「in the future」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an integrated circuit which can operate at high speed for variations in the threshold of transistors which increases more and more in the future.例文帳に追加

今後ますます増加するトランジスタの閾値のばらつきに対して、高速に動作させることができる集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a driving operation assist device for a vehicle for appropriately assisting the operation by a driver in response to the traveling environment in future.例文帳に追加

運転者の操作を将来の走行環境に応じて適切にアシストできるような車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

The solid lubricant helps the side plate 12 to run-in with sliding part at early wearing stage and suppress further wearing in future use.例文帳に追加

固体潤滑剤の働きで初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用において摩耗の進行が抑制される。 - 特許庁

To provide a data prediction device capable of very accurately predicting a data value in the future based on time series data in the past.例文帳に追加

過去の時系列データに基づいて極めて正確に将来のデータ値を予測することができるデータ予測装置を提供すること。 - 特許庁

The technique will be established as a technique applicable in every vehicle of every power system that will be developed in the future.例文帳に追加

この技術は将来発展するであろうあらゆる動力方式のあらゆる車両においても適用できる技術として確立する。 - 特許庁

Furthermore, evaluation is made from the result reports whose credibility has been evaluated in concern of measures that are presently being executed or measure plans to be executed in the future.例文帳に追加

また、現在実行中の対策や、これから実行する対策案について、信憑性評価された結果報告から評価される。 - 特許庁

Future income levels were estimated in line with growth rates projected by the Cabinet Office based on dollar-termed per-capita GDP in 2005 (released by the Chinese Government).例文帳に追加

将来の所得水準は2005年ドルベースの一人当たりGDP（中国政府公表）から内閣府の伸び率予測を基に推計。 - 経済産業省

(Reuters, September 29, 2009 "Possibility of including the Canadian dollar or Australian dollar in foreign reserves in the future ? Central Bank of Russia Deputy Chairman")例文帳に追加

（2009 年9 月29 日ロイター通信「ロシアの外貨準備、将来的にカナダドルや豪ドルを加える可能性＝中銀第1 副総裁」） - 経済産業省

In consideration of the above situation, we cannot expect a major growth of domestic market in the future.例文帳に追加

このような我が国の状況にかんがみれば、国内市場は今後大きく成長することは望めないと考えられる。 - 経済産業省

The possibility of future development is summarized by giving consideration to physical bases and distribution networks in regard to collaboration among the operators in a local community. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携について、物理的拠点と物流網に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

It is important that SMEs fulfill their role in the future restoration and recovery by making use of the resources that exist in their region. 例文帳に追加

中小企業等が地域に存在する資源を活>用して、今後の復旧・復興に、役割を果たしていくことが重要である。 - 経済産業省

In the future, the tenancy ratio is expected to increase as a generational shift occurs, leading to major changes in shopping districts.例文帳に追加

今後、世代交代が進展する中で、テナント比率の高まりとともに、商店街が大きく変化することをも予想される。 - 経済産業省

In the future, therefore, consumer prices may follow corporate goods prices in rising efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer. 例文帳に追加

日本経済が全体として回復する中において、2005年度の中小企業の景況感も緩やかな改善が見られた。 - 経済産業省

The actual achievement and future prospects related to the introduction of renewable energy in Japan are comparable to those in other major countries.例文帳に追加

我が国の再生可能エネルギーの導入に係る実績や将来見通しは、主要各国に比べて遜色ない。 - 経済産業省

If it enhances competitiveness in intermediary goods in the future, however, the competition with Japan, South Korea and Taiwan may increase.例文帳に追加

しかし、今後中間財の競争力が高まれば、日本、韓国、台湾との競合が強くなる可能性がある。 - 経済産業省

Based on this interim conclusion, there are plans to make required revisions to the system in the future, in cooperation with related authorities.例文帳に追加

今後は、中間取りまとめを踏まえ、関係省庁と連携しつつ、必要な制度改正を行っていく予定である。 - 経済産業省

Grain, the world’s staple food, is expected to continue to gain demand in the future, mainly in developing countries.例文帳に追加

世界の主要な食料である穀物は、今後、途上国を中心に需要増大が進むことが予想されている。 - 経済産業省

High-quality fruits, vegetables, and processed products intended for the affluent class in Asia, among others, are very promising now and will be in the future.例文帳に追加

特にアジアの富裕層を対象とする高品質な果実、野菜、加工品等については今後とも大きな期待が持てる。 - 経済産業省

Moreover, the medical, nursing care and health industry is expected to highly grow in Asian countries that are entering into aged society phase in the future.例文帳に追加

また、医療・介護・健康関連産業は、今後、高齢社会を迎えるアジア諸国等においても高い成長が見込まれる。 - 経済産業省

In terms of the future outlook, around 75% of SMEs predict that their business results will worsen in the next 1-2 years or so (Fig. 1-3-26).例文帳に追加

また、今後の見通しについても、中小企業の約75%が、今後1～2年程度先の業況が悪化すると予想している（第1-3-26図）。 - 経済産業省

With a consideration of a future reduction in the size of the working-age population, in what way is it necessary for SMEs to act, to secure and develop personnel.例文帳に追加

将来の生産年齢人口の減少も視野に入れ、中小企業はどのように人材を確保し、育成していくことが必要なのであろうか。 - 経済産業省

In order to support the balance between work and childcare for those women, it is important to offer higher education facilities and services in the future.例文帳に追加

こうした女性の就労・育児の両立を支援するためには、今後、「質」の高い教育施設・サービスの提供が重要である。 - 経済産業省

Going forward, Accoucher is considering developing its business in other regions besides Hokkaido with the aim of cultivating new clients in the future.例文帳に追加

同社は、将来的に顧客の更なる開拓を志向しており、今後、北海道以外の地域で事業を展開することを検討している。 - 経済産業省

The company is looking to expand its outlets in the future, including to museums and exclusive shops in Europe, and is undertaking business activities toward that end.例文帳に追加

同社は、今後も、欧州の美術館やセレクトショップなどへの販路拡大を目指し、営業活動を行っていくとしている。 - 経済産業省

Spending related to social security is also expected to increase in the future, so there is a need for efforts aimed at further balancing fiscal revenue and expenditure in the United States (Figure 1-2-17 and Figure 1-2-18).例文帳に追加

今後、社会保障関連支出の増大も見込まれ、米国の財政収支の一層の均衡化に向けた努力が求められる（第1-2-17図、第1-2-18図）。 - 経済産業省

On the other hand, Europe or some other regions are working positively and closely with public and private sector in view of gaining standard in the future.例文帳に追加

一方、欧米などでは、将来の基準・スタンダードの獲得を視野にいれた官民一体の取組を積極的に進めている。 - 経済産業省

(snip) In closing, I hope ERIA will maximize its potential in supporting the future of Asia and the world. Thank you very much.例文帳に追加

・・・（中略）・・・ERIAが将来のアジアと世界を支える存在として大きく羽ばたくことを祈念いたしまして、私の御挨拶とさせていただきます。』。 - 経済産業省

Energy and Environment ： Although Japan's existing EPAs have few substantive provisions concerning energy and the environment protection, these items will grow in importance in the future.例文帳に追加

エネルギー、環境：これまでの我が国のＥＰＡでは実体的規律はまだ多くないが、今後、重要となる分野。 - 経済産業省

In this group control system for the elevator controlling two or more elevator cars operating between floors of a building, an adjusting area from the present time to a reference time in the future is determined, and the elevator cars are guided to a state to be targeted in the future in the adjusting area.例文帳に追加

ビルの複数階床を運行する複数のエレベータかごを制御するエレベータの群管理システムにおいて、現時点から将来方向の基準時間までを調整エリアとし、各前記エレベータかごを前記調整エリアで将来的に目指すべき状態となるように誘導する。 - 特許庁

A game machine evaluation information calculation means 10c calculates game machine evaluation information on each model in the running day in the future, based on the estimated variable-game-machine information on each model in the running day in the future, calculated by the game machine information estimation means 11b.例文帳に追加

遊技機評価情報算出手段１０ｃは、遊技機情報予測手段１１ｂで算出した、将来営業日における各機種の予測可変遊技機情報に基づいて、将来営業日における各機種の遊技機評価情報を算出する。 - 特許庁

in the future of information-oriented societies, a mode of thought which promotes the democratization of the relationship that exists between the holders of the information and those who utilize that information 例文帳に追加

将来の情報化社会において,情報の保有者と使用者とを民主主義的な関係にしようとする考え方 - EDR日英対訳辞書

Teika left a note in the end of the book, 'Make sure not to take this book outside the window' which instructed his future generations never to allow the book to be taken out of the house. 例文帳に追加

定家は跋に「返々も窓のほかに出され侍まじ」と記して子孫に対してこの書の門外不出を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in folklore, it did not tend toward Yanagida's aim, which was the diachronic analysis of understanding the future based on the comparison between the past and the present. 例文帳に追加

ただ民俗学においては、柳田が目指した過去・現在の比較から未来を読みとくという通時的分析を志向しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, when some part of the runner's body crosses the finish line, he or she is considered to have reached the goal, but in the future, a runner will be certified only when his or her whole body crosses over the line. 例文帳に追加

上のゴールは体の何処かがラインを越えた時点で認められるが将来的には体全体が入らないと認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then became the one hundred fifty-third head priest of the Tendai sect, was called 'the most talented person in the history of the Tendai sect,' and was regarded as having a promising future. 例文帳に追加

その後百五十三代天台座主となり、『天台開闢以来の逸材』と呼ばれ将来を嘱望されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was specially chosen for the crafts genre of the Exhibition of the Imperial Fine Arts Academy for three consecutive years and became exempted from future examinations required to display art in the exhibition of the Imperial Fine Arts Academy. 例文帳に追加

帝国美術院展覧会の工芸部門においては1930年(昭和5年)から3年続けて特選を受賞し帝展無鑑査となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he started a improvised speech by saying: 'However, the United States is on the path to decline and fall by the poison of gold like the Roman Empire in the near future.' 例文帳に追加

その後で、「しかし、アメリカは、黄金の毒素によって、今にローマのように衰亡する道を歩いている」と即興の演説を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company plans to expand the area covered by the system and increase the number of users in the near future. 例文帳に追加

同社は，近い将来このシステムの扱いエリアを拡大し，利用者数を増やすことを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the course of a case management conference, the Commissioner may give directions for the future conduct of the proceeding that are consistent with the Act and these regulations.例文帳に追加

事件処理会議の過程において，局長は，法律及び本規則に適合する手続の将来の処理について指示を与えることができる。 - 特許庁

Since plant roots are sufficiently entangled to the net 2, the net continues fixing the plants, even after the mats as a growing bed decays and decomposes in the future.例文帳に追加

ネットに十分根が絡むことにより、将来的に生育基盤に使用したマット類が腐食分解した後もネットが植物を固着し続ける。 - 特許庁

When the start of the engine is predicted in the near future, pre-heating is performed by flowing a current into the heater part of the air flowmeter (step 106).例文帳に追加

近々エンジンが始動があると予測される場合に、エアフロメータのヒータ部に通電することで事前加熱を行う（ステップ１０６）。 - 特許庁

The server 10 predicts, based on the acquired information, a sales quantity of the commodity after the commodity is introduced by media in the future.例文帳に追加

そして、サーバ１０は、これら取得した情報に基づいて、将来にメディアにより商品の紹介が行われた後の商品の売上数を予測する。 - 特許庁

The wear and crack on the surface of the timing belt 10 causes a failure such as a tooth chip or cut of the timing belt 10 in the near future.例文帳に追加

タイミングベルト１０の表面の摩耗やクラックは、近い将来においてタイミングベルト１０の歯欠けや切断等の故障を引き起す。 - 特許庁

The following paragraphs organize the problems and the history of the unprecedented scale in which the global imbalance has expanded and examines future trends.例文帳に追加

以下、グローバル・インバランスについて、問題点、かつてない規模にまで拡大した背景を整理するとともに、今後の動向について検討する。 - 経済産業省

The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression. 例文帳に追加

パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省