| 意味 | 例文 |
initial cellの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 287件
A computer system receives such a CLLIB and circuit diagram data (net list) NLDAT, and carries out placement and routing, actual load extraction, and timing verification by using a cell layout (e.g. CL_BF[k]) which becomes an initial value.例文帳に追加
コンピュータシステムは、このようなCLLIBと回路図データ(ネットリスト)NLDATを入力として、初期値となるセルレイアウト(例えばCL_BF[k])を用いて配置配線、実負荷抽出、タイミング検証を行う。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a separator for a fuel cell, capable of bringing a flexural strength after a test into 95% or more of initial value, without bringing deterioration of the mechanical characteristics, even if carrying out the environmental test of high temperature and high humidity.例文帳に追加
高温高湿の環境試験を実施しても機械的特性の劣化を招くことがなく、試験後の曲げ強度を初期値の95%以上にできる燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce initial cost and running cost by eliminating preparation and periodic replacement and supplement of a large nitrogen cylinder for the nitrogen purging operation at the time of each operation stop in the conventional fuel cell generation system.例文帳に追加
従来の燃料電池発電システムでは、毎回の運転停止時における窒素パージ動作のため、大型の窒素ボンベを用意すると共に、定期的に交換・補充する必要があり、イニシャルコストおよびランニングコストがかかる。 - 特許庁
The method supplies the power from the battery in the initial stage of power supply to the external load and inside the system then makes the fuel cell generate power by using the fuel remaining in the system after stopping the power supplying to the external load and charges the battery by using the output taken out from the fuel cell.例文帳に追加
外部負荷及び燃料電池システム内部への電力供給の初期は前記蓄電器から電力を供給し、外部負荷が停止後に燃料電池システム内部に残存する燃料を用いて燃料電池を発電させ燃料電池から取り出される出力を用いて蓄電器を充電する。 - 特許庁
An initial netlist (S101) having a no connected scanning path circuit is arranged by means of a cell arrangement processing (S102), the wiring region for the scanning path circuit is reserved by means of a wiring region reservation processing for the scanning circuit (S103), and a wiring processing except the scanning path circuit is carried out by means of a cell wiring processing (S104).例文帳に追加
スキャンパス回路の結線が行われていない初期ネットリスト(S101)がセル配置処理(S102)によって配置処理され、スキャン回路用配線領域予約処理(S103)によってスキャンパス回路用の配線領域が確保され、セル配線処理(S104)によってスキャンパス回路以外の配線処理が行われる。 - 特許庁
In the aging method of the fuel cell 10 to generate power by an electrochemical reaction of reactant gas, and by generating power by maintaining a voltage or more of a theoretical electromotive voltage of the fuel cell 10, catalyst activity capacity can be stabilized uniformly, and catalyst aging in the initial period can be carried out in a short time.例文帳に追加
反応ガスの電気化学反応によって発電する燃料電池10のエージング方法であって、燃料電池10の理論起電圧以上の電圧に維持して発電させることにより、触媒活性能力を一様に安定化させることができ、初期の触媒エージングを短時間で行える。 - 特許庁
Initial threshold voltage at which a memory cell 11 stored in a storage means 16 is in an initial state or in a state after erasure of data and threshold voltage after data is written by applying a pulse of which at least one of time width and a voltage value is smaller than a pulse for obtaining optimum threshold voltage outputted from a gate voltage applying means 14 are obtained and recorded by hardware processing.例文帳に追加
記憶手段16に記憶させたメモリセル11が初期状態又はデータ消去後の初期閾値電圧と、ゲート電圧印加手段14から出力された最適な閾値電圧を得るためのパルスよりも時間幅及び電圧値の少なくとも一方が小さいパルスを印加してデータ書き込み後の閾値電圧と、をハードウェア処理により取得・記録する。 - 特許庁
To provide a membrane-electrode joint body for a solid polymer fuel cell capable of preventing drop in output voltage in a low gas-moistening operation or no gas-moistening operation, and stably obtaining high output over a long time from the initial stage.例文帳に追加
ガスの低加湿運転や無加湿運転においても出力電圧低下が起こらず、高い電池出力を起動初期から長期間にわたり安定して得られる固体高分子型燃料電池用膜電極接合体の提供。 - 特許庁
The secondary battery (40) is provided with capacity characteristics capable of supplying required electric energy of the power loads (M1, M2) at least at an initial stage of the fuel cell (20) after restarting of operation from an out-of-operation state.例文帳に追加
二次電池(40)は少なくとも燃料電池(20)が運転を休止している状態から運転運転再開後の初期段階において電力負荷(M1,M2)の要求電力量を供給できる容量特性を備えている。 - 特許庁
In an initial process for dyeing the specimen slide on which a nuclear cell floating liquid being a sample is developed, a dyeing inhibitor making dyeing unstable is eluted and removed by ultrapure water or degassed under a reduced pressure to be removed.例文帳に追加
サンプルの有核細胞浮遊液を展開した標本スライドに対する染色の初期工程において、染色を不安定にする染色阻害物質を超純水で溶出除去し、あるいは、減圧脱気して除去する。 - 特許庁
To provide a method for measuring bacterial count with which the measurement of initial bacterial count with reproducibility can accurately be carried out by using an oxygen electrode method and to provide an apparatus for measuring the bacterial count and a cell used for the apparatus.例文帳に追加
本発明は、酸素電極法を用いて初期菌数を精度良く、且つ再現性のある測定を行うことができる菌数測定方法、菌数測定装置及びこの装置に用いられるセルを提供することを目的とする。 - 特許庁
The image processing apparatus receives image data the each pixel of which has a prescribed gradation value, starts searching an initial pixel, and selects pixels configuring a cell until the total sum of the gradation values of pixels including the searched pixels reaches a prescribed threshold or over.例文帳に追加
各画素所定の階調値を有する画像データが入力され、初期画素から探索し、探索した画素を含めた画素の階調値の合計が所定の閾値以上になるまでセルを構成する画素の選択を行う。 - 特許庁
The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point, and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤10 vol.% content of naphthene-benzenes, and ≤80 mass-ppm total sulfur content.例文帳に追加
初留点が135〜170℃、95%留出温度が270℃以下の蒸留性状を有し、ナフテンベンゼン類が10容量%以下で、かつ、全硫黄分が80質量ppm以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。 - 特許庁
To provide a cooling liquid composition capable of stably keeping insulating properties of a cooling liquid, by removing a material dissolving out of a part of a cooling system on an initial stage and with the elapse of time, from a viewpoint of safety in a high voltage, when used as the cooling liquid for a stack of a fuel cell.例文帳に追加
高電圧安全の観点から、燃料電池スタック用の冷却液として用いた場合に、初期及び経時において冷却系部品からの溶出物を除去し、冷却液の絶縁性を安定的に保つ。 - 特許庁
To provide a binuclear ruthenium complex pigment excellent in initial photoelectric conversion efficiency and durability, a photoelectric conversion element using semiconductor particles photosensitized by the complex, and a photochemical cell using it.例文帳に追加
初期光電変換効率及び耐久性に優れた二核ルテニウム錯体色素及び当該錯体によって光増感された半導体微粒子を用いた光電変換素子、並びにそれを用いた光化学電池を提供する。 - 特許庁
To improve the initial performance and durability of the catalyst in a PEFC fuel cell system equipped with a hydrogen production apparatus by optimizing the amount of an Ni ingredient and that of rare earth elements carried by an inorganic oxide support.例文帳に追加
水素製造装置を備えたPEFC燃料電池システムにおいて、無機酸化物担体に担持するNi成分、および希土類成分量を最適な範囲にすることによって、触媒の初期性能および耐久性能を向上する。 - 特許庁
As an initial state of the fuel cell operation system, a control valve is completely opened, a bypass valve is completely closed, air is supplied from an ACP at a prescribed flow rate, and in this state, a first operation consuming power of the ACP is obtained (S10-S14).例文帳に追加
燃料電池運転システムの初期状態として、調整弁を全開、バイパス弁を全閉とし、ACPから所定の流量で空気を供給させ、この状態の下のACPの第1作動消費電力を取得する(S10〜S14)。 - 特許庁
To provide a catalyst layer capable of realizing a polymer electrolyte fuel cell with high initial voltage, capable of maintaining battery voltage for a long period, and in particular, has a superior durability against a sudden change in potential at the time of operation or stoppage.例文帳に追加
初期電圧が高く、電池電圧が長期にわたって維持可能であり、特に運転・停止時の急激な電位の変化にも優れた耐久性を有する高分子電解質型燃料電池を実現し得るカソード触媒層を提供すること。 - 特許庁
An internal impedance value in an initial state of each pre-measured battery cell at a stage of a manufacturing process is stored in the memory, and the internal impedance newly obtained during charging is stored for update in the memory every time charge/discharge is repeated.例文帳に追加
メモリには予め製造工程の段階で測定された各電池セルの初期状態における内部インピーダンスの値が記憶されており、充放電が繰り返される毎に、充電時に得た新たな内部インピーダンスをメモリに記憶して更新する。 - 特許庁
The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point, and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤160 mass-ppm content of peroxides, and ≤80 mass-ppm total sulfur content.例文帳に追加
初留点が135〜170℃、95%留出温度が270℃以下の蒸留性状を有し、パーオキサイドの含有量が160質量ppm以下で、かつ、全硫黄分が80質量ppm以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。 - 特許庁
To provide a fuel cartridge and a liquid fuel supply system in a fuel cell using the fuel cartridge, capable of shortening starting time in initial use and preventing blow-out of liquid fuel in heating or in decompressed environment.例文帳に追加
初回使用時の起動時間が短縮できると共に、加熱時や減圧環境下での液体燃料の吹き出しを防止することができる燃料カートリッジ及びこれを用いた燃料電池における液体燃料供給システムを提供する。 - 特許庁
To provide a membrane electrode assembly for a solid polymer fuel cell, having a high initial voltage and is capable of maintaining high voltage over a long period, over a wide range of current density, and to provide a method in which the membrane electrode assembly can be manufactured easily.例文帳に追加
広範囲な電流密度において、高い初期電圧を有し、かつ高い電圧を長期間維持できる固体高分子形燃料電池用膜電極接合体、および該膜電極接合体を容易に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
In the case that a tube stock 1 is inserted into a rolling stand, a 1st computing element calculates a parameter γ(n) for calculating initial tension using a rolling load Pi and rolling torque Gi which are fetched from a load cell 5 and a torque detector 9.例文帳に追加
第1演算器11a は、当該圧延スタンドに素管1が挿入された場合、荷重測定器5及びトルク検出器9から取り込んだ圧延荷重P_i 及び圧延トルクG_i を用いて初期張力算出用パラメータγ_(n) を演算する。 - 特許庁
The water treatment device of the fuel cell uses an ion exchange resin, wherein the ion exchange resin contains an anion exchange resin, and the anion exchange resin of an initial state is converted into a carbonic acid type by passing through a carbonate.例文帳に追加
本発明は、イオン交換樹脂を用いた燃料電池の水処理装置であって、前記イオン交換樹脂は陰イオン交換樹脂を含み、初期状態の前記陰イオン交換樹脂は、炭酸塩を通液することで炭酸型に変換したものである。 - 特許庁
Since the cooling liquid composition for the fuel cell contains polyamine, rise of conductivity of cooling liquid due to oxidation of the base agent is effectively restrained, and the initial conductivity can be maintained even in case it is used for a long period of time.例文帳に追加
本発明の燃料電池用冷却液組成物はポリアミンを含有することから、基剤の酸化による冷却液の導電率の上昇が効果的に抑制され、長期に渡って使用した場合でも、初期の導電率を維持することができる。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte liquid secondary cell enabled to restrain a swelling of a sheathing material by restraining a generation of gas during the reservation in high temperature, with high charge-discharge cycle property, and enabled to obtain a high capacity within short initial discharging period.例文帳に追加
高温で貯蔵した際のガス発生を抑制して外装材が膨れるのを抑えることができ、充放電サイクル特性が高く、かつ短い初充電時間で高容量を得ることが可能な非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁
Thereby, a redundant cell array region 106 being not used at the time of a test can be used effectively, not only initial fault caused in a test but one part of accidental fault and abrasion fault caused in a user can be relieved.例文帳に追加
このことにより、検査時に使用されなかった冗長セルアレイ領域106を有効に活用でき、検査において発生する初期故障だけでなく、ユーザにおいて発生する偶発故障や磨耗故障の一部を救済することができる。 - 特許庁
The approximate value output part 20 has a data group input part 22, an initial condition setting part 23, cerebellum model parts 24, 26, post-learning granular cell value calculation parts 28, 30, an addition part 34, a deviation calculation part 36, and a true value input part 38.例文帳に追加
近似値出力部20は、データ群入力部22と、初期条件設定部23と、小脳モデル部24、26と、学習後顆粒細胞値算出部28、30と、加算部34と、偏差計算部36と、真値入力部38とを有している。 - 特許庁
The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point, and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤3 mass% content of paraffin hydrocarbon having ≥16 carbon number, and ≤80 mass-ppm total sulfur content.例文帳に追加
初留点が135〜170℃、95%留出温度が270℃以下の蒸留性状を有し、炭素数16以上のパラフィン炭化水素が3質量%以下で、かつ、全硫黄分が80質量ppm以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。 - 特許庁
The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤20 vol.% content of an aromatic component having a side chain, and ≤80 mass-ppm total sulfur content.例文帳に追加
初留点が135〜170℃、95%留出温度が270℃以下の蒸留性状を有し、側鎖を有する芳香族分が20容量%以下で、かつ、全硫黄分が80質量ppm以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。 - 特許庁
To provide a crystallization equipment which carries out an initial crystallization which will not cause the breakage of peeling etc. near a phase-change material in an element preparing process, concerning the phase-change material for a phase-change non-volatile memory cell, and stabilizes its characteristics since the initiation of rewriting.例文帳に追加
相変化不揮発性メモリセル用の相変化材料に関し、素子作成プロセス中に前記相変化材料近傍において剥離などの破壊を生じさせない初期結晶化を行い、書き換えの初期から特性を安定させる結晶化装置を提供する。 - 特許庁
The fuel for a fuel cell system comprises a hydrocarbon compound having a saturated matter content of at least 70 vol.%, an aromatic matter content of at most 30 vol.%, an olefin content of at most 4 vol.%, a naphthene content of at most 35 vol.%, and an initial boiling point in distillation of 100°C or higher.例文帳に追加
飽和分が70容量%以上、芳香族分が30容量%以下、オレフィン分が4容量%以下、ナフテン分が35容量%以下であり、蒸留初留点が100℃以上の炭化水素化合物からなる燃料電池システム用燃料。 - 特許庁
If this liquid medium is implanted with a vaginal specimen and then cultured for a given period of time, an evident red-yellow color change occurs depending on the initial cell number of lactobacillus contained in the vaginal specimen, therefore enabling bacterial vaginosis to be diagnosed easily and objectively.例文帳に追加
当該液体培地に膣検体を植付けて一定時間培養すれば、膣検体に含まれる乳酸菌の初期菌数に依存して赤色〜黄色の明瞭な色変化が生じるため、容易に客観的な細菌性膣症の診断をすることができる。 - 特許庁
To provide a negative electrode material for lithium-ion secondary cell to be able to show 90% or more of the initial discharging capacity after 400 cycles, with a discharging capacity much higher and the cycle life remarkably more improved than a negative material made up of a conventional carbon material.例文帳に追加
従来の炭素材からなる負極材料より放電容量が非常に高く、サイクル寿命も著しく改善されて、400 サイクル後に初期放電容量の90%以上を示すことができるリチウムイオン二次電池用負極材料を提供する。 - 特許庁
An ion-exchange resin is used for the water treatment device for the fuel cell, the ion-exchange resin contains an anion-exchange resin, and proportion of the chloride ion in the total exchange capacity of the anion-exchange resin of the initial state is less than 10%.例文帳に追加
本発明は、イオン交換樹脂を用いた燃料電池の水処理装置であって、前記イオン交換樹脂は陰イオン交換樹脂を含み、初期状態の前記陰イオン交換樹脂の全交換容量に占める塩化物イオンの割合は、10%以下である。 - 特許庁
The surface pressure of each cell is calculated using balancing conditional expressions that require that the total of the products of the surface pressures and the amounts of influences of the cells balance a difference between the amount that the contacting objects approach each other and an initial gap between them, and that the total of the surface pressures of the cells balance an external force.例文帳に追加
各セルにつき面圧と前記影響量の積の合計が接触物体間の接近量と初期隙間の差に釣り合い、かつ各セルの面圧の合計が外力と釣り合うという釣り合い条件式から、各セルの面圧を算出する。 - 特許庁
The failure block detection circuit 10 is activated in the initial stage of test control sequence when batch write test is performed in units of batch erase or write for unit erase of the memory cell array 1 and a control circuit 7 controls interruption of drive voltage supply to a failure memory cell based on the output from the failure block detection circuit 10 in the test sequence thereof.例文帳に追加
不良ブロック検出回路10は、メモリセルアレイ1の消去単位での一括消去又は書き込み単位での一括書き込みのテストを行う際にそのテスト制御シーケンスの初期に活性化され、制御回路7はそのテストシーケンスにおいて、不良ブロック検出回路10の検出出力に基づいて不良メモリセルへの駆動電圧供給の停止を制御する。 - 特許庁
To enable highly accurate and effective failure inspection based on an actual failure, and laying out, and contribute to reducing failures such as an initial failure, in consideration of physical information of a mask pattern in the chip of a semiconductor integrated circuit, and actual performances of a cell and a functional block.例文帳に追加
半導体集積回路のチップ内におけるマスクパターンの物理的な情報、セルや機能ブロックの実績を考慮し、実際の故障に基づく高精度かつ高効率の故障検査やレイアウトを行なう事を可能として、初期不良などの故障の低減に寄与できるようにする。 - 特許庁
When write-in erasing the number of times is increased and a memory cell block in which erase is insufficient for the initial value Vera0 occurs; thereafter, erase start voltage Verast is updated not to Vera0 but to a higher voltage (Vera0+nΔV:(n) is natural number) than this.例文帳に追加
書き込み/消去回数が増加して、初期値Vera0では消去不十分なメモリセルブロックが発生した場合には、その後所定のタイミングで、消去開始電圧VerastをVera0でなく、これよりも大きい電圧(Vera0+n・ΔV、ただしnは自然数)に更新する。 - 特許庁
To improve obtain absorbability of gas generated by degradation of electrolytic solution at the time of storing in a high-temperature, and obtain an excellent initial efficiency, in a nonaqueous electrolyte secondary battery having open-circuit voltage per unit cell from 4.25V to 6.00V in a fully charged state.例文帳に追加
満充電状態における単セルあたりの開回路電圧が4.25V以上6.00V以下の範囲内である非水電解質二次電池において、高温保存時に電解液の分解により発生するガスの吸収性を向上させ、且つ良好な初回効率を得る。 - 特許庁
To provide a dye-sensitized solar cell excellent in durability capable of obtaining a high photoelectric conversion efficiency at an initial stage and yet capable of obtaining enough photoelectric conversion efficiency after a long period of operation or even in case of operation after a long period of preservation.例文帳に追加
初期において高い光電変換効率を得ることができ、しかも長期にわたって作動させた場合、又は長期にわたって保存した後に作動させた場合であっても、充分な光電変換効率を得ることができる耐久性に優れた色素増感型太陽電池の提供。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which configures a DLL circuit having a few jitter, also prevents an absolute reference potential in an initial-stage circuit of a clock input or a core of a memory cell array or the like, and materializes a stable operation in a high-speed clock signal, too.例文帳に追加
ジッタの少ないDLL回路を構成すると共に、クロック入力の初段回路やメモリセルアレイ等のコア部分における絶対的なリファレンス電位が変動してしまうことを防ぎ、高速なクロック信号でも安定した動作を実現する半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode catalyst layer for a solid polymer membrane-electrode assembly for use in a polymer electrolyte fuel cell or the like that can produce a high initial output voltage and maintain the output voltage sufficiently during a long term operation even under high temperatures and low humidity conditions.例文帳に追加
高温かつ低加湿の条件においても初期出力電圧が高く、長期の運転時にもその出力電圧を十分維持できる固体高分子型燃料電池用などに用いられる、固体高分子膜-電極接合体の電極触媒層を提供すること。 - 特許庁
To provide a membrane electrode assembly for a solid polymer fuel cell having high initial output voltage, sufficiently keeping the output voltage for a long time, and having high durability, and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加
通常の加湿条件はもとより低加湿条件で運転させる場合あっても、初期の出力電圧が高く、その出力電圧を長期にわたって充分に維持することのできる耐久性に優れた固体高分子型燃料電池用の膜電極接合体及びその製造方法の提供。 - 特許庁
Although described in terms of a videoconferencing system, the techniques described herein have applicability to various other systems that reply upon inter-language compatibility, including telephonic communication such as cell phones or IP phones, as well as various computer network applications in which computers having different initial setting languages are in communication.例文帳に追加
テレビ会議システムについて説明するが、ここに記載する技術は、携帯電話又はIP電話のような電話通信と、異なる初期設定言語を有するコンピュータが通信する様々なコンピュータネットワークアプリケーションとを含み、言語間互換性に依存する様々な他のシステムへの適用を有する。 - 特許庁
The cooling liquid composition for a fuel cell contains cyclo alkylamine or its derivative, so that rise of conductivity of the cooling liquid due to oxidation of a base agent is effectively suppressed, and initial conductivity can be maintained even in case of a long-term use.例文帳に追加
本発明の燃料電池用冷却液組成物はシクロアルキルアミン又はその誘導体を含有することから、基剤の酸化による冷却液の導電率の上昇が効果的に抑制され、長期に渡って使用した場合でも、初期の導電率を維持することができる。 - 特許庁
A detection value of a load cell 19 and that of a pulse encoder 18 are collected while imposing a load on the test piece TP by a servo motor 16 in between a state in which the counter value of the height counter 38 designates an initial spring height and a state in which it designates a predetermined maximum spring deformation amount.例文帳に追加
ばね高さカウンタ38のカウント値が初期ばね高さを示す状態と予め定めた最大ばね変形量を示す状態との間で、ばね供試体TPにサーボモータ16で負荷を与えながら、ロードセル19とパルスエンコーダ18の検出値を採取する。 - 特許庁
Just after a power source is applied, storage nodes of all memory cells MC is at a 'L' level, an initial data signal of a logical level in accordance with connection relation between the memory cells MC and data input/output lines IO, /IO can be read out by selecting a desired memory cell MC.例文帳に追加
電源投入直後では全メモリセルMCの記憶ノードは「L」レベルになっているが、所望のメモリセルMCを選択することにより、そのメモリセルMCとデータ入出力線IO,/IOとの接続関係に応じた論理レベルの初期データ信号を読出すことができる。 - 特許庁
The above self-diagnostic system correlates with active status of the battery to determine initial capacity of the associated battery based on the anode resistance of each electrochemical cell in the energy storage device, thus enabling the estimation of correct capacity in the battery at any time.例文帳に追加
当該自己診断システムは、エネルギー貯蔵デバイスの各電気化学セルの内部抵抗に基づいて、電池の活性状態と相互に関係し、対応する電池初期容量を判定し、それによって当該自己診断システムは、電池の正確な容量をいかなる時でも評価できる。 - 特許庁
In the case of erasing, the step of adapting comprises a step for determining the erasure conditions of an erasing pulse of a memory cell array, used to erase a bit erased at low speed and a step for setting initial erasure conditions to conditions in the general vicinity of erasure conditions of a bit erased at low speed.例文帳に追加
消去の場合、メモリアレイの低速に消去するビットを消去するために使用される消去パルスの消去条件を決定するステップと、メモリアレイの初期消去条件を、低速に消去するビットの消去条件に概して近接した条件に設定するステップとを含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|