「in the Night」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He is in the habit of sitting up till late at night. 例文帳に追加

彼は夜更かしをする習慣がある。 - Tanaka Corpus

He worked day and night in the interest of his firm. 例文帳に追加

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 - Tanaka Corpus

My grandmother went peacefully in the night. 例文帳に追加

祖母はその晩静かに息を引き取った。 - Tanaka Corpus

I started early in the morning, arriving there late at night. 例文帳に追加

私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 - Tanaka Corpus

I heard a strange sound in the dead of night. 例文帳に追加

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 - Tanaka Corpus

I was in trouble with the police last night. 例文帳に追加

私は昨晩警察といざこざを起こした。 - Tanaka Corpus

He worked all night so that he could get the job done in time. 例文帳に追加

仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 - Tanaka Corpus

Last night his grandfather passed away in the hospital. 例文帳に追加

昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 - Tanaka Corpus

Last night I indulged in reading the book he lent me. 例文帳に追加

昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 - Tanaka Corpus

Last night I began to nod off in front of the TV. 例文帳に追加

昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 - Tanaka Corpus

Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 例文帳に追加

昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 - Tanaka Corpus

The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 例文帳に追加

昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 - Tanaka Corpus

Last night his father passed away in the hospital. 例文帳に追加

ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 - Tanaka Corpus

The TV antenna broke away in last night's storm. 例文帳に追加

テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 - Tanaka Corpus

In my anxiety to pass the test, I studied all night. 例文帳に追加

そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 - Tanaka Corpus

Akikaze Ichiya Hyakusennen (One night together with you in the autumn breeze. 例文帳に追加

秋風一夜百千年(秋風のなかあなたと共にいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otaiya (night before the funeral in Buddhism) of Old Shomieku (old lunar calendar) - On March 20 例文帳に追加

旧正御影供御逮夜（旧暦）-3月20日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in actual fact, daytime is longer than the night 例文帳に追加

しかし、実際には、昼の方が夜よりも長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in actual fact, daytime is longer than the night. 例文帳に追加

しかし、実際には、昼の方が夜よりも長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passage 132 'A very dark night without the moon in May' 例文帳に追加

第132段「五月ばかりに、月もなくいとくらき夜」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Snow: a mountain covered with snow in the evening or night. 例文帳に追加

雪：夕方ないし夜の、雪が積もった山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the Night Market, street stalls line up their shops in areas of streets that are temporarily closed to vehicle traffic. 例文帳に追加

路面全体を歩行者天国にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Straw dolls used for visits in the dead of night are well known. 例文帳に追加

丑の刻参りの藁人形が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Candle illumination of the Night Festival at Anju-hime-zuka (held in July) 例文帳に追加

安寿姫塚夜祭キャンドルイルミネーション(7月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1965, the utilities for a nighter (night game) were additionally installed. 例文帳に追加

1965年3月にはナイター設備を追加設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electricity was stored in batteries for use at night. 例文帳に追加

その電気は，夜に使用するため，バッテリーに蓄えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

but in the stillness of night he wept: 例文帳に追加

しかし一人ぼっちの夜になると道化役は泣きました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

At night the tempest increased in violence. 例文帳に追加

夜になると、嵐の威力はますます激しくなった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

as though she suffered from a chill in the hot night, 例文帳に追加

暑い夜だというのに、凍えそうになっているみたいだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I wonder if I've been changed in the night? 例文帳に追加

あたし、夜のあいだに変わっちゃったのかしら。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way: 例文帳に追加

前日の真夜中の日付でこんなふうに書かれていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

So people called it 'tsuki-shirazu搗き知らず' (unnoticed pounding); the pronunciation of 'tsuki-shirazu' was the same as 'tsuki-shirazu着き知らず' (unnoticed arriving); people had been calling night ships 'tsuki-shirazu' because night ships often arrived at the destination while the passengers did not notice; the word 'tsuki-shirazu' reminded people of the night ships in summer, therefore, the mochi pounded unnoticed in summer began being called 'yobune' (night ship). 例文帳に追加

そこで、「搗き知らず」→「着き知らず」と言葉遊びをして、夜は暗くて船がいつ着いたのかわからないことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the odorous components generated in the night soil heat treatment process are combusted with the burner 2 and removed from the night soil, to completely deodorize the night soil and also, the need of providing the equipment with any other special means for deodorizing the night soil, is eliminated and accordingly, the treatment cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、屎尿の熱処理過程で発生する臭気成分をバーナ２で燃焼除去して完全に無臭化すると共に、脱臭のための特別の手段を備えることなくコスト低下を図ることができる。 - 特許庁

In operating the night vision, a backlight 2b for the night vision is selected as a backlight 2 with a normal/night vision selector 4, and green light corresponding to the night vision is emitted.例文帳に追加

ナイトビジョン運用時は、通常/ナイトビジョン切替器４によりバックライト２はナイトビジョン用バックライト２ｂが選択され、ナイトビジョン対応のグリーンの光が出ている。 - 特許庁

Although some night trains had run through whole line, only this train survived after trains used in the night train section was upgraded (to Express 'Shimane' and eventually to night train 'Sanbe') or trains used in the night train section and the day train section were split (trains used in the night train section was named 'Sanin' later on). 例文帳に追加

以前には全線を直通する夜行列車もあったが、夜行区間が格上げ（急行「しまね」を経て夜行「さんべ」）されたり、夜行区間と昼行区間とが別列車に分断（夜行区間は後の「山陰」）されて、この列車が生き残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Darkness in the night in the period in which samidare falls is called satsukiyami (literally, darkness in May). 例文帳に追加

五月雨の降る頃の夜の闇のことを五月闇（さつきやみ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a phenomenon in which a beam of light appears in the night sky in the polar regions, called aurora 例文帳に追加

高緯度地方の夜空に光が現われるオーロラという現象 - EDR日英対訳辞書

a wind blowing from the valley in the day and from the mountain at night due to the change in temperature 例文帳に追加

昼間は谷風が吹き,夜間は山風が吹く,日周期の風系 - EDR日英対訳辞書

It happens in the middle of the night on June 29 of the old calendar (midsummer, around July or August in the modern calendar). 例文帳に追加

時は旧暦6月29日（現在の真夏、7月～8月）の深夜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The half‐moon, too, went down [set, sank] in the west and we were left in the darkness of night. 例文帳に追加

半月も西に落ちて我々は夜の闇の中に残された. - 研究社 新和英中辞典

The polar night occurs in the whole Arctic Circle to the north of the northern latitude of 66.6 degrees, and the night of the midnight sun in the entire Antarctic Circle to the south of the southern latitude of 66.6 degrees, on the day of Toji. 例文帳に追加

冬至の日には北緯66.6度以北の北極圏全域で極夜となり、南緯66.6度以南の南極圏全域で白夜となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem (On the night of the Star Festival, a magpie bridges over the Milky Way, looking at the stairs in the palace with white frost, I feel evening deepens into the night) in "Hyakunin Isshu" (one hundred waka poems by one hundred poets) was not included in "Manyoshu." 例文帳に追加

『百人一首』の歌（かささぎの渡せる橋におく霜の白きを見れば夜ぞ更けにける）は、『万葉集』には入集していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And because there also exist many other stars around the Milky Way, the night sky in summer and winter is full of stars, in contrast, in spring and autumn, few notable constellations exist in the night sky. 例文帳に追加

他の星も天の川の周辺に多いので、夏と冬の夜空はにぎやかで、これに対して春と秋の夜空には目立つ星座が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, on the night of setsubun the men and women, young and old confined themselves in the haiden (a hall of worship) of Efumi-jinja Shrine, in which their Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) is enshrined, and spent the night. 例文帳に追加

かつて節分の夜、老若男女は産土神の江文神社の拝殿に参籠し、通夜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was working in the office [doing overtime] until late at night, the boss had a snack sent in to me. 例文帳に追加

遅くまで残業していたら部長から夜食の差し入れがあった. - 研究社 新和英中辞典