「in the Night」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It was operated in the Saturday and holiday morning and in the evening and at night everyday. 例文帳に追加

土休日の朝および全日の夕・夜間の時間帯に運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They run in the early morning and in middle of the night and during rush hours on weekdays. 例文帳に追加

早朝・深夜と平日ラッシュ時に運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, it is available for them to stay in these huts for taking a nap in the middle of the night or before dawn. 例文帳に追加

そのため、深夜・未明の仮眠受付も可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprise attacks in the night against the Yuan ships, departing from Japan in small boats. 例文帳に追加

夜間、日本側からの小舟に分乗して、元船を奇襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.” 例文帳に追加

しかし，夜の間に歩けばつまずく。光が彼の内にないからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:10』

I am looking for a hotel at which I can stay in from the night of the 10th until the morning of the 15th.例文帳に追加

私は10日の夜から15日の朝まで泊まれるホテルを探しています。 - Weblio Email例文集

to welcome the new year by shutting oneself up in a shrine or temple on the night of the last day of the year 例文帳に追加

大晦日の夜,神社や寺に篭って新年を迎えること - EDR日英対訳辞書

The drama was broadcast over 2 consecutive nights, and SERIZAWA was the main enemy in the drama for the first night. 例文帳に追加

二夜連続ドラマの第一話の中心的な敵役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All night long the boy and the dog sat by the fireless hearth in the darkness, 例文帳に追加

一晩中、少年と犬は、火の気のない暖炉のそばに座っていました。 - Ouida『フランダースの犬』

across the stream in the dead of night, tied him to the tree, and left him there under the stars. 例文帳に追加

川の向こうに運ぶと、木に縛り付け、星空の下に残してきたのです。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

It cooled down gradually in the morning and night in my town.例文帳に追加

私の地域では、朝と夜がだんだんと涼しくなってきました。 - Weblio Email例文集

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.例文帳に追加

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 - Tatoeba例文

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. 例文帳に追加

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 - Tanaka Corpus

In Hiroshima City, stalls began selling bon toro at a night fair in the Taisho period. 例文帳に追加

広島市内では、大正時代になると夜店で燈籠を売るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!例文帳に追加

ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。 - Tatoeba例文

a faint spot of light in the night sky that appears directly opposite the position of the sun 例文帳に追加

太陽の正反対の位置に現れる夜空のほのかな光点 - 日本語WordNet

a breeze that blows from the land toward the sea in the night 例文帳に追加

海岸地方で,夜に陸地から海へ向かってやわらかく吹く風 - EDR日英対訳辞書

In the still of the night, a little dog ran down the street.例文帳に追加

夜の静けさの中，一匹の小犬が通りを走っていった - Eゲイト英和辞典

However, she unexpectedly met Hikaru Genji on the night of the cherry blossom festival in the Imperial court. 例文帳に追加

が、宮中の桜花の宴の夜に思いがけなくも光源氏と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Akitaka-A typical In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) called "Kanpaku (chief adviser to the Emperor) of the night." 例文帳に追加

藤原顕隆…「夜の関白」と称された代表的な院近臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan of the night attack was written in the 'History of Japanese Warfare (Old Japanese Military staff headquarters)'. 例文帳に追加

夜襲策の出典は「日本戦史（旧日本軍参謀本部編）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few members of the KONDO squad attacked them and got into a battle in the middle of the night. 例文帳に追加

近藤隊は数名で斬り込み、真夜中の戦闘となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pseudo-engine sound is not generated when the environment is quiet or in the mid-night time zone.例文帳に追加

環境静寂時や深夜時間帯、擬似エンジン音を発生させない。 - 特許庁

And he went and stood by the door of the hut in the quiet autumn night, 例文帳に追加

ネロは静かな秋の夜に、小屋の戸口にいって、柱によりかかりました。 - Ouida『フランダースの犬』

In short, the night power can be utilized for daytime air conditioning by radiating the heat accumulated in the pole 30, utilizing the night power.例文帳に追加

つまり、夜間電力を利用して支柱３０に蓄熱された熱を放熱させることにより、夜間電力を日中の冷暖房に利用できる。 - 特許庁

I'll sleep alone through the long, long night, which is like a drooping tail of a mountain pheasant that is said to sleep alone in the night, separated from his partner in the valley beyond. 例文帳に追加

夜になると谷を隔てて独り寂しく寝るという山鳥の長く垂れた尾のように、長い長いこの夜を、私は独り寂しく寝るのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a curb stone rivet for reducing various costs, while clearly enabling visual confirmation, particularly in the morning and in the twilight of the night fall regardless of day and night.例文帳に追加

昼夜を問わず、特に朝方や夕方の薄暮時にも明瞭に視認が可能で、諸費用も低い縁石鋲を提供する。 - 特許庁

To provide a light emission apparatus that is suitable for allowing a dog to take a walk during the night or for allowing domestic animals to graze in the pasture in the night.例文帳に追加

犬を夜間に散歩させたり、自由に遊ばせる、または家畜を夜間に放牧させるのに適した発光装置を提供する。 - 特許庁

In historical almanacs the vernal equinox is explained as being 'Mid point between the sun and the heavens when the division between day and night is identical' and, holds true that at the vernal equinox, day and night are roughly the same length. 例文帳に追加

『暦便覧』に「日天の中を行て昼夜等分の時なり」と記されている通り、春分では昼夜の長さがほぼ同じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I write emails and chat on my way to work or in the middle of the night. 例文帳に追加

私は通勤時間や夜中にメールやチャットをする。 - Weblio Email例文集

I returned from the training location in Tokyo at night the day before yesterday. 例文帳に追加

私は一昨日の夜に研修先の東京から帰ってきました。 - Weblio Email例文集

I was excited so in the end I couldn't sleep the whole night. 例文帳に追加

私は興奮していたので、結局は一晩中眠れなかった。 - Weblio Email例文集

She was often harassed with nuisance phone calls in the middle of the night. 例文帳に追加

彼女はしばしば真夜中のいたずら電話に悩まされた. - 研究社 新和英中辞典

It was at 11 o'clock last night that the first report of the incident came in. 例文帳に追加

事件の第一報が入ったのは昨日の午後 11 時だった. - 研究社 新和英中辞典

In the present circumstances we have no choice but to risk a night attack on the enemy. 例文帳に追加

現状では敵に夜襲を敢行する以外に道はない. - 研究社 新和英中辞典

I go onto the platform without having my ticket punched early in the morning and late at night, as no station staff are there. 例文帳に追加

早朝と深夜は駅員がいないので切符を切らずに入る. - 研究社 新和英中辞典

The boy lay ill in bed, under the day‐and‐night care of his mother. 例文帳に追加

少年は病床にあって, 母親の昼夜を分かたぬ看護を受けていた. - 研究社 新和英中辞典

In the middle of the night I was awoken by a fire engine with its siren screaming. 例文帳に追加

真夜中に消防車のけたたましいサイレンで目が覚めた. - 研究社 新和英中辞典

How would you like being woken up by a wrong number in the middle of the night! 例文帳に追加

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ. - 研究社 新和英中辞典

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.例文帳に追加

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ - Tatoeba例文

In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.例文帳に追加

夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。 - Tatoeba例文

The stars twinkling in the night sky looked like jewels.例文帳に追加

夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 - Tatoeba例文

Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.例文帳に追加

いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 - Tatoeba例文

The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell 例文帳に追加

兵士達は夜が訪れる前にそれを取ろうと企て街へと向かった - 日本語WordNet

of temperature, the condition of falling as a result of being cooled on a night without clouds in the sky 例文帳に追加

雲のない夜間に,空気の熱放射によって気温が下がること - EDR日英対訳辞書