「in the last place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Toray finished in second place the last two seasons. 例文帳に追加

東レは，過去２シーズンは２位に終わっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In last year's Hakone Ekiden, NSSU finished in 19th place, the worst finish in the team's history. 例文帳に追加

昨年の箱根駅伝で，日体大はチーム史上最低の19位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last World Cup held in Germany took place in West Germany in 1974. 例文帳に追加

ドイツで開催された前回のW杯は1974年に西ドイツで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last Sakutan Toji took place in 1995, and the next one will occur in 2014. 例文帳に追加

これまでで最後の朔旦冬至は1995年、次の朔旦冬至は2014年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu suffered from leprosy during his last years, and lived in seclusion in the place called Sugiyama. 例文帳に追加

晩年は、宿病（らい病）をわずらい杉山に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I intend to go to that place in Kyoto you told me about the last time. 例文帳に追加

私は前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。 - Weblio Email例文集

In 1717, he served as Toka no sechie Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Naiben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony inside of Jomei Gate). 例文帳に追加

享保2年（1717年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the team finished in last place in the annual ranking, and it was settled that the team would be demoted to J2 for the second time. 例文帳に追加

結局年間成績で最下位となり、2度目のJ2降格が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under difficult conditions in the rain, Pistorius, 20, finished the race in last place with a time of 47.65 seconds. 例文帳に追加

雨という困難な状況下で，ピストリウス選手(20)は47秒65のタイムで，最下位でレースを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the team was able to avoid finishing in last place, the season left behind more regrets to the team than the ranking implied. 例文帳に追加

最下位こそまぬがれたものの順位以上に寂しさの残るシーズンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Musashi Province was the largest province in the region, it was, under ordinary circumstances, the last place the Heguri clan with their own social standing to produce a governor. 例文帳に追加

武蔵国は大国であり、普通なら平群氏の家格ではなれないところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, the team was defeated by Gamba Osaka, which made it certain that the team would finish 18th (that is, in last place) and that the team would be demoted to J2. 例文帳に追加

11月26日、ガンバ大阪に敗れ18位（最下位）が決まり、J2降格が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place in which Kita no Mandokoro spent her last years after the death of Hideyoshi TOYOTOMI and where she passed away. 例文帳に追加

秀吉の没後に北政所が晩年を過ごした所であり、北政所の終焉の地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These uprisings were relatively small in scale except for the last Xilaian Incident and conspirators were arrested before the planned uprisings could even take place. 例文帳に追加

規模としては最後の西来庵事件以外は小規模、または蜂起以前に逮捕されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A promising pitcher has appeared on the last-place team in the Tokyo Big Six Baseball League. 例文帳に追加

東京六大学野球リーグの最下位チームに有望な投手が現れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Why don't you like sports day?" "Because I hate getting last place in the foot race!"例文帳に追加

「どうして運動会が嫌なの？」「だって、徒競走でドベになるのが嫌なんだもん」 - Tatoeba例文

In ice sledge hockey, Japan took fifth place at the last three consecutive Paralympics. 例文帳に追加

アイススレッジホッケーでは，日本はパラリンピックで過去３大会連続５位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last winter, Takanashi had one World Cup victory and finished the season in third place overall. 例文帳に追加

昨冬，高梨選手はW杯で１勝を挙げ，総合３位でシーズンを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the last two Four Continents Championships, Miyahara finished in second place.例文帳に追加

前回までの２度の四大陸選手権では，宮原選手は２位に終わっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The operation guide data includes the route number of the bus, the designation (last stop) and scheduled arrival time thereof, each stopping place stopped between the present position to the designation (last stop), and the scheduled arrival time in each place.例文帳に追加

バスがその停留所に接近すると、バスに搭載されている車載装置の送信機１５から無線で運行案内データが送信される。 - 特許庁

In Oshio, Omachi City, Nagano Prefecture, there stands a big tree called Shizuka no Sakura (Inuzakura in Japanese, scientific name is Prunus buergeriana Miq.), which is believed to have sprung up from a stick Shizuka poked on the ground as she breathed her last at the place, Oshio; she erroneously reached for its name and said Oshu, a place further to the north from the place to which Yoshitsune had fled. 例文帳に追加

長野県大町市大塩には、静御前が奥州と大塩を間違えてたたどり着き、そこで亡くなりその時、地面に刺さった杖から芽吹いたという、イヌザクラの巨木「静の桜」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon, and was promoted to Gon Dainagon in 1647. 例文帳に追加

その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、正保4年（1647年）に権大納言に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1648. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・権中納言を経て、慶安元年（1648年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Tenyu, in Koan's time, who followed the last wishes of Tenyu, Western learning in Osaka exceeded that in Edo and prospered as the most popular place of Western learning in Japan. 例文帳に追加

天游の死後、その遺志を継いだ洪庵の代には江戸蘭学を越え日本一の蘭学の地として大坂蘭学は栄えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in Nishi Kyogoku in Ukyo Ward, there is a temple called the Sensho-ji Temple, and the epitaph saying "Last place of HATA no Kawatsu" is found in the neighborhood. 例文帳に追加

さらに右京区西京極には川勝寺とよばれる寺があり、近隣には｢秦河勝終焉之地｣の碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and he became Gon Dainagon in1660. 例文帳に追加

その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、万治3年（1660年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, at the third Games held in China, Japan finished third and then slipped to fourth place at the last Games held in South Korea in 1999. 例文帳に追加

しかし，中国で開催された第３回大会では，日本は３位に終わり，そして1999年に韓国で開催された前回の大会では，４位に転落した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the last place, the number of detected particles with the size in a fixed range is found from a difference between the stored number of detected particles.例文帳に追加

最後に、これら記憶した粒子検出数の差分から、一定範囲のサイズの粒子の検出数を求める。 - 特許庁

I welcome the rapid progress made since our last meeting in putting in place various measures to strengthen the IMF’s support to low-income countries. 例文帳に追加

この点、前回会合以降、様々な低所得国支援の強化策が急速に具体化されたことを歓迎します。 - 財務省

I was by no means certain that he had noticed the sounds in question ; although, assuredly, a strange alteration had, during the last few minutes, taken place in his demeanor. 例文帳に追加

彼の挙動にはたしかにこの数分間に奇妙な変化が起っていたけれども、例の物音に気づいているとは思われなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The course of the war became disadvantageous to Prince Otomo and when the last decisive battle took place in Seta on August 23, NAKATOMI no Kane followed Prince Otomo to the battle. 例文帳に追加

戦局が大友皇子側に不利となり、7月22日に瀬田で最後の決戦が行われたとき、中臣金は大友皇子に従って出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komazawa University, the winner for the last four years, once took the lead on the eighth leg but finished this year's race in fifth place. 例文帳に追加

過去４年間の覇者，駒(こま)澤(ざわ)大学は８区で一度はトップに立ったが，５位で今年のレースを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the strategic review of the IMF, I welcome the intensive discussions that have taken place in various fora since the publication of the Managing Director’s report last September, including the discussions at the G-20 Workshop on Reform of Bretton Woods Institutions held in Tokyo last February. 例文帳に追加

昨年9月にIMFの中期的戦略に関する報告が提出されて以降、本年2月28日から3月1日にかけて東京で開催されたG20ワークショップなど様々な場で議論が進展、活発化したことを歓迎します。 - 財務省

Here continues the description of Yamato Takeru no Mikoto's feelings in his last moments with anecdotes about the origin of the place names connected with it. 例文帳に追加

ここでは地名起源説話を織り交ぜて、死に際の倭建命の心情を映し出す描写が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 26th head of the Kanze family, Kiyokazu KANZE, is commemorated with a monument at Shizuoka Asama-jinja Shrine in Miyagasaki Town, Aoi Ward, Shizuoka City, which was the place where Kannami staged his last performance. 例文帳に追加

観阿弥最後の舞台となった静岡市葵区宮ヶ崎町の静岡浅間神社には、26世宗家観世清和氏による顕彰碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, a rush of uprisings spread to Izumi and Nara Provinces, and the situation was described as 'within 39.2 k㎡ from Osaka, there was no place freed from an uprising.' ("Bakumatsu Chinjishu" [Curious Incidents in the Last Days of the Tokugawa Shogunate]). 例文帳に追加

その後、一揆は和泉国・奈良方面にも広がり「大坂十里四方ハ一揆おからさる所なし」（『幕末珎事集』）と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last event, the horizontal bar, the first-place Romanian team fell apart while Yoneda and Kashima performed well. 例文帳に追加

最終種目である鉄棒では，首位のルーマニアチームが崩れる一方，米田選手と鹿島選手がうまく演技した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nomura Katsuya, the manager of the Tohoku Rakuten Golden Eagles, led his team out of last place in the Pacific League. 例文帳に追加

東北楽天ゴールデンイーグルスの野村克(かつ)也(や)監督がチームをパ・リーグ最下位から脱出させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To unnecessitate character confirmation, modification processing, etc., by making remaining last names correctly recognized when a last name written in one place is correctly recognized, confirmed or corrected in the case of performing character recognition processing of a slip where the same last name is written in two or more entry areas.例文帳に追加

２箇所以上の記入エリアに同じ姓が記入された帳票を文字認識処理するとき、一ヶ所に記入された姓が正しく認識または確認、修正されていれば、残りの姓を正確に認識させ、文字の確認、修正処理などを不要にする。 - 特許庁

If old is null, it is set to the last old substituted, or, if no previous history substitutions took place, the last string in a !?string[?] search. 例文帳に追加

oldが空文字列ならば、これには前回に置換されたoldが設定されます。 以前に履歴置換が全く行われていない場合には、現在に一番近い!?string[?]の検索で使われたstringが設定されます。 - JM

The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which was enacted in the last extraordinary session of the Diet, was put into force on December 4 last year together with the revision of the Supervisory Guidelines and the Financial Inspection Manuals in order to put finance-facilitating measures in place in time for the period of strong fund demand near the end of the year. 例文帳に追加

先の臨時国会で成立した中小企業金融円滑化法については、年末の資金繰りに間に合わせるべく、監督指針や金融検査マニュアルの改定と併せ、昨年十二月四日に施行されました。 - 金融庁

Many modern people are fascinated by his high-mindedness symbolized by his pilgrimages to various provinces without staying in one place to depend on a temple, and his last moments, according to his biography, in which he burned his own writings, saying, 'this is the last moment for the Buddhist sutra which was learned in a single lifetime and there is nothing to remain but the voice of chanting Namu Amidabutsu (a single, sincere call upon the name of Amida).' 例文帳に追加

寺院に依存しない一所不住の諸国遊行や、入寂に際して「一代聖教皆尽きて南無阿弥陀仏に成り果てぬ」と自らの著作を燃やしたという伝記から、その高潔さに惹かれる現代人は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a bit string coinciding with a synchronous pattern is detected at any place other than a place where a synchronous pattern is originally located in the encoded signal, a prescribed bit string whose insertion result does not become a synchronous pattern is inserted before the last bit in the bit string coinciding with the synchronous pattern and also at the last byte boundary in the bit string.例文帳に追加

符号化信号中で本来同期パターンが存在する場所以外で同期パターンと一致するビット列を検出した場合に、前記同期パターンと一致するビット列中の最後のビットより前、かつ、ビット列中の最後のバイト境界に、挿入結果が同期パターンとならない所定のバイト列を挿入する。 - 特許庁

Subsequent policy efforts in the crisis-hit countries and by the world community at large brought recovery in most countries by 1999, and the world economy as a whole began to regain its stability. This was the background against which the Cologne Summit took place in June last year. 例文帳に追加

その後、各国の政策努力や国際社会による取組みを通じ、99年には多くの国で回復が見られるようになり、世界経済が全体として安定を取り戻す中で、同年６月ケルン・サミットが開催されました。 - 財務省

The Summit is taking place at a time when the world economy is strong.The recovery is proceeding rapidly, with global growth of around 4-1/4 percent in 2003-04, the best growth rate in the world economy in the last fifteen years. 例文帳に追加

現在、世界経済は急速に回復しており、2003－04 年の世界経済の成長は４％強と、過去 15 年間で最も高い成長率を示すほど力強い状況にある。 - 財務省