「infrequently」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since then, the Hokutosei has run infrequently.例文帳に追加

それ以降，北斗星は不定期に運行していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following routine should be used very infrequently. 例文帳に追加

以下のルーチンは繰り返し使われるべきではない。 - JM

He is not infrequently dubbed "the bomberman" because of the way he died. 例文帳に追加

その最期から2ch等で『ボンバーマン』とあだ名される事も少なくない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Infrequently, limited express trains bound for Fukuchiyama and trains bound for Kyoto use Platform 3. 例文帳に追加

稀に福知山方面行特急や、京都方面行も入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kenji-doza has been performed a number of times since the end of World War II as well, it occurs infrequently. 例文帳に追加

戦後にも何度か行われたが、動座することは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(They take warmed shochu infrequently even in present days.) 例文帳に追加

（現在でも、稀に焼酎を燗して飲むということが行われることもある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they infrequently bear fruit in the summer or autumn, when it is hot. 例文帳に追加

しかし夏から秋にかけて温度が高い時にごく稀に実を結ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, conversely it fairly infrequently happens that zabuton are thrown even if the yokozuna wins. 例文帳に追加

また、ごく稀に逆に横綱が勝って座布団を投げられたケースも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since such investment management can be found in Japan, albeit infrequently, it should also be subject to registration 例文帳に追加

この形態による運用も、ごく一部に見られるため、登録対象とすべきと考えられる - 金融庁

However, though infrequently used, overtones, which increase the range by approximately one octave, are sometimes used. 例文帳に追加

用いられる頻度は少ないが、倍音を用いてその上の約1オクターブの音を出すことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Married people watch movies somewhat infrequently, but a wide range of people enjoy them. 例文帳に追加

既婚者層は鑑賞頻度がやや少なめな様子だが、映画は幅広い層が楽しんでいる。 - 経済産業省

To prevent a node that is only infrequently connected to other nodes from tightening in link to any other node.例文帳に追加

他のノードへの接続数が少ないノードが接続先のノードと結びつきが強くなることを回避する。 - 特許庁

The more infrequently usedUnixStreamServer and UnixDatagramServer classes are similar, but use Unix domain sockets; they're not available on non-Unix platforms.例文帳に追加

UnixStreamServer および UnixDatagramServer クラスも同様ですが、Unix ドメインソケットを使います; 従って非 Unixプラットフォームでは利用できません。 - Python

People eat a high proportion of home-made food at home compared to other areas and infrequently use processed foods. 例文帳に追加

内食では、他の地域と比べると手作りの割合が高く、加工食品などの利用頻度は低い。 - 経済産業省

The storage devices may be managed in a hierarchy where data that is accessed only infrequently can be moved to an archival storage.例文帳に追加

記憶デバイスは、階層状に管理することができ、稀にしかアクセスされないデータをアーカイブ・ストレージに移動させることができる。 - 特許庁

The present forest tramline is still in operation although infrequently, and used to carry out inspection tours in areas up to Haino as well as other work. 例文帳に追加

現在の森林軌道は林内の巡視などのために灰野までの区間で極めて不定期ながら運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An infrequent word index is maintained separately from a frequent word index to map the locations of words that occur infrequently in the indexed documents.例文帳に追加

低頻度ワードインデックスは、高頻度インデックスとは別に保守され、まれに出現するワードの位置をインデックス付けされたドキュメントにマップする。 - 特許庁

The principal image of Buddha of Nigatsu-do in Todai-ji Temple is also Juichimen Kannon, but its feature is not clear because it is a Buddhist image that has infrequently been shown to the public since ancient times. 例文帳に追加

東大寺二月堂の本尊も十一面観音であるが、古来厳重な秘仏であるため、その像容は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage devices (118, 122) can be managed in a hierarchy where data that is accessed only infrequently can be moved to the archival storage 122.例文帳に追加

記憶デバイス１１８，１２２は、階層状に管理することができ、稀にしかアクセスされないデータをアーカイブ・ストレージ１２２に移動させることができる。 - 特許庁

Accordingly, game balls are infrequently shot with low shooting force, and the game balls loaded onto the upper tray can be prevented from becoming foul balls.例文帳に追加

よって、低い発射力で遊技球が発射されることが稀になり、上皿に投入した遊技球がファール球となることを防止することができる。 - 特許庁

The Court Council was also held at the 'Ukone no jin' under Higashi-bisashi (Eastern eaves) of kyoshoden (a building in the Imperial Palace precincts) infrequently, and was drawn in the "Nenju Gyoji Emaki" (Picture Scrolls of Annual Functions) under the title of 'Ukone Jinza' (Court Council held at Ukone no jin). 例文帳に追加

まれに校書殿東庇にある「右近衛の陣」でも行われ、『年中行事絵巻』に「右近衛陣座」として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although cherry blossoms are said to be insincere as they are scattered by the wind in no time, they bloom beautifully waiting even for you, who comes so infrequently each year. 例文帳に追加

風にすぐ散ってしまう桜は不実だと言われていますが、一年のうち滅多に来ないあなたをもちゃんと待ってこのようにきれいに咲いているのですよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also genuine villains who knows the identity of the foe and tries to kill him thinking 'If I get him now…' fairly infrequently (such as a wicked roju [senior councilor] appeared in "Abarenbo Shogun"). 例文帳に追加

また、ごくまれにだが、相手の正体を知った上で「ここで消してしまえば...」と口封じに走る生粋の悪党もいる（暴れん坊将軍に登場した悪老中など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in your 1850 church you not infrequently find a dramatic contrast between the sumptuous appointments of the building itself and the inhuman barrack-like living conditions in the church room 例文帳に追加

あなたの1850の教会で、高価な設備の建築そのものと非人間的なバラックのような生活状況との劇的な対比を教会の部屋で見つけることはまれではない - 日本語WordNet

To resolve the problem that customers cannot infrequently find recycled commodities at shops because of the principle that recycled commodities must be purchased, and take a lot of trouble to purchase them though understanding about recycled commodities has been deepened.例文帳に追加

リサイクル商品に対する理解は深まっているが、リサイクル商品は買取等が原則なので、客が店舗に行っても無い場合が往々にしてあり、購入するのに手間がかかる。 - 特許庁

A main operation surface 211 on which essential or frequently-used buttons are centralized is provided in front of a control plate 21 which is anteroposteriorly slender, and infrequently-used buttons are provided on an auxiliary operation surface 213 positioned one step lower.例文帳に追加

前後方向に細長いコントロールプレート２１の手前に必須の及び使用頻度の高いボタンを集中させた主操作面２１１を設け、使用頻度の低いボタンは一段低い位置の副操作面２１３に設ける。 - 特許庁

The display of the statistic information makes it possible to get to know at a glance the range of the proper value of each parameter of the photographic condition and to get to know at a glance the degree of a value which may be an extraordinary value used infrequently.例文帳に追加

この統計的な情報の表示により、撮影条件の各パラメータの適正値の範囲が一目で分かると共に、どの程度の値だとあまり用いられない極端な値となるおそれがあるかも一目で分かる。 - 特許庁

To provide a waste water treatment equipment capable of simplifying embedding works and reducing the term of works and cost burden by installing only a water treatment section in a limited indoor space, which requires the maintenance only infrequently.例文帳に追加

メンテナンスを余り必要としない水処理部のみを屋内の限られたスペースを利用して設置して、屋外処理部を小さくすることにより、埋設工事が簡易で、工期やコスト負担を軽減できる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that the loss of a sales opportunities is not infrequently brought about and that the conventional technique is reconciled to too small sales profits, because the conventional technique is a method that can not meet the actual condition of demand and expected sales profits are hardly accomplished in a competitive selling method.例文帳に追加

従来の技術では、需要の実態に即応できるような方式でなく、競争販売方式では、期待する販売利益の達成が困難で、往々にして販売機会逸失を惹き起したり過少な販売利益に甘んじている。 - 特許庁

Regarding an operation point of power conversion means, characteristics of a maximum power point to supply capability are learned relatively infrequently, and the learned characteristics are referred to by the supply capability and set to power conversion means relatively frequently.例文帳に追加

電力変換手段の動作点について、比較的低い頻度で供給力に対する最大電力点の特性を学習し、比較的高い頻度で学習した特性を供給力により参照して電力変換手段に設定する。 - 特許庁

The initial reporting structure provides communication of at least some information reports, e.g., infrequently scheduled reports which may not be otherwise communicated during the same time interval if the recurring scheduled reporting structure is not overridden.例文帳に追加

初期報告構造は、例えば、もし反復スケジュール済み報告構造がオーバライドされなければ同じ時間間隔中に通信されないであろう低頻度にスケジュールされたレポートのような少なくともいくつかの情報レポートの通信を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a toner has good charging property and charge buildup performance and toner spent on a carrier, etc., occurs infrequently even after outputting several tens of thousands of images, and which has both high durability and low maintenance nature as an image forming system, and an image forming method.例文帳に追加

トナーの帯電性、帯電立ち上がり性が良好で、かつ数万枚画像を出力してもキャリア等へのトナースペントが少なく、画像形成システムとして高耐久、低メンテナンス性を兼ね備えた画像形成装置、画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To surely detect even a head in which abnormal recording infrequently occurs, which is difficult to be detected by a conventional head evaluation method, and to improve the manufacturing yield of a magnetic disk unit by detecting the head of a half-failure state early stage.例文帳に追加

従来のヘッドの評価方法によっては検出することが困難な、稀に異常記録を起こすようなヘッドであっても確実に検出することができ、半不良状態のヘッドを早期に検出して、磁気ディスク装置の製造歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which in-machine scattering occurs infrequently and a toner kit for electrostatic latent image development for use in the image forming apparatus, while giving consideration to color reproducibility of yellow, magenta and red by which the quality of a color image is significantly affected.例文帳に追加

カラー画像の品位に大きく影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、画像形成装置内における機内飛散の少ない画像形成装置及びこの画像形成装置に用いられる静電潜像現像用カラートナーキットを提供する。 - 特許庁

However, although the style of investment management, where investment trusts marketed to Japanese investors are set up abroad and given instructions directly from within Japan, is not covered by current regulations based on the FIEA, such investment management of hedge funds can be found in Japan, albeit infrequently. 例文帳に追加

ただし、日本の投資家に販売される外国投資信託を国内から直接設定・指図する運用形態については、現在の金融商品取引法による規制の対象外となっているが、この形態によるヘッジ・ファンドの運用も、ごく一部に見られる。 - 金融庁

As the display area of electrocardiographic information is made larger than the display area of bath temperature information, a bather can instantly recognize his heart rate by glancing at it and will infrequently mistake it for bath temperature information.例文帳に追加

また、心電情報の表示面積を給湯温度情報の表示面積よりも大きくしたことで、入浴者は自身の心拍数を一目瞭然に瞬時に把握することができ、給湯温度情報との誤認を生じさせることが少なくなる利点を有するものである。 - 特許庁

To provide a web content management device and its method capable of deleting Web contents from a cache memory part such as to suppress deletion of web contents relatively frequently accessed from the cache memory part earlier than web contents relatively infrequently accessed, without generating an access log.例文帳に追加

アクセスログを生成することなく、相対的にアクセス頻度が高いＷｅｂコンテンツが相対的にアクセス頻度が低いＷｅｂコンテンツに比べてキャッシュ記憶部から早く削除されるのを抑制するように、キャッシュ記憶部からＷｅｂコンテンツを削除することができるＷｅｂコンテンツ管理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A urethane resin composition comprising such a polyisocyanate compound and a polythiol compound is suitable for producing a thick hybrid lens having large asphericality, and by using the optical resin composition prepared by further adding the polyol compound or the long chain dithiol compound, a hybrid lens in which a resin layer unsticks infrequently from a glass substrate can be provided.例文帳に追加

多価イソシアネート化合物と、多価チオール化合物とを含むウレタン系樹脂組成物は、肉厚で非球面量の大きなハイブリッドレンズを製造するのに適しており、さらに、ポリオール化合物または長鎖ジチオール化合物が付加された光学用樹脂組成物を用いることにより、樹脂層とガラス基材との剥離の少ないハイブリッドレンズを提供できる。 - 特許庁