「indication document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A document registering part 14 receives an indication for registration to accumulate the document data in a document storage 11, and records the registration date and hour.例文帳に追加

文書登録部１４が登録の指示を受けて、文書ストレージ１１に文書データを蓄積し、その登録日時を記録する。 - 特許庁

Then, the document is revised, the revised document is hashed and the hash is combined with an indication that the revision is related to the original document.例文帳に追加

その後、文書が改訂され、改訂された文書がハッシュされ、改訂が元の文書に関連することの表示をハッシュに結合する。 - 特許庁

The indication could be a hash of the original document, the original document signature, the notary's time stamp for the original document, or the notary's signature for the original document.例文帳に追加

表示を、元の文書のハッシュ、元の文書の署名、元の文書に対する公証人のタイムスタンプ又は元の文書に対する公証人の署名とすることができる。 - 特許庁

In this case, a display section 12 displays indication of "abbreviated code" * "document number" ("00*01").例文帳に追加

このとき、表示部１２には、〔短縮コード〕＊〔文書番号〕（「００＊０１」）が表示される。 - 特許庁

A print data management unit 32 uniquely produces an indication key and an indication key with control right, and to hold and manage after corresponding to a confidential document when the confidential document is newly received.例文帳に追加

印刷データ管理部３２は、親展文書を新規に受信すると、指示キー及び制御権付き指示キーをユニークに生成し親展文書に対応付けて保持管理する。 - 特許庁

An end processing part 10c stores the edited document in the document storage part 12 on the basis of an end indication.例文帳に追加

そして、終了指示により、編集されたドキュメントを終了処理部１０ｃがドキュメント記憶部１２に格納する。 - 特許庁

At a time of execution of printing, the additional document is printed by inputting the indication key responding to the additional document from a complex machine 20.例文帳に追加

印刷実行時、複合機２０から追加文書対応の指示キーを入力することで追加文書を印刷する。 - 特許庁

a list of the documents comprising the application and an indication of the number of sheets of each such document. 例文帳に追加

出願を構成する書類の一覧及び当該各書類の用紙枚数の表示 - 特許庁

A print data management unit 32 stores the document sent to the document which is defined by the indication key with the control right when the addition of the indication key with the control right and the addition indicating information to the received document are recognized.例文帳に追加

印刷データ管理部３２は、受信した文書に制御権付き指示キーと追加指示情報との付加を認識すると、制御権付き指示キーで特定できる文書に送られてきた文書を追加して保存する。 - 特許庁

When the retrieval indication of the document obtained by translating the retrieval document is not given from the display input means 1, the translation processing of the received retrieval document is interrupted.例文帳に追加

また、表示入力手段から検索文書を翻訳した文書の検索指示が与えられない場合に、受信した検索文書の翻訳処理を中断する。 - 特許庁

(3) The indication of the indication matters made pursuant to the method listed in item 2 of the preceding paragraph shall be deemed received by the document receiver at the time when the document is recorded in the file installed in the computer used by the document receiver. 例文帳に追加

３　前項第二号の方法により行われた明示事項の明示は、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録されたときに当該書面被交付者に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the indication, the document management server 100 retrieves the document managed in a document management part and sends the document conforming to the search conditions, and the printing appearance setting to the printer 102.例文帳に追加

この指示により、文書管理サーバ１００は、文書管理部に管理されている文書を検索し、検索条件に適合する文書および印刷体裁設定を印刷装置１０２に送信する。 - 特許庁

When an indication detecting part 11 detects indication of conversion by single support operation to a prescribed portable document format document, a text converting part 17 converts the character image included in the portable document format document into a text, and a display control part 18 displays and outputs a converted text document.例文帳に追加

指示検出部１１が、所定のポータブル・ドキュメント・フォーマット文書に対する単一の支持操作による変換指示を検出すると、テキスト変換部１７が、ポータブル・ドキュメント・フォーマット文書に含まれる当該文字画像をテキストに変換し、表示制御部１８が、変換されたテキスト文書を表示出力するようにした。 - 特許庁

To enable indication or print of an electronic document irrespective of the presence or absence of an application program for preparing the electronic document, and further to prevent the occurrence of image quality deterioration during such indication or print.例文帳に追加

電子文書を作成したアプリケーションプログラムの有無に関わらず表示または印刷を行うことを可能し、さらにはその表示または印刷を行う際における画質劣化の発生を防止する。 - 特許庁

In a receiving station/a relay station 40 at the transmitting place for the electronic mail, a decoder 44 conducts a decoding by using a privacy key, and the indication document with an attached indication-document decoder 46 is decoded.例文帳に追加

この電子メールの送信先の受信局／中継局４０では、復号部４４が秘密鍵を用いて復号化を行い、指示書解読部４６が添付された指示書の解読を行う。 - 特許庁

When a document is intended to be added to a transmitted document stored in a complex machine 20, the indication key with the control right which is notified relating to transmission of the document and addition indicating information are transmitted after being added to the document which is to be added.例文帳に追加

複合機２０に格納された送信済み文書に文書を追加したいとき、文書の送信に対して通知された制御権付き指示キーと追加指示情報を追加すべき文書に付加して送信する。 - 特許庁

The registering means analyzes the variable page information correlated with the document data corresponding to the document, when receiving a printing indication of the variable page in the document, and transmits a data of the variable page in the document.例文帳に追加

登録する手段は、文書内のバリアブルページの印刷の指示を受け付けた場合に、文書に対応する文書データに関連付けられたバリアブルページ情報を解析し、文書内のバリアブルページのデータを印刷手段に送信する。 - 特許庁

This is indication that the cited document discloses the same mobile communication terminal as the invention claimed in claim 1. 例文帳に追加

これは、引用文献が本願請求項１に係る発明と同じ無線通信端末を開示していることを意味する。 - 特許庁

The document referred to in Art. 34(4)(iv) of the Law on Marks and Geographical Indications represents a document issued by the exhibition officials and certifying participation in the exhibition. The document shall contain also an indication of the mark borne by the displayed goods. 例文帳に追加

商標法第34条(4)(iv)にいう書類は，博覧会職員により交付される博覧会参加を証明する書類である。当該書類には，展示した商品に付された標章の表示も含める。 - 特許庁

the request shall contain a list of the documents comprising the request to record and an indication of the number of sheets of each such document. 例文帳に追加

当該請求には，記録請求を構成する書類の一覧及び各書類の枚数の表示を含めるものとする。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus and program with which a user can easily and certainly indicate execution of processing to process previously registered document data by using a processing indication sheet.例文帳に追加

既登録の文書データを対象とする処理の実行を、処理指示シートを用いて利用者が簡単かつ確実に指示することができる文書処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

At this time, the indication key and the indication key with the control right is uniquely produced, held, and managed by making correspondence to stored additional documents, then a key notification unit 33 notifies the data identification key to the document source.例文帳に追加

この際、指示キー及び制御権付き指示キーをユニークに生成し、保存した追加文書に対応付けて保持管理し、キー通知部３３はデータ識別キーを文書送信元へ通知する。 - 特許庁

In a display of a retrieval block of a previous stage, an indication may be performed by coloring, or a display of a hyper link to the content display of the document may be revived, about the document separated from the searching result in the narrowing down searching (document B in the figure).例文帳に追加

前段階の検索ブロックの表示で、絞り込み検索で検索結果から外れた文書（図では文書Ｂ）について、色付け表示してもよいし、文書内容表示へのハイパーリンクの表示を復活させてもよい。 - 特許庁

the request shall contain a list of the documents comprising the request to register and an indication of the number of sheets of each such document. 例文帳に追加

当該請求は，登録の請求を構成する書類の一覧及び当該書類の各々の枚数の表示を含むものとする。 - 特許庁

The device also collects the documents necessary for the procedure, and the information on the collected documents as well as the operation indication number are controlled by a document control system.例文帳に追加

また、手続きに必要な書類を集め、集めた書類の情報を業務指示番号とともに書類管理システムに管理させる。 - 特許庁

(ii) to acquire money or other property, using a document or other indication which contains false indication on important matters, or lacks indication about important matters necessary for avoiding misunderstanding, with regard to Sales and Purchase or Other Transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.; or 例文帳に追加

二　有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等について、重要な事項について虚偽の表示があり、又は誤解を生じさせないために必要な重要な事実の表示が欠けている文書その他の表示を使用して金銭その他の財産を取得すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A printer driver calls out the print log control system, when the client receives a print indication from a user, stores a print job data when the printing document is being edited, and stores a document file when the printing document is not being edited.例文帳に追加

クライアントがユーザの印刷指示を受けたとき、プリンタドライバは印刷ログ管理システムを呼び出して、印刷文書が編集中である場合は印刷ジョブデータを保存させ、印刷文書が編集中でない場合は文書ファイルを保存させる。 - 特許庁

A web browser 53 of an image formation device 1 acquires a page document 515a from a web server 501 in accordance with an indication using a web application.例文帳に追加

画像形成装置１のウェブブラウザ５３は、ウェブアプリケーションを利用する指示に応じて、ウェブサーバ５０１から、ページ文書５１５ａを取得する。 - 特許庁

An indication information generating system includes: a difference calculating part 20 for calculating a difference between the structured documents; and an X-path updating part 30 for generating indication information which indicates a corresponding part in the other structured document from indication information which indicates a prescribed part in the prescribed structured document, based on information concerning the difference calculated by the difference calculating part 20.例文帳に追加

複数の構造化文書の差分を計算する差分計算部２０と、この差分計算部２０により計算された差分に関する情報に基づいて所定の構造化文書における所定の部分を指示する指示情報から他の構造化文書中の対応する部分を指示する指示情報を生成するＸＰａｔｈ更新部３０とを備える。 - 特許庁

Each participant to a transaction maintains "connection parameters" which contain an indication of the various connection capabilities (protocols, file formats, document sequences, etc) of that participant.例文帳に追加

トランザクションへの各参加者が、その参加者の様々な接続能力(プロトコル、ファイルフォーマット、文書シーケンスなど)の指示を含む「接続パラメータ」を保持する。 - 特許庁

Thus the waiting time for actual scanning after the indication of scanning is reduced so that a document can be read while more reflecting the latest state of a device.例文帳に追加

これにより、スキャン指示から本スキャンまでの待ち時間が削減され、直近の装置の状態をより反映した原稿の読み取りを行える。 - 特許庁

Thus, since the lifting plate starts lifting driving without a delay after inputting a document supply starting indication, a first copy time can be shortened.例文帳に追加

これにより、原稿供給開始指示の入力後に昇降板が遅滞なく上昇駆動を開始するため、ファーストコピータイムを短縮することができる。 - 特許庁

Where the applicant is a foreigner, the application shall be accompanied by a document certifying the registration of the geographical indication in the country of origin. 例文帳に追加

出願人が外国人である場合は，出願には，本国におけるその地理的表示の登録を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

In an embodiment of the present invention, an indication to output a black-and-white copy of a read document is received and black-and-white copy output settings are made.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、ユーザから、読取原稿に対して白黒複写出力を行う旨を受付けて白黒複写出力設定を行う。 - 特許庁

When receiving the audio data transmission indication, the content server transmits audio data corresponding to the audio data transmission indication to the composite machine and transmits print data accompanied with the audio data to the composite machine through a document server.例文帳に追加

コンテンツサーバは当該音声データ送信指示を受信すると、この音声データ送信指示に対応する音声データを複合機に送信すると共に、この音声データに付随する印刷データをドキュメントサーバを介して複合機に送信する。 - 特許庁

When proceedings are generated, an indication point is inputted with a chart number by using a voice input means 5 and the proceedings document is edited and saved in a storage means 14; where the same examination document 1 has been reviewed before, a review history detecting means 13 relates the same indication points.例文帳に追加

また、議事録作成時には、見出し、図表番号から指摘個所を音声入力手段５を利用して入力し、議事録文書を編集して蓄積手段１４に保存し、以前に同一の審査文書１をレビューしていた場合、レビュー履歴検出手段１３により同一の指摘個所ごとに関連付けを行うようにする。 - 特許庁

The translation control means 2 outputs the retrieval document received from the document retrieval means 5 to the display input means 1 when a prescribed retrieval indication is given from the display input means 1, causes the document translation means 4 to translate the retrieval document received from the document retrieval means 5 in parallel to the output and stores it in a translation sentence storage means 10.例文帳に追加

翻訳制御手段２は、表示入力手段から所定の検索指示が与えられた場合、文書検索手段から受信した検索文書を上記表示入力手段に出力させると共に、その出力と並行して、文書検索手段から受信した検索文書を文書翻訳手段４に翻訳させて訳文格納手段に格納する。 - 特許庁

reference to the filing of a document or other thing with the Registrar, or reference to the filing of a document or other thing without an indication of the place at which or person with whom it is to be filed, shall be construed as a reference to the filing of the document or thing with the Registrar in accordance with sections 93, 93A, 93B and 93C; 例文帳に追加

書類その他の物の登録官への提出というとき，又は提出されるべき場所若しくは人の特定のない書類その他の物の提出というときは，第93条，第93A条，第93B条及び第93C条に従う，登録官に対する書類又は物の提出と解釈する。 - 特許庁

The scanner driver designates the read area of the document to the image scanner on the basis of the setting inputs related to the read size and the direction of the document which are accepted by the read image size setting means 501 and the document direction setting means 502 and outputs a read execution indication.例文帳に追加

スキャナドライバは、読取画像サイズ設定手段５０１および原稿方向設定手段５０２によって受け付けられた原稿の読取サイズおよび方向に関する設定入力に基づいて、イメージスキャナに対して原稿の読取領域を指定して読取実行指示を出力する。 - 特許庁

(5) For the purposes of this Act, an indication, in relation to a deposited micro-organism furnished under Rule 13 bis. 4, in relation to a PCT application, is to be taken to be included in the description contained in the PCT application even if the indication is contained in another document. 例文帳に追加

(5) 本法の適用上，PCT出願に関連して，寄託微生物について規則13の2.4に基づいて届け出られる表示は，それが他の書類に含まれている場合であっても，PCT出願に含まれている明細書の中にあるものとみなされる。 - 特許庁

(ii) Use of an electronic data processing system (meaning the electronic data processing system connecting the computer related to the use by the document deliverer (meaning the person who is to deliver the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item) and the computer related to the use by the document receiver (meaning the person who is to receive the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item and the following paragraph) through electric telecommunication line), under the circumstances where the document receiver is desirous of receiving the document in a method under which the document is transmitted through the electric telecommunication line connecting the computer used by the document deliverer and the computer used by the document receiver, and the document is recorded in a file installed in the computer used by the document receiver (limited to the method under which the document receiver may produce a hard copy of the document by outputting the document recorded in the file). 例文帳に追加

二　電子情報処理組織（書面交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を行うべき者をいう。以下この号において同じ。）の使用に係る電子計算機と、書面被交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を受けるべき者をいう。以下この号及び次項において同じ。）の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法のうち、書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法（書面被交付者がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものに限る。）によることを書面被交付者が希望した場合における当該方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Use of electronic data processing system (meaning the electronic data processing system connecting the computer related to the use by the document deliverer (meaning the person who is to deliver the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item) and the computer related to the use by the document receiver (meaning the person who is to receive the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item and the following paragraph) through electric telecommunication lines), under the circumstances where the document receiver is desirous of receiving the document in a method under which the document is transmitted through the electric telecommunication line connecting the computer used by the document deliverer and the computer used by the document receiver, and the document is recorded in a file installed in the computer used by the document receiver (limited to the method under which the document receiver may produce a hard copy of the document by outputting the document recorded in the file). 例文帳に追加

二　電子情報処理組織（書面交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を行うべき者をいう。以下この号において同じ。）の使用に係る電子計算機と、書面被交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を受けるべき者をいう。以下この号及び次項において同じ。）の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法のうち、書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法（書面被交付者がファイルヘの記録を出力することによる書面を作成することができるものに限る。）によることを書面被交付者が希望した場合における当該方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a subscriber accesses a Web page for subscription indication in HTML format in a Web server means 209 and indicates subscription to a desired electronic document, the object document to be subscribed is taken out of the electronic document storage means 203 and downloaded to a storage means 103 through a document distributing means 206.例文帳に追加

購読者が、Ｗｅｂ閲覧手段１０１を用いて、Ｗｅｂサーバ手段２０９内のＨＴＭＬ形式の購読指示用Ｗｅｂページをアクセスし、所望の電子文書に対する購読指示を与えると、購読対象文書が電子文書格納手段２０３から抽出され、文書配信手段２０６を介して記憶手段１０３へとダウンロードされる。 - 特許庁

A voice information placing part 7 functions to decide the positional relation in an aural space between the document extracted at the part 6 and the position indicated by an indication input part 5.例文帳に追加

音声情報配置部７は、文書解析部６で抽出された文書と、指示入力部５で指示された位置との位置関係が聴空間上で判断できるようにする。 - 特許庁

To simultaneously achieve user-friendliness and ensuring security by issuing a print indication (job ticket) describing a download protocol of a document in accordance with location on a network of a printer.例文帳に追加

印刷装置のネットワーク上のロケーションに応じて、ドキュメントのダウンロードプロトコルを記述した印刷指示（ジョブチケット）を発行し、利便性とセキュリティ確保を同時に実現する。 - 特許庁