「in Sculptures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Many sculptures of male deities have a hairstyle of Mizura (wearing one's hair in a bun on each side of the head) or put on a crown; some sculptures of female deities wear Juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono). 例文帳に追加

男神像の髪型は角髪または冠をかぶった衣冠装束が多く、女神像は十二単を着用しているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bold deformation found in his carvings is novel and similar to that of modern art sculptures. 例文帳に追加

大胆なデフォルメには現代彫刻を思わせる斬新さがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-preserved and it is a work that represents the sculptures in the Heian period. 例文帳に追加

保存状態もよく、平安時代彫刻を代表する作品の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were unearthed mainly as burial goods, and the tanko can be seen in design of haniwa and stone sculptures. 例文帳に追加

主に古墳の副葬品として出土し、埴輪や石人にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the paintings, sculptures and so on are in national museums in Tokyo, Kyoto and Nara Prefecture. 例文帳に追加

絵画、彫刻等の大部分は東京・京都・奈良の国立博物館に寄託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 five sculptures of deities were unearthed from the site of a shrine in nearby Shiotsuhama ruins. 例文帳に追加

平成20年、近傍の塩津浜遺跡の神社跡から神像五体が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) for a quiver placed on the round part of the tumulus is 147cm in height and max. 99.5cm in width. 例文帳に追加

後円部上に立てられた靫（ゆぎ）埴輪は高さ147cm、最大幅99.5cmある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Vinaya precepts, Ganjin imparted his deep knowledge about sculptures and medical herbs to Japan. 例文帳に追加

鑑真は戒律の他、彫刻や薬草の造詣も深く、日本にこれらの知識も伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, sculptures of deities were first produced from the influence of Buddha statues. 例文帳に追加

日本の神像彫刻は仏像の影響を受けて作り始められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These statues of three Japanese gods in Yakushi-ji Temple count among the oldest existing sculptures of deities. 例文帳に追加

薬師寺の三神像は日本の神像としては現存最古作の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was created in the late Asuka period and is valuable as one of the few life-sized wooden sculptures. 例文帳に追加

飛鳥時代末期の作で、当代の等身大木彫像として稀有な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many sculptures of Chinese bellflower, which is Mitsuhide's family crest, in Nikko Tosho-gu Shrine. 例文帳に追加

日光東照宮に光秀の家紋である桔梗の彫り細工が多数あること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) and keisho haniwa (clay figures in the shape of a human or beast) were unearthed, but it is not known where they were located exactly. 例文帳に追加

円筒埴輪や形象埴輪が出土しているが、配置位置までは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 200 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park and along the streets of the Susukino area.例文帳に追加

大通公園とすすきの地区の通り沿いに約200基の雪像や氷の彫像が設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Snow and ice sculptures of famous buildings in Taiwan, Malaysia and India attracted a lot of attention.例文帳に追加

台湾やマレーシア，インドの有名な建造物の雪氷像は多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

These statues exhibit strong distinct designs rare in the history of Buddhist sculptures in Japan; they are realistic sculptures having expressions of countenances of living women, slender bodies, elaborate hair design, and complicated and decorative vesture. 例文帳に追加

これらの像は、生身の女性を思わせる現実的な面相表現、細身の体型、複雑な髪型、煩雑で装飾的な衣文などに特色があり、日本の仏像彫刻史上、まれに見る個性の強い作風を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sculptures in Japanese society, where traditional Buddhism was losing its power, were waning; most of Japanese sculptures were related to religions. 例文帳に追加

というのは、日本の彫刻の大部分は宗教と密接につながっており、伝統的な仏教が次第に力を持たなくなった日本社会においては彫刻は衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since sculptures enshrined in shrines are regarded as 'Goshintai' (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity), they are rarely open to the public, which stands a stark contrast to Buddhist statues in temples. 例文帳に追加

神社に安置される神像は「ご神体」とされて一般に公開されることはあまりなく、寺院における仏像とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major examples of sculptures are the figures in Kakuan-ji Temple, Yamatokoriyama City Nara Prefecture and in Koryu-ji Temple Kodo, Kyoto City. 例文帳に追加

彫像の代表例としては、奈良県大和郡山市・額安寺像、京都市・広隆寺講堂像などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example of sculptures of the Five Major Kokuzo Bosatsu are the figures in Jingo-ji Temple Tahoto in Kyoto (early Heian Period, National Treasure). 例文帳に追加

五大虚空蔵菩薩の彫像の作例としては、京都・神護寺多宝塔安置の像（平安初期・国宝）が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sculptures and pictures of EN no Ozunu, Zenki and Goki are often (not always) depicted in his right and left. 例文帳に追加

役小角を表した彫像や絵画には、しばしば（必ずではないが）前鬼と後鬼が左右に従う形で表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the technique was brought to Japan in the Asuka period, in the midst seventh century, together with Buddhist sculptures and Buddhist paintings from the Korean peninsular and continental China. 例文帳に追加

日本においては7世紀半ばの飛鳥時代に朝鮮半島や中国大陸より仏像彫刻や仏画とともに伝わったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) having been unearthed, it is presumed, based on their shapes, that this tumulus might have been constructed in the latter half of the fifth century, being exceptional for tumuli in this area. 例文帳に追加

円筒埴輪が発掘されており、その形式から、この地域の古墳としては異例の5世紀後半の築造が推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sculptures were mainstream technique in the earliest period; relief engravings were found in many places while line drawing carving partly and only red pigment was used. 例文帳に追加

最初期の装飾手法は、彫刻が主流であり、線刻は一部で用いられ、浮き彫りが多く、彩色は赤色顔料だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 290 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park, in front of Tsudome and along the streets of the Susukino area. 例文帳に追加

約290基の雪像や氷像が大通公園内やつどーむ前，すすきの地区の通り沿いに建造された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors were able to view more than 200 snow and ice sculptures set up in Odori Park and two other sites in Sapporo.例文帳に追加

来場者は，大通公園と札幌市内にある他の２つの会場に設置された200基以上の雪像や氷像を見ることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Statues enshrined at the Lecture Hall of To-ji Temple make up a three dimensional mandala that represents such Esoteric Buddhist philosophy in the form of three dimensional sculptures. 例文帳に追加

東寺講堂の諸仏は、こうした密教の思想を立体的な彫像で表わした立体曼荼羅にほかならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichijo bussho was a sculpture workshop of the Keiha school of sculptures in Shichijo Street, Kyoto. 例文帳に追加

七条仏所（しちじょうぶっしょ/ななじょうぶっしょ）は、慶派の京都七条通にあった仏所（仏師の工房）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he said that the priests saying that people could not reach Ojo without reading and studying Buddhist sculptures did not understand the original vow of Amida-butsu. 例文帳に追加

また、経典を読まず学問もしない者は往生出来ないとするのも、阿弥陀仏の本願を無視するものだと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, 1956, the following 2 buildings and 3 sculptures were lost in a fire started by arson (all were Important Cultural Properties). 例文帳に追加

1956年10月11日、放火により以下の建造物2件、彫刻3件（いずれも当時重要文化財）が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the paintings, sculptures, crafts, documents etc. that have been designated Important Cultural Properties are kept in the Komyo Hoden but are not on public display. 例文帳に追加

重要文化財の絵画、彫刻、工芸品、文書等の多くは光明宝殿に保管されているが一般公開はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon Yakushi Sanzonzo is enshrined in this hall, which is regarded as one of the most excellent Buddhist sculptures from the Nara period (Yakushi Sanzonzo is described later). 例文帳に追加

奈良時代仏教彫刻の最高傑作の1つとされる本尊薬師三尊像を安置する（薬師三尊像については後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taima Mandala' is called 'Amida Jodo henso zu' in academic parlance (the word 'henso' means visualization of Pure Land as pictures and sculptures). 例文帳に追加

「当麻曼荼羅」は、学術的には「阿弥陀浄土変相図」と称するものである（「変相」とは浄土のありさまを絵画や彫刻として視覚化したもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that Jocho, a busshi (sculptor of Buddhist statues) who completed the Japanese sculptures style at the end of Heian period, also made a replica of the statue of Buddha enshrined in Daian-ji Temple. 例文帳に追加

平安時代末期に和様彫刻様式を完成させた仏師・定朝も大安寺の釈迦像を模作したことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following works are strongly believed to have been carved by Unkei or members of his workshop because of their style, items stored in sculptures, and records. 例文帳に追加

作風、納入品、伝来などから運慶ないし運慶工房作であることが強く推定される作品として次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These statues completed in 1189 are existing and recognized not only an representative work of Kokei but also fine arts marking the beginning of sculptures during the Kamakura period. 例文帳に追加

文治5年（1189年）に完成したこれらの像は現存し、康慶の代表作であるのみならず、鎌倉時代彫刻の最初を飾る名品とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subjects of his pictures, especially the one in 'Rochishin ransui dakai godai kongoshin no zu', are so well-proportioned that they look like the western sculptures, unlike the Oriental people. 例文帳に追加

特に「魯智深爛酔打壊五台金剛神之図」の作品のような均整の取れた東洋人離れした肉体は西洋の彫刻のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the tomb mounds [kofun]) unearthed from the second Ogontsuka tumulus (from the end of fourth century), Momoyama-cho, Fushimi Ward, the largest keyhole-shaped tomb mound in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市最大の前方後円墳である伏見区桃山町黄金塚2号墳（4世紀末）出土の埴輪群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grave goods, such as cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]), have been unearthed as well in the Hasamiyama Remains spreading around the two tumuli. 例文帳に追加

両古墳の周囲に広がるはさみ山遺跡からも円筒埴輪などの副葬品が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many "haniwa," or earthenware sculptures, were excavated from the Imashirozuka kofun in Takatsuki, Osaka Prefecture last year. 例文帳に追加

たくさんの｢埴輪｣，土器彫刻が，昨年，大阪府高槻(たかつき)市の今城塚(いましろづか)古墳から発掘された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has been a warm winter, and people had difficulty making the snow statues and ice sculptures because snow and ice melt quickly in warm weather. 例文帳に追加

今年は暖冬で，暖かい気候では雪や氷がすぐに溶けてしまうため，人々は雪像や氷像を作るのに苦労した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An apparatus sculptures the articular surface of a first bone that normally articulates in a predetermined manner with a second bone.例文帳に追加

本発明の機器装備は、所定様式で第２骨に対して通常的に関節結合する第１骨の関節結合表面を彫成する。 - 特許庁

In fact, "Wayo" is extensively used for the works including calligraphy, paintings and sculptures produced in the mid to the late Heian period, when the Japanese style became prominent for the first time in the Japanese art history. 例文帳に追加

しかし書道をはじめとして絵画や彫刻など、日本美術史において日本風が顕著になった平安時代中期から後期にかけての作品に対して広く用いられる用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 737, he was appointed as a high priest and entered a naidojo (palace chapel, the space of which was reserved particularly for esoteric rituals and in which Buddhist sculptures were installed and religious services performed), where his prayers for FUJIWARA no Miyako (mother of Emperor Shomu) resulted in her recovery and a reward granted to him for that. 例文帳に追加

翌737年（天平9年）僧正に任じられて内道場（内裏において仏像を安置し仏教行事を行う建物）に入り、聖武天皇の母藤原宮子の病気を祈祷により回復させ賜物をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha' in broad terms that are the target of worshipping and making sculptures in Buddhism are generally categorized into four groups, namely 'Nyorai-bu' (group of Tathagata), 'Bosatsu-bu' (group of Bodhisattva), 'Myoo-bu' (group of Acala, one of the Five Wisdom Kings) and 'Tenbu' (group of protesters of Buddhist laws). 例文帳に追加

仏教の信仰・造像の対象となっている、広い意味での「仏」は、その由来や性格に応じ、「如来部」「菩薩部」「明王部」「天部」の4つのグループに分けるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス