「in the Night」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A star was twinkling in the pre‐dawn sky [in the sky where the night still lingered]. 例文帳に追加

いまだ明けやらぬ空に星が一つまたたいていた. - 研究社 新和英中辞典

I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.例文帳に追加

夜中に台所で物が壊れる音がした。 - Tatoeba例文

I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 例文帳に追加

夜中に台所で物が壊れる音がした。 - Tanaka Corpus

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. 例文帳に追加

イエスは毎日，昼は神殿で教え，夜は出て行って，オリブトと呼ばれる山で夜を過ごしていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:37』

There is a hypothesis that this was because young night herons are active at night and because the appearance of its flying in the night sky and singing aloud may have given a weird impression to people. 例文帳に追加

これはゴイサギが夜行性であり、大声で鳴き散らしながら夜空を飛ぶ様子が、人に不気味な印象をもたらしたためという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That doctor never shows any reluctance in coming out even in the middle of the night. 例文帳に追加

あのお医者さんは夜中でも気軽に来てくれます. - 研究社 新和英中辞典

a night in which the moon is only visible in the twilight hours 例文帳に追加

夕方にだけ月の出ている夜 - EDR日英対訳辞書

a burglar who snoops in the early hours of the night in order to make a preliminary investigation 例文帳に追加

宵のうちからのぞきをする人 - EDR日英対訳辞書

This is easy katatagae (to stay the night in a place situated at another point of the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加

これは簡単な方違えになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Fuji looks like an India ink painting in the night, with its clear shadow in the dark. 例文帳に追加

墨絵の筆に夜の富士、余所目にそれと影暗き、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is transmission of a legend that the features of those birds in the mountains including young night herons, ducks, and pheasants, etc., emit a light when they fly at night. 例文帳に追加

ゴイサギやカモ、キジなどの山鳥は夜飛ぶときに羽が光るという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to the ridge right near the lake in the middle of the night. 例文帳に追加

夜中、私はすぐ近くの湖の畔に行きました。 - Weblio Email例文集

I went to the ridge right near the lake in the middle of the night. 例文帳に追加

夜中に、私はすぐ近くの湖の畔に行きました。 - Weblio Email例文集

He rests in the shade of the tree to admire the cherry blossoms throughout the night. 例文帳に追加

夜すがら桜を眺めようと、木陰に休らう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hot night when the temperature does not fall below 25°C outdoors is called a ‘tropical night' in Japan. 例文帳に追加

外気温が摂氏 25 度より下がらない暑い夜を日本では熱帯夜とよぶ. - 研究社 新和英中辞典

To solve such a problem that a standing signboard or the like causes little display change between day and night and becomes unobtrusive at night in particular.例文帳に追加

立看板等は昼夜の表示変化が少なく、夜間は特に目立たなくなります。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which photographs an excellent night scene image without causing a camera-shake even in the case of photographing a night scene.例文帳に追加

夜景を撮影しても手ぶれが生じることがなく、良好な夜景画像を撮影可能にすること。 - 特許庁

and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly. 例文帳に追加

そして夜毎僕は、同じようにほのかにそして一様にそこに明かりがついているのを見つけた。 - James Joyce『姉妹』

He usually stays up late at night and sleeps in late in the morning. 例文帳に追加

彼はたいていは夜更かしをして、朝寝坊をする。 - Weblio Email例文集

a person who achieved a rank named 'kengyou' in a single night in the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,一夜にして検校という位を得た人 - EDR日英対訳辞書

I got to Ehime in the middle of the night on the 13th. 例文帳に追加

私は13日の夜中に愛媛に着きました。 - Weblio Email例文集

I sometimes go to the toilet several times in the middle of the night. 例文帳に追加

私は夜中に何回かトイレに行くことがある。 - Weblio Email例文集

I am scared of going to the toilet in the middle of the night. 例文帳に追加

私は夜中のトイレが怖いです。 - Weblio Email例文集

My daughter went to the hospital in the middle of the night. 例文帳に追加

私の娘は真夜中に病院へ行った。 - Weblio Email例文集

Not a soul was to be seen on the street in the middle of the night. 例文帳に追加

深夜の通りには人っ子ひとり見えなかった. - 研究社 新和英中辞典

The sun shines in the daytime and the moon at night.例文帳に追加

太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 - Tatoeba例文

He escaped from the prison in the dead hours of the night.例文帳に追加

真夜中に彼は刑務所から脱走した。 - Tatoeba例文

The baby woke up in the middle of the night.例文帳に追加

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。 - Tatoeba例文

Who's the one who ding-dong-ditched me in the middle of the night?!例文帳に追加

誰だ〜こんな夜中にピンポンダッシュした奴は？！ - Tatoeba例文

between the time of getting up in the morning and the time of going to bed at night 例文帳に追加

朝起きてから夜寝るまでの間 - EDR日英対訳辞書

the mysterious sound of Japanese festival music that can be heard in the middle of the night 例文帳に追加

夜中にどこからか聞こえる祭り囃子 - EDR日英対訳辞書

Someone was hammering at the door in the middle of the night.例文帳に追加

だれかが真夜中にドアをドンドンたたいていた - Eゲイト英和辞典

The sun shines in the daytime and the moon at night. 例文帳に追加

太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 - Tanaka Corpus

He escaped from the prison in the dead hours of the night. 例文帳に追加

真夜中に彼は刑務所から脱走した。 - Tanaka Corpus

The baby woke up in the middle of the night. 例文帳に追加

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。 - Tanaka Corpus

"Jukai" (handing down the precepts) is done from one o'clock in the middle of the night on March 1. 例文帳に追加

3月1日の深夜１時から「授戒」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the long night, listening to the autumn wind in the hills behind 例文帳に追加

終宵（よもすがら）　秋風聞や　うらの山　曾良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Night of the full moon – the weather in the north land so often changes 例文帳に追加

名月や　北国日和（ほっこびより）　定（さだめ）なき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the night, the sensitivity of the sensor is automatically increased.例文帳に追加

夜間は、自動的にセンサーの感度を高める。 - 特許庁

in the small hours of the night, and crossed the Tropic of Cancer. 例文帳に追加

そしてその夜、北回帰線を横切った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and the fire blazed all through the night and died down in the morning. 例文帳に追加

火は一晩中燃えさかって、朝には消えた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The shooting star left a long trail and glittered in the night sky. 例文帳に追加

流れ星が一筋、夜空に煌めいた。 - Weblio Email例文集

Please stop the noise and loud voices at night and in the early morning. 例文帳に追加

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。 - Weblio Email例文集

She passed away peacefully in the middle of the night. 例文帳に追加

彼女は深夜に静かに息を引き取った。 - Weblio Email例文集

It is strange that he goes out in the middle of the night.例文帳に追加

彼が真夜中に出かけていくとは変だ。 - Weblio Email例文集