済みソースファイルを使用せずに完全に新しい PHP プロジェクトを作成するか、または新しいプロジェクトに既存の PHP アプリケーションをインポートすることができます。 - NetBeans

You can import your project into NetBeans by using the project templates in the New Project wizard to create a NetBeans project based on your project type. 例文帳に追加

「新規プロジェクト」ウィザードで、プロジェクトテンプレートを使用して、プロジェクトを NetBeans にインポートし、プロジェクトの種類に基づいて NetBeans プロジェクトを作成できます。 - NetBeans

This tutorial shows how to download a component module from the NetBeans Visual Web Pack 5.5 Update Center and import the module into the IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 アップデートセンターからコンポーネントモジュールをダウンロードし、そのモジュールを IDE にインポートする方法を示します。 - NetBeans

Specify the data types for the message parts.Note that you can create or import an XML schema by using the Navigator window,and then drag the schema elements or types into the messages. 例文帳に追加

メッセージ部品のデータ型を指定します。 「ナビゲータ」ウィンドウを使用して、XML スキーマを作成またはインポートし、スキーマ要素または型をメッセージにドラッグできます。 - NetBeans

However, because the Ritsuryo system had already collapsed at the time and the technology to mint coins as well as the office in charge fell into disuse, Japan had to import copper coins from China to distribute domestically. 例文帳に追加

しかしながらその時代には律令体制が崩壊しており、銭貨鋳造を行う役所も技術も廃れていた事から、中国から銅銭を輸入してそれを国内で流通させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of a design shall be considered in particular the production of such product where the design has been applied to or incorporated into, as well as offering of such product for sale, its import, export, use, other types of distribution on the market and storage for the referred to purposes.例文帳に追加

意匠の使用とは， 特に， 当該意匠が適用され又は組み込まれた製品の製造並びに当該製品の販売の申出， 輸入， 輸出， 使用， 市場での他の種類の頒布及びこれらの目的での保管をいう。 - 特許庁

(a) market the substance, or a product containing the substance, in Australia; or (b) import into Australia, for general marketing, the substance or a product containing the substance. 例文帳に追加

(a) 当該物質，又は当該物質を含んでいる製品をオーストラリアで販売すること，又は (b) 当該物質，又は当該物質を含んでいる製品を一般販売の目的でオーストラリアに輸入すること - 特許庁

In the operation confirmation of software divided into a plurality of modules, an import function address and a virtual function address table are used, and function call between modules is hooked and recorded in a log.例文帳に追加

複数にモジュール分けされたソフトウェアの動作確認において、インポート関数アドレス及び仮想関数アドレステーブルを利用して、モジュール間の関数呼び出しをフックしてログに記録する。 - 特許庁