「in the Night」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The HASEBE mother and son mourn over his death and pass the night raising their voices in lamentation. 例文帳に追加

丈部親子は、このことを悲しみ、一夜を泣いて明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the day of Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday), and a snowstorm rages in Uji at night. 例文帳に追加

その日は豊明節会の日で、宇治は吹雪の夜であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the day it hides in the ledges or rock caves, and at night they go out to hunt food. 例文帳に追加

昼間は岩棚や岩穴の中にひそみ、夜になると獲物を探す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school. 例文帳に追加

また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows, whitecaps in the offing, Mt. Tatsuta-yama, you at night, walk alone 例文帳に追加

風吹けば　沖つ白浪　竜田山　夜半にや君が　ひとりこゆらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection of applicants is done in the beginning of March over two days and one night. 例文帳に追加

入寮選考は3月上旬に1泊2日で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He submitted 'Ukechi no Yoru' (Night in Ukechi) (wood-block printing) to the first exhibition of the Japan Print Association. 例文帳に追加

第1回日本版画協会展に「請地の夜」（木版）を出品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he wrote "Budo Shoshinshu" (The Code of the Warrior), "Iwabuchi yawa" (Night Stories of Iwabuchi), "Ochibo shu" (Gleanings), etc. 例文帳に追加

晩年に『武道初心集』『岩淵夜話』『落穂集』などを著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They reached at the Fuwa-no-seki checking station in the Province of Mino at night on June 26. 例文帳に追加

6月26日夜、彼らは美濃国の不破関にさしかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got out of the mountain that night, and hid in the kokyu (empress's residence) of Kashikiya-hime, theTsubaichi Palace. 例文帳に追加

その日の夜に山を出て、炊屋姫の後宮（海石榴市宮）へ隠れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinbutai departed from Tsuneyoshi in the night, and arrived at Mobiki on July 8. 例文帳に追加

振武隊は夜に恒吉を出発し、8日に百引に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parade starts at 10 o'clock at night and continues till around 4 o'clock in the morning. 例文帳に追加

パレードは夜10時に始まり，朝４時ごろまで続きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The illuminated display is stopped to reduce the electric power consumption in a night time, by this manner.例文帳に追加

このように、夜間、発光表示を止めて電力消費を低減している。 - 特許庁

and it was at night that she was strange.She was four years of age, and in the daytime she was the ordinary kind. 例文帳に追加

４才で、昼間はいたって普通ですが、夜になると変わるのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The figure in these two phases haunted the lawyer all night; 例文帳に追加

この２つの場面の男の姿は一晩中、弁護士を悩ませた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The night came like the turning out of a lamp, and in another moment came to-morrow. 例文帳に追加

ランプを消したようによるがやってきて、一瞬で明日がやってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`So we went on in the quiet, and the twilight deepened into night. 例文帳に追加

そこでわたしたちは静けさの中を進み、夕暮れが深まって夜になりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

the lights of which burned redly and hospitably in the cold night. 例文帳に追加

街の灯りは冷たい夜の中に温かく迎えるように赤々と輝いていた。 - James Joyce『痛ましい事件』

On the night we speak of all the children were once more in bed. 例文帳に追加

その夜、またコドモ達がベッドにはいったところから、はじめましょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Upon the eighth night I was more than usually cautious in opening the door. 例文帳に追加

８日目の晩、いつにも増して慎重に寝所の扉を開けました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

Day and night the water in the pot was boiling; 例文帳に追加

お姫さまたちは、その日の夕方も、次の日もつぼでお湯を沸かしました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

According to "Imakagami" (The Mirror of the Present), as such cases often occurred in the night, people gave him the nickname, 'Kanpaku of the night.' 例文帳に追加

『今鏡』によれば、それが夜になってからのことが多かったので、世上「夜の関白」と徒名されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a covering material having good balance in transmittance during the daytime and heat retaining property during the night, and free from the need of taking off during both the daytime and the night.例文帳に追加

日中の透光性および夜間の保温性をバランスよく有し、日中と夜間で掛け外しを不要とする。 - 特許庁

In a limited sense, it implies Tsukimi on the nights of August 15 (the fifteenth night) and September 13 (the thirteenth night) of the lunar calendar (old calendar). 例文帳に追加

狭義には、太陰太陽暦（旧暦）の8月15日(旧暦)（十五夜）と9月13日(旧暦)（十三夜）の夜の月見を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deodorant is used for sealing odor components of the night soil stored in the container by floating to cover the night soil from above.例文帳に追加

容器に貯蔵される屎尿を上から浮遊して覆うことによって屎尿の臭気成分を封じ込めるために使用する消臭剤。 - 特許庁

To solve the following problem; the border between an image and its background is blurred at night, namely, glare is caused, and the visual distance becomes shorter at night than that in the daytime.例文帳に追加

夜間に画像とその背景との境界がにじむいわゆるグレアを起こし、夜間の視距離が昼間より短くなる。 - 特許庁

In recent years, as fire stations sometimes issue administrative guidance not to make a fire in a ceremonial hall at night, Tsuya is sometimes observed in the form called Hantsuya (hold a wake for half a night) rather than keeping all-night vigil in urban ceremonial halls and the bereaved members of the family go home. 例文帳に追加

近年では消防署の指導などにより、式場では夜間の火は焚かないよう指導が入ることもあり、都市部の式場では夜通しではなく、半通夜と呼ばれる形態で夜は遺族が帰ってしまう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven Buson Collections (The Snowscape, A Crow at Dawn, Four Great Poets in a Night, A Crow at Dawn 2, Tohri, Gosha Hogu, Flowers and Birds, Four Great Poets in a Night 2) 例文帳に追加

蕪村七部集（其雪影、明烏、一夜四歌仙、続明烏、桃李、五車反古、花鳥篇、続一夜四歌仙） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I stayed in Hakata that night and returned home by Shinkansen the next day. 例文帳に追加

私はその晩は博多に泊まり、翌日新幹線で帰宅した。 - Weblio Email例文集

I stored up work in batch processing during working hours and executed during the night.例文帳に追加

私は仕事中に一括処理を蓄えておいて、夜のうちに実施した。 - Weblio英語基本例文集

Missing the train will mean having to spend a night in a hotel. 例文帳に追加

列車に乗り遅れると 1 晩ホテルに泊まらなければならなくなるだろう. - 研究社 新英和中辞典

In a bar I dropped into for the first time last night, I was charged an outrageous amount of money. 例文帳に追加

昨夜知らないバーに入ったらとんでもない料金をふんだくられた. - 研究社 新和英中辞典

We talked the night away in voluntary confidences on his part. 例文帳に追加

彼が問わず語りに打ち明け話をしてとうとう一夜を明かした - 斎藤和英大辞典

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.例文帳に追加

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 - Tatoeba例文

While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.例文帳に追加

昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 - Tatoeba例文

I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.例文帳に追加

一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 - Tatoeba例文

Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?例文帳に追加

こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 - Tatoeba例文

Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?例文帳に追加

昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 - Tatoeba例文

His new Mercedes was keyed last night in the parking lot 例文帳に追加

彼の新しいメルセデスは、昨夜駐車場でキズをつけられた - 日本語WordNet

an overnight party of girls who dress in nightclothes and pass the night talking 例文帳に追加

寝巻きを着て夜通しお喋りをする少女たちの徹夜パーティー - 日本語WordNet

the early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way 例文帳に追加

夜まだ早く（夕食から就寝まで）の特別な過ごし方をする時間 - 日本語WordNet

a custom of a newly married couple drinking alcohol together in bed on the night of their wedding day 例文帳に追加

婚礼の夜,新婚夫婦が寝所で杯をとりかわす儀式 - EDR日英対訳辞書

a word used as a greeting in the evening or at night 例文帳に追加

夕方から夜にかくて,人と出会った時に挨拶として発する語 - EDR日英対訳辞書

Someone broke in and did the supermarket over last night.例文帳に追加

誰かが昨夜スーパーマーケットに押し入ってめちゃめちゃに荒らした - Eゲイト英和辞典

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. 例文帳に追加

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 - Tanaka Corpus