initialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21502件
In return, the initial actor must give a suitable consideration to the substitute. 例文帳に追加
その分、休演した本役は相当の謝礼を代役に贈らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the substitute consents, the initial actor can come back within three days. 例文帳に追加
代役が承諾すれば、三日以内であっても本役が復帰することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The major number is0 for initial, experimental releases of software.例文帳に追加
メジャー (major) 番号は最初は 0 で、これはソフトウェアが実験的リリースにあることを示します。 - Python
The initial memory values for all three access types are taken from the specified file.例文帳に追加
3つのアクセス型すべてに対する初期メモリ値は、指定されたファイルから得られます。 - Python
To restrain a loss in generated effective energy without increasing initial cost of equipment.例文帳に追加
設備のイニシャルコストを高騰せず、生成した有効エネルギーの損失を抑制する。 - 特許庁
A first ECC51 is added to data of each page of a memory at an initial stage.例文帳に追加
メモリの各ページのデータには、初期段階で、第1ECC51が付加されている。 - 特許庁
CDMA POWER CONTROL FOR PAGING CHANNEL POWER AND INITIAL TRAFFIC CHANNEL POWER例文帳に追加
ペ—ジングチャネル電力と初期トラヒックチャネル電力のためのCDMA電力制御 - 特許庁
The initial speed of displacement corresponds to the speed of motion of the finger along the screen.例文帳に追加
前記移動の初期スピードは、スクリーンに沿った指の動きのスピードに対応する。 - 特許庁
To provide initial conditions of an electronic device unrestrictedly in time and space.例文帳に追加
電子機器の動作の初期条件を時間的・空間的に無拘束に与えること。 - 特許庁
Further, an initial value (about 50 ms) is set to a token input monitoring timer 53f (S45).例文帳に追加
更に、メダル投入監視タイマ53fに初期値(約50ms)を設定する(S45)。 - 特許庁
To provide a designing method capable of generating a shape at initial design stage.例文帳に追加
初期設計段階で形を生成することのできる設計方法を提供する。 - 特許庁
When completing the emboss region reading operation, the initial preparation operation is finished.例文帳に追加
そして、エンボス領域読取動作を完了すると、初期準備動作を終了する。 - 特許庁
To provide a water circulating method, circulating water without power after initial setting.例文帳に追加
初期設定後は動力を使用しないで水を循環させる装置を提供する。 - 特許庁
To select a set of initial cluster centers in wavefront clustering of objects in a collection.例文帳に追加
オブジェクトのコレクションのウエーブフロントクラスタリング内の初期クラスタセンタのセットを選択する。 - 特許庁
It is preferable that powdered Mg and CaSi_2 are used as initial materials.例文帳に追加
Mg及びCaSi_2は粉末状態のものを初期材料とするのが好ましい。 - 特許庁
The special prize determining counter proceeds from the initial value '19' from this timing.例文帳に追加
従って、この時点から、大当り決定用カウンタは、初期値「19」から歩進する。 - 特許庁
To shorten the time required for the initial reception operation for receiving digital broadcasting.例文帳に追加
デジタル放送を受信するための初期受信動作に要する時間を短縮する。 - 特許庁
An impulse response representing reverberation sounds is generated separately into a rear part and an initial part.例文帳に追加
残響音を表すインパルス応答を、後部と初期部に分割して生成する。 - 特許庁
A timer 112 measures the lapse of time X from the last transmission end to an initial state, and an LUT selector 113 selects any initial table in accordance with the lapse of time X measured by the timer 112 during the initial state from between LUT 1 and LUT 2 previously stored in an external memory 115 as an initial table.例文帳に追加
タイマー部112は、前回の送信終了時から初期状態時までの経過時間Xを計測し、LUT選択部113は、初期テーブルとして外部メモリ部115に予め記憶されているLUT1およびLUT2のうち、初期状態時に、タイマー部112で計測された経過時間Xに応じていずれかの初期テーブルを選択する。 - 特許庁
The navigation apparatus calculates and displays an initial guiding route from an initial departure point to a destination (110, 120), and when receiving instructions from a user to change the destination (130), displays an image containing the initial departure point, a current position, and the initial guiding route as a screen for receiving change of the destination (140).例文帳に追加
ナビゲーション装置は、初期出発地点から目的地点までの初期誘導経路を算出して表示し(110、120)、ユーザによる出発地点変更の旨の操作を受け付けると(130)、続いて出発地変更受付用の画面として、初期出発地点、現在位置、および初期誘導経路を含む画像を表示する(140)。 - 特許庁
An initial vector calculating part 104 uses a reference vector even about the block encoded in an intramode to calculate an initial point as an initial point of motion vector detection by hierarchical block matching, thereby using motion information around the block to be a target of motion vector detection to be able to perform initial point calculation with high accuracy.例文帳に追加
初期ベクトル算出部104では、階層的ブロックマッチングによる動きベクトル検出の初期点として、イントラモードで符号化されたブロックについても参考ベクトルを用いて初期点を算出することによって、動きベクトル検出の対象となるブロック周辺の動き情報を用いて精度が高い初期点算出が可能となる。 - 特許庁
To provide a blood collecting device which reliably collects the target amount of an initial flow of blood (collected initial flow blood) collected from a donor in an initial flow collecting bag, suppresses or prevents the collection of an excess amount of the collected initial flow blood, prevents bacterial contamination of blood (blood components), and enhances safety of the donor.例文帳に追加
供血者から採取した血液の初流(採血初流)の目標量を初流採取バッグに確実に採取することができ、また、これにより、過剰量の採血初流を採取することを抑制または防止でき、かつ血液(血液成分)の細菌汚染を防止し、供血者の安全性を向上することができる採血装置を提供する。 - 特許庁
An initial set extraction part 111 sets all the groups or all the groups, to which the designated target belongs as an initial group set and extracts a plurality of targets belonging to at least one group included in the initial group set, and each having higher node strength that is a total of the point values of all the group to which the target belongs as an initial set 171.例文帳に追加
初期集合抽出部111は、全グループ又は指定された対象が属する全てのグループを初期グループ集合とし、初期グループ集合に含まれる少なくとも1つのグループに属し、かつ、その対象が属する全グループのポイント値の合計であるノード強度がより高い上位複数の対象を初期集合171として抽出する。 - 特許庁
When the initial state is detected, until an absolute value of a target current Im* becomes a determination current Im0 or less or during a predetermined time T1 is passed after the initial state is detected, initial proportional gain Kp2 and initial integration gain Ki2 smaller than usual proportional gain Kp1 and usual integration gain Ki1 are set.例文帳に追加
初期状態を検出した時に、目標電流Im*の絶対値が判定電流Im0以下となるまで、若しくは、初期状態を検出してから所定時間T1を経過するまでの間に、通常比例ゲインKp1及び通常積分ゲインKi1よりも小さな初期比例ゲインKp2及び初期積分ゲインKi2を設定する。 - 特許庁
An initial tension introducing pressure pin 5 is inserted into a pressure pin hole 7, and the initial tension introducing pressure pin 5 is pulled, so initial tension is introduced to the plate type exposed tension member 1, the friction joint bolt 4 is tightened in that condition, and the plate type exposed tension member 1 is fixed to the gusset plate 3 while holding the initial tension.例文帳に追加
加力ピン穴7に初期張力導入用加力ピン5を挿入し、初期張力導入用加力ピン5を引き寄せることにより初期張力を板状露出引張材1に導入し、その状態で摩擦接合用ボルト4を締め付け、初期張力を保持したまま板状露出引張材1をガセットプレート3に固着する。 - 特許庁
When the user changes the initial setting 301 for storage during the execution of the imaging processing based on a printing job JA and the initial setting 301a1 for storage after the change contains an item used for the imaging processing, the changed initial setting 301a1 for storage is duplicated onto the initial setting 311 for reflection when the imaging processing based on the printing job JA is completed.例文帳に追加
印刷ジョブJAに基づく描画処理の実行中に、ユーザーが保存用初期設定301を変更したとき、変更後の保存用初期設定301a1が描画処理に使用する項目を含む場合は、印刷ジョブJAに基づく描画処理が終了した時に、変更された保存用初期設定301a1を反映用初期設定311に複製する。 - 特許庁
To rapidly perform the initial alignment of a lens frame without causing drastic eccentricity.例文帳に追加
大幅な偏芯を生じさせることなくレンズ枠の初期位置出しを迅速に行う。 - 特許庁
To provide a digital camera that can remove difficulties in setting of initial values of clock data.例文帳に追加
時計データの初期値を設定する煩わしさが低減されるディジタルカメラを提供する。 - 特許庁
To prolong the acoustic service life of a bearing, and to satisfy the initial acoustic performance.例文帳に追加
軸受の音響寿命を長くするとともに、 初期の音響性能も満足させる。 - 特許庁
At this time, a reproduction speed of initial-time automatic operation is set to a maximum executable speed.例文帳に追加
このとき、初回の自動操作の再生速度を、実施可能な最高速度に設定する。 - 特許庁
As a result, initial impact when the vehicle front surface-collides can be sufficiently reduced.例文帳に追加
その結果、車両が前面衝突した際の初期衝撃が十分に軽減される。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery offering a high degree of initial charge-discharge efficiency and a high level of safety.例文帳に追加
初期充放電効率、安全性の高い非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁
The PC displays the dialogue corresponding to the received initial screen information on the setting screen.例文帳に追加
PCは、受信した初期画面情報に対応するダイアログを設定画面に表示する。 - 特許庁
In the initial setting, one channel of built-in CTCs is used in a timer mode.例文帳に追加
初期設定において、内蔵CTCのうちの一つのチャネルがタイマモードで使用される。 - 特許庁
Therefore, at this point, the printing setting information becomes a default state (initial state).例文帳に追加
従ってこの時点において印刷設定情報はデフォルト状態(初期状態)となる。 - 特許庁
A DMAC performs read 12 at a host side in response to an initial DMA request 11.例文帳に追加
初回のDMAリクエスト11に応じて、DMACはホスト側でリード12を行う。 - 特許庁
An installing area of the soundproof wall of an initial shape is divided into a plurality of continuous cells.例文帳に追加
初期形状の防音壁の設置領域を連続する複数のセルに分割する。 - 特許庁
To increase the initial rate of the pressure increase of a combustible mixed gas in a pressure vessel.例文帳に追加
圧力容器内の可燃性混合ガスの初期の圧力上昇速度を速める。 - 特許庁
In this case, when an error between the initial value tg and the actual measurement value is large, the initial value tg is corrected by the actual measurement value, and an estimation value T^est of the communication traffic amount is calculated by a TomoGravity method using the corrected initial value tg.例文帳に追加
ここで、初期値tgとトラヒック量の実測値との誤差が大きかった場合、このトラヒック量の実測値をも初期値tgを補正し、この補正した初期値tgを用いてTomoGravity法により交流トラヒック量の推定値T^estを計算する。 - 特許庁
To eliminate the belt slip of a driving belt during the initial acceleration of an automobile with a CVT.例文帳に追加
CVTを装備した自動車の初期加速中に駆動ベルトのベルト・スリップをなくす。 - 特許庁
To shorten initial synchronization acquisition in the spread spectrum signal receiver of an FH(frequency hopping) system.例文帳に追加
FH方式のスペクトル拡散信号受信装置で、初期同期捕捉を短縮化する。 - 特許庁
The MSB_x of the initial security count value for the new channel is set equal to the first value.例文帳に追加
新たなチャネルの初期セキュリティカウント値のMSB_xは、第1の値に等しく設定する。 - 特許庁
The initial nucleus forming step is preferably carried out by an atmosphere opening type CVD method.例文帳に追加
また前記初期核形成工程を大気開放型CVD法で行うことが好ましい。 - 特許庁
To achieve a data storage device for maintaining initial reliability over a long period of time.例文帳に追加
長期にわたって初期の信頼度を維持することのできるデータ記憶装置を実現する。 - 特許庁
To provide a steam iron reducing hammering sound in an initial use stage of a liquid feeder.例文帳に追加
送液装置の使用初期における空打ち音を低減させたスチームアイロンを提供する。 - 特許庁
The first member contains a first positioning part switching between an initial position and a predetermined position.例文帳に追加
第1の部材は初期位置と所定位置に切り替わる第1の位置決め部を含む。 - 特許庁
The image reconstruction method includes the step of reconstructing an initial composite image of a subject using a conventional reconstruction method.例文帳に追加
従来の再構成法を使って対象の初期合成画像を再構成する。 - 特許庁
To enhance an initial restraint effect by a seat belt webbing.例文帳に追加
シートベルトウェビングによる初期拘束効果を高めることが可能なシートベルト装置を提供する。 - 特許庁
In the stable operation of the linear solenoid valve, the initial drive amount is obtained, and the linear solenoid valve is controlled by making the initial drive amount as a command value of a feedforward control, so that electric conduction can be controlled to obtain the initial drive amount for starting the linear solenoid valve.例文帳に追加
リニアソレノイドバルブの安定動作時に初期駆動量を求め、その初期駆動量をフィードフォワード制御の指令値としてリニアソレノイドバルブを制御することができ、リニアソレノイドバルブが動き始めるための初期駆動量を確保した通電制御を行うことができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|