「in all cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

All torifuda are pkaced on a flat surface - in many cases, on "tatami" (floor mats for Japanese-style rooms) - so that they can be seen easily by the players. 例文帳に追加

取り札を平面（畳の上が多い）に広げ、取る人に見やすくする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although not true in all cases, it is recorded that the original form of seppuku was revived at the end of the Edo period. 例文帳に追加

ただし、幕末になると、全面的にではないが、本来の切腹が復活したことも記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also cultivated varieties developed by human-beings are all called Satozakura in some cases. 例文帳に追加

また、人が作り出した園芸品種を総称してサトザクラ類にする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, these groups of have a parent organization called All Nippon Players Association. 例文帳に追加

これらの団体には、多くの場合その母体となる全演奏家協会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, there were cases of trains running all-night operations on the Hanwa Line to JR Nanba. 例文帳に追加

また過去には阪和線の終夜運転の列車がJR難波駅まで乗り入れしていた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, in some cases the tactical actions were executed by single sonae units, and not all of them necessarily belong to one te unit. 例文帳に追加

無論、備単位で作戦行動が行われる事もあるので総てが一手部隊に属する訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all cases, other international treaties to which the Kingdom is a party shall be applied.例文帳に追加

如何なる場合も，王国が締約国である他の国際条約が適用される。 - 特許庁

In all cases the notice may be delivered by registered mail, and such notification shall be legally effective.例文帳に追加

通知は，すべての場合に，書留郵便で送付することができ，このような通知は，法的に有効である。 - 特許庁

In all cases, the protection of a layout design shall cease 15 years from the date of its creation. 例文帳に追加

全ての場合、当該の回路配置の保護はそれが制作された日から15 年で終了となる。 - 特許庁

In all cases, a trademark shall be a sign that is recognizable by sight. 例文帳に追加

すべての場合において、商標は視覚によって認識できる標識でなければならない。 - 特許庁

In all other cases, the provisions of Sections 103(2) and 104 to 106 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

上記以外には，第103条(2)及び第104条から第106条までの規定を準用する。 - 特許庁

In all other cases, Sections 71(2) and (4), 72 and 73 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外には，1970年特許法第71条(2)及び(4)，第72条及び第73条の規定を準用する。 - 特許庁

As a result, we find out the differences in all 6 cases, no matter it is a big or minor one. 例文帳に追加

結果、相違の大小にかかわらず、6件の全事例において相違が明確になった。 - 特許庁

Furthermore, in other cases, the discrimination section 5 transmits ALL 1 data as a signal representing a fault.例文帳に追加

また、それ以外の場合、判定部５は、障害発生を表す信号としてＡＬＬ１データを送出する。 - 特許庁

And in almost all cases, these guarantees are personal guarantees provided by representatives, followed by relatives of representatives (Fig. 2-2-16).例文帳に追加

そして、そのほとんどは代表者の個人保証、次いで代表者の親族である（第2-2-16図）。 - 経済産業省

Please note that this may NOT work in all cases and with all digital cameras that have USB support.例文帳に追加

すべてのケースでこの様に動くとは限りませんし、USBをサポートしているすべてのデジタルカメラでも動かないかもしれないことに注意してください。 - Gentoo Linux

In this view navigation rules and cases from all faces configuration files are merged together and shown along with all relevant pages. 例文帳に追加

このビューでは、ナビゲーション規則と、すべての faces 構成ファイルのケースがマージされ、すべての関連ページとともに表示されます。 - NetBeans

The additional reproductions shall in all cases be noted with all such particulars as may from time to time be required by the Registrar on Form 7A. 例文帳に追加

すべての追加的な複製につき、その時々に登録官が求める詳細を様式7Aに付記しなければならない。 - 特許庁

Process data obtained from a monitored target are qualitatively processed, similarity between the obtained qualitative data and that of all cases is calculated and the case data of cases having fixed similarity out of all the cases are extracted in the descending order of similarity.例文帳に追加

監視対象から得られたプロセスデータを定性化処理し、得られた定性化データと全事例の定性化データとの類似度を算出し、前記全事例のうち一定の類似度を有するものについて、類似度の高い順にその事例データを抽出するものである。 - 特許庁

The cases where an invention "includes all matters specifying the invention" includes cases of making some or all matters specifying the invention in to a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

(Note) The cases where an invention “includes all matters specifying the invention” includes cases of making some or all of the matters specifying the invention into a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

(注)発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

In the case of utility models the fees referred to in this Law shall in all cases be equivalent to half those payable for patents.例文帳に追加

実用新案においては，納付すべき手数料はすべての場合において特許に関して定められた金額の半額とする。 - 特許庁

In cases in which the service is predominantly in the public interest a lower fee or no fee at all can be fixed. 例文帳に追加

前記の業務が明らかに公共の利益になるものであるときは，その手数料を減額すること又は無償とすることができる。 - 特許庁

To promptly check the use condition of gas at all times or at prescribed times in various cases such as in use or in no use of a gas appliance.例文帳に追加

ガス器具の使用時や不使用時などの種々の場合において、常時または所定のタイミングでガスの使用状況を即時に確認可能にする。 - 特許庁

(vii) in cases where a company absorbed in absorption-type merger is a membership company, a document evidencing that the consent of all partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under such provision have been performed); 例文帳に追加

七　吸収合併消滅会社が持分会社であるときは、総社員の同意（定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続）があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the applicant is to engage in public entertainment consisting of theatrical performances or musical performances, all of the following requirements are to be fulfilled, except for the cases prescribed in item (ii). 例文帳に追加

一　申請人が演劇、演芸、歌謡、舞踊又は演奏（以下「演劇等」という。）の興行に係る活動に従事しようとする場合は、二に規定する場合を除き、次のいずれにも該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in cases where a company consolidated through consolidation-type merger is a membership company, a document evidencing that the consent of all partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under said provision have been performed); 例文帳に追加

七　新設合併消滅会社が持分会社であるときは、総社員の同意（定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続）があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at cases where the US has imposed measures under Section 201 since the inauguration of the WTO, import restrictions and TAA programs have in fact been implemented in tandem in all cases (Fig. 3.2.11).例文帳に追加

ＷＴＯ発足以降、米国において第201条が発動されたケースを見ると、実際にすべてのケースにおいて輸入制限措置とＴＡＡプログラムが補完的に実施されていることがわかる（第３―２―11表）。 - 経済産業省

(iv) When the holder ceases to hold voting rights exceeding fifty hundredths of the voting rights of all shareholders in an Insurance Company (excluding the cases referred to in the preceding and following items); 例文帳に追加

四　保険会社の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者でなくなったとき（前号及び次号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) rights of an Equity Investor in cases where all of the Equity Investors participate in the Invested Business as specified by a Cabinet Order; 例文帳に追加

イ　出資者の全員が出資対象事業に関与する場合として政令で定める場合における当該出資者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in cases where a Financial Instruments Business Operator meets all of the requirements specified in Article 148 of the FIB Cabinet Office Ordinance, they will be permitted as an exception. 例文帳に追加

が、金商業等府令第 148条に定める要件を全て満たした場合には、例外的に認められているところである。 - 金融庁

Subject to this section, in cases of joint applications, the patent shall be granted in the names of all the applicants. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，共同出願の場合は，特許はその出願人の全員の名義で付与される。 - 特許庁

Names and addresses given in the application shall in all cases be the full names and addresses.例文帳に追加

願書に記載される名称と住所は，すべての場合において省略のない完全な形で記載されなければならない。 - 特許庁

(1) An address for service shall in all cases be in the Republic and shall include a street address.例文帳に追加

(1) 送達宛先は，すべての場合に共和国内でなければならず，かつ，街路による宛先を含めるものとする。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the seizure of the infringing imitated products and the implements used in the imitation. 例文帳に追加

全ての場合、違法に模造した製品及び模造品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the confiscation of the infringing products, the revenue and the returns of such products as well as the implements used in the infringement. 例文帳に追加

全ての場合、侵害製品、当該商品から得た利益、並びに侵害製品に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

In all cases, the President of the court may order the assignment of one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution. 例文帳に追加

全ての場合において、裁判所長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任じる命令を下すことができる。 - 特許庁

In all cases, the court shall order the confiscation of the incriminated industrial design, the infringed products and the implements used in the infringement. 例文帳に追加

全ての場合、有罪判決を受けた意匠、侵害製品及び侵害に使われた備品を没収する命令を裁判所が下すものとする。 - 特許庁

In all cases, the president of the court may designate one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution of such measures. 例文帳に追加

全ての場合において、裁判長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任命することができる。 - 特許庁

Such fees must in all cases be paid before or at the time of doing the matter in respect of which they are to be paid:例文帳に追加

これらの手数料は，すべての場合において，納付の対象である事項を行う前又は行うときに納付しなければならない。 - 特許庁

In all other cases, decisions regarding the close of proceedings and the claim to reimbursement of costs, if any, shall be taken in camera. 例文帳に追加

上記以外の場合は，手続の終結及び，該当するものがあるときは，費用の償還請求についての決定を非公開で行うものとする。 - 特許庁

In this ESD protection circuit, all current path between the power line L1 and the power line L2 are shut off in any cases.例文帳に追加

このＥＳＤ保護回路ではいずれの場合にも電源線Ｌ１と電源線Ｌ２との間の電流経路がすべて遮断される。 - 特許庁

In all of the cases in large, medium and small capacities, the waste matter is fed from the upper part of the carbonization chamber and subjected to the laminar carbonization.例文帳に追加

大型、中型、小型の如何なる容量の炭化炉もゴミを上部より投入し、積層炭化処理する方法で解決した。 - 特許庁

In such cases, information relating to all participating research institutions must be included in the registration.例文帳に追加

その場合、当該臨床研究を行うすべての研究機関に関する情報が登録内容に記載されていなければならない。 - 厚生労働省

The Forms set forth in the Second and the Third Schedules shall be used in all cases to which they are applicable and may be modified as directed by the Registrar to meet other cases.例文帳に追加

第2附則及び第3附則に規定の様式は，それらが適用できるすべての場合において使用しなければならないものとし，かつ，他の場合に適合するように登録官により指示される通り，変更することができる。 - 特許庁