「intent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, we are not exempting foreign private issuers because we do not believe that it would give effect to Congressional intent of the provision.例文帳に追加

その規定によって議会が意図したことを生じさせないだろうからである。 - 経済産業省

Captain, I assure you, what happened does not represent the will or intent of my government.例文帳に追加

船長、 - 起きたことは我々の政府の意図や目的ではない - 事実を認めるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. redman claims refunding the halcyon pension plan has always been his intent.例文帳に追加

レッドマン氏はハルシオン年金を 返済するよう要求しました 計画された目的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course.例文帳に追加

薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 - Tatoeba例文

an offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation 例文帳に追加

だまし取る意図と虚偽の表示に関わり、その誤説の結果、資産を得る犯罪 - 日本語WordNet

While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.例文帳に追加

私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。 - Tatoeba例文

The details of this environment are host-specific; the intent is that the client need not know how the environment must be configured.例文帳に追加

これはクライアントが環境の設定方法を知る必要をなくすためのものである。 - XFree86

When he established Sennyu-ji in Kyoto, he created Sennyu-ji Kanenso (memorandum of intent to ask for donations to revive the temple). 例文帳に追加

京都に泉涌寺を開いた時に作ったのが泉涌寺勧縁疏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α Where the person exercising the right subjectively has malicious intent, such as to cause damage to others. 例文帳に追加

α権利行使者の主観において加害意思等の悪質性が認められる場合 - 経済産業省

In accordance with a result of the intent judgement, switching between an automatic imaging mode and a manual imaging mode is performed.例文帳に追加

この意志判定結果により、自動撮像モードと手動撮像モードの切換を行う。 - 特許庁

In the case of viewing video sources 111-113 with a television receiver 104 corresponding to a sub unit 20, a viewing intent display signal generating means 20a generates a viewing intent display signal.例文帳に追加

サブユニット２０に対応したテレビ１０４で映像ソース１１１〜１１３を視聴する場合には、視聴意志表示信号発生手段２０ａが視聴意志表示信号を発生する。 - 特許庁

Article 1034 A testamentary gift shall be abated proportionally according to the value of the object of that testamentary gift; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第千三十四条　遺贈は、その目的の価額の割合に応じて減殺する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, if the potential purchaser was aware that the price indicated for a product was incorrect, the seller (the party declaring its intent) may claim that its declaration of intent was invalid on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

例えば、購入希望者が当該商品の表示価格の誤表示を認識していた場合には、売主（表意者）は錯誤無効の主張ができると考えられる。 - 経済産業省

Therefore, the mist generator prevents the release of the warm mist despite the intent of the user.例文帳に追加

つまり、使用者の意図に反して温ミストが放出されることを防止することができる。 - 特許庁

To infer a user's imaging intent and accordingly switch between a manual imaging mode and an automatic imaging mode.例文帳に追加

ユーザの撮像意思を推定して手動撮像モードと自動撮像モードの切換を実行する。 - 特許庁

Each design intent is shown by a vector, plane or polyline depending on the type of design intents.例文帳に追加

各設計意図は、設計意図の類型に依存するベクター、平面またはポリラインにより示される。 - 特許庁

To provide a system in which folding intent can be easily comprehended with high reliability.例文帳に追加

折り畳み意図を伝達するための把握が容易で且つ信頼性の高いシステムを提供する。 - 特許庁

the drill sergeant's intent was to convince all the recruits of their worthlessness 例文帳に追加

新兵訓練係の軍曹の意図は、すべての新人に自らの価値のなさを納得させることだった - 日本語WordNet

The former is considered to be an embellishment, but as for the latter the intent of the fakery is not clear. 例文帳に追加

前者の場合は潤色の一環と捉えられるが、後者は偽作の意図が不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare 例文帳に追加

彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア - 日本語WordNet

A multi-matching unit 64 calculates a score for indicating a matching degree to intent information of a voice signal which is input based on user's utterance, for each of multiple intent information pieces for indicating multiple intents, respectively.例文帳に追加

マルチマッチング部６４は、複数の意図のそれぞれを示す複数の意図情報毎に、ユーザの発話に基づいて入力された音声信号の意図情報に対する適合度を示すスコアを算出する。 - 特許庁

The CAN message buffer access management part receives data used for a purpose other than an original intent which is different from the CAN extension ID, and writes the data used for a purpose other than the original intent in the second storage area of the CAN message buffer.例文帳に追加

ＣＡＮメッセージバッファアクセス管理部は、ＣＡＮ拡張ＩＤとは異なる目的外データを受け取り、その目的外データを、ＣＡＮメッセージバッファにおける第二の記憶領域に書き込む。 - 特許庁

The PDF/X-1a's output intent tag identifies the intended print condition within the file.例文帳に追加

ＰＤＦ／Ｘ−１ａの出力目的タグはファイル内の意図されている印刷状況を特定する。 - 特許庁

To provide a positioning gateway system which can reduce the number of times of positioning while reflecting user's intent.例文帳に追加

利用者の意図を反映しつつ測位回数を低減することが可能な測位ゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁

The book consists of 38 articles and a memorandum explaining the intent of the work (epilogue and one waka poem). 例文帳に追加

全38条の本文及び執筆意図について記した覚書（末文と和歌1首）により構成されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize the accelerating intent of a driver while avoiding the worsening of driveability when passing a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両を追い越す時にドライバビリティの悪化を回避しつつ、運転者の加速意思を実現する。 - 特許庁

(ii) the settlor has manifested trust caretaker an intent to terminate the administration of affairs by the trust caretaker to the trust caretaker; or 例文帳に追加

二　委託者が信託管理人に対し事務の処理を終了する旨の意思表示をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CALCULATING PURCHASE INTENT AND DEMAND BASED ON RESULT THEREOF例文帳に追加

購買意欲算出およびその結果に基づく需要算出のための方法、装置、およびそのプログラム - 特許庁

(iv) In the case where an applicant is a corporate entity or union, documents verifying the decision of intent pertaining to the change or alteration. 例文帳に追加

四　申請者が法人又は組合であるときは、変更に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where an applicant is a corporate entity or union, documents verifying the decision of intent pertaining to the change. 例文帳に追加

三　申請者が法人又は組合であるときは、変更に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR ANALYZING A PLURALITY OF SEARCH SESSIONS TO IDENTIFY INTENT-BASED CLUSTERS THEREIN AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

複数の検索セッションを分析してその中の意図ベースのクラスタを識別する方法及び記録媒体 - 特許庁

On January 19th, Yoshinobu summoned the lords residing in the other domains of Edo, declaring his intent that it was his decision to form an allegiance to the new government and requested their corporation. 例文帳に追加

19日には在江戸諸藩主を召し、恭順の意を伝えて協力を要請をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, in isolation, a moment can't really speak to motive, intent or aftermath.例文帳に追加

ある瞬間だけを切り離して、動機や意図、 あるいは破滅的な結果について、 本当に語ることはできない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ippen did not have the intent to found a sect, and it would not be allowed to do so in the framework of eight sects. 例文帳に追加

一遍には開宗の意図はなかったし、八宗体制下でそれが認められるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.例文帳に追加

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 - Tatoeba例文

a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings) 例文帳に追加

（人間の意志によってというよりも）自然の中に存在するもしくは自然によって作り出される過程 - 日本語WordNet

The intent here is to delete a single window, not necessarily the entire application.例文帳に追加

この関数の目的は単独のウィンドウを破棄することであり、必ずしもアプリケーション全体の破棄ではない。 - XFree86

To automate image processing with reference to a special section by reflecting an intent of an user.例文帳に追加

特定の部位を参照して行われる画像処理において、ユーザの意図を反映しつつ自動化を図る。 - 特許庁

To provide a positioning gateway system which can reduce the number of times of positionings, while reflecting user's intent.例文帳に追加

利用者の意図を反映しつつ測位回数を低減することが可能な測位ゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁

However, there are cases where the seller, even though he/she is grossly negligent, is entitled to argue that his/her declaration of intent is invalid on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

しかし、売主に重過失がある場合にも錯誤無効を主張できる場合がありうる。 - 経済産業省

Under the Civil Code, in order for a contract to be concluded, the declarations of intent to offer and to accept must be identical. 例文帳に追加

民法上、契約の成立には、申込みと承諾の意思表示の合致が必要とされている。 - 経済産業省

When a declaration of intent to order is made, the seller would declare his/her intention to accept the offer by e-mail etc. 例文帳に追加

申込みの意思表示があると、売主は電子メールなどにより承諾の意思表示をする。 - 経済産業省

Article 992 A testamentary donee may collect the fruits of a testamentary gift from the time that they are able to make a claim for the performance of that gift; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十二条　受遺者は、遺贈の履行を請求することができる時から果実を取得する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall also apply if, in the case of a testamentary gift with a condition precedent, the testamentary donee dies before the fulfillment of that condition; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

２　停止条件付きの遺贈については、受遺者がその条件の成就前に死亡したときも、前項と同様とする。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a testamentary donee has renounced a testamentary gift with burden, the person who would have received gain from the discharge of burden may become a testamentary donee him/herself; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

２　受遺者が遺贈の放棄をしたときは、負担の利益を受けるべき者は、自ら受遺者となることができる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム