「intent」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When starting the engine 1 under stopping into operation by a result of driver's accelerator operation, and when the acceleration intent of the driver is large, the transmission torque capacity of the clutch 6 in cranking the engine 1 is enlarged compared to when the acceleration intent of the driver is small.例文帳に追加

運転者のアクセル操作の結果により停止中のエンジン１を始動する際に、運転者の加速意図が大きい場合には、運転者の加速意図が小さい場合に比べて、エンジン１のクランキング中の前記クラッチ６の伝達トルク容量を大きくする。 - 特許庁

The various parameters supplied by the input device may be digitally filtered to increase the accuracy of the determination of user intent.例文帳に追加

入力装置により提供される種々のパラメータについては、ユーザの意思を正確に判定するために、デジタルフィルタ処理が行われる。 - 特許庁

Consequently, the warm mist is not released against the intent of the user, and the mist generator never gives an unpleasant feeling such as a sticky feeling.例文帳に追加

したがって、使用者の意図に反して温ミストが放出されることがなくなり、べとつき等の不快感を与えることがない。 - 特許庁

Thus, information on the DLL inserted with malicious intent may be utilized as a tool for analyzing an attacked system.例文帳に追加

これにより、悪意的な目的で挿入されたＤＬＬ情報を被害システムのための分析ツールとして有用に活用することができる。 - 特許庁

anyone who with ill intent uses a mark identical or similar to another already registered in the same class of the Classification currently in force; 例文帳に追加

現行の分類の同一の類について既に登録されている標章と同一又は類似の標章を悪意で使用した者 - 特許庁

(2) It is a defence in proceedings for an offence against Subsection (1) if the defendant proves that he acted without intent to defraud.例文帳に追加

(2) 被告人が意図をもたずに行為したことを立証した場合，それは本条(1)違反に対する法的手続において抗弁となる。 - 特許庁

To provide a video conference system which enables a conference to smoothly progress considering the intent of the participants.例文帳に追加

参加者の意思を考慮しつつ、会議の進行をスムーズに行うことを可能としたテレビ会議システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a terminal device in which the source data of a content can be displayed while being switched by reflecting the intent of a program content producer.例文帳に追加

番組コンテンツ製作者の意図を反映させてコンテンツのソースデータを切り替えて表示することが可能な端末装置を提供する。 - 特許庁

To generate a content channel according to the intent of a user by enabling dynamical change of the content entries arranged in the content channel.例文帳に追加

コンテンツチャネルに配置されたコンテンツエントリを動的に変更できるようにすることで、ユーザの意図に応じたコンテンツチャネルを生成する。 - 特許庁

Article 38 (1) An act performed without the intent to commit a crime is not punishable; provided, however, that the same shall not apply in cases where otherwise specially provided for by law. 例文帳に追加

第三十八条　罪を犯す意思がない行為は、罰しない。ただし、法律に特別の規定がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Neither designation of the chief defense counsel by all defense counsel nor change thereof shall be made contrary to the intent expressed by the accused. 例文帳に追加

４　全弁護人のする主任弁護人の指定又はその変更は、被告人の明示した意思に反してこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a technique by which the intent of statement is extracted from a sentence or sentences besides an either-or type evaluation of an object by the speaker.例文帳に追加

文から評価対象に対する発言者の二者択一的な価値評価の他に、発言意図を抽出する技術の実現。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which the intent of a photographer can be reflected instantaneously and user-friendliness can be enhanced sharply.例文帳に追加

撮影者の意図を即座に反映させることができ、使い勝手を飛躍的に向上させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the process reflows the annotation to adapt it to a new layout while keeping the initial intent and meaning of the annotation.例文帳に追加

本プロセスはさらに、注釈の当初の意図および意味を保持しながら新しいレイアウトに適合するように注釈をリフローさせる。 - 特許庁

However, gisho which often disturb the public are the ones that contain political intent (or at least are presumed to do so). 例文帳に追加

しかし、しばしば世の中を騒がせることになるのは、政治的意図を動機に含む（少なくともそのように推測される）偽書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpisho was an in-depth study of the root and origin of manners and etiquette of ceremonies performed at the Imperial Court, with an intent to pass the ancient customs down to succeeding generations. 例文帳に追加

「禁秘抄」は朝廷における儀式作法の根源・由来・を究め古来よりの慣習を後の世代に残さんとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 例文帳に追加

政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 - Tanaka Corpus

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.例文帳に追加

政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 - Tatoeba例文

The only values defined for type are note and warning; these are equivalent in intent to the inline markup of the same name.If type is omitted, note is used.例文帳に追加

type 用に定義されている値はnote とwarning です; これらは、同名のインラインマークアップと同じ目的に使います。 types を省略すると、note を使います。 - Python

Additionally, since the locking is performed when the affirmative determinations are made in all of S120-S160, the locking against a person's intent is prevented.例文帳に追加

また、Ｓ１２０〜Ｓ１６０の全てで肯定判定したときに施錠を行うので、人の意図に反して施錠してしまうこともない。 - 特許庁

β Where such person has malicious intent to cause unreasonable damage to another party by exercising such right. 例文帳に追加

β権利行使の態様において権利行使の相手方に対して不当に不利益を被らせる等の悪質性が認められる場合 - 経済産業省

and they gathered around him with intent to slay him, but there then arose a great cry among the women, 例文帳に追加

すると妖精たちは、ピーターをこらしめようと集まってきましたが、そのとき一団から、女の人たちがひときわ大きい声をあげました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Article 988 If a testamentary donee dies without having made acceptance or renunciation of a testamentary gift, the heir of that person may accept or renounce the testamentary gift within the extent of his/her share in inheritance; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, this intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百八十八条　受遺者が遺贈の承認又は放棄をしないで死亡したときは、その相続人は、自己の相続権の範囲内で、遺贈の承認又は放棄をすることができる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 995 If the effect of a testamentary gift does not arise, or if its effect is lost by renunciation, that which should have been received by the testamentary donee shall belong to the heir(s); provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十五条　遺贈が、その効力を生じないとき、又は放棄によってその効力を失ったときは、受遺者が受けるべきであったものは、相続人に帰属する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In our view, the high standard set for this statutory waiver, as well as its limited duration, evinces a congressional intent for the Conflict Minerals Statutory Provision to apply broadly and exempting large categories of issuers would be inconsistent with this intent.例文帳に追加

この法律上の免責について定められた高い基準、およびその継続期間の限定は、紛争鉱物法律規定を幅広く適用するという議会の意図を立証しており、様々な範疇の発行人を適用除外とすることはこの意図に矛盾するだろうというのが我々の見解である。 - 経済産業省

Since the inserted pin 10 can not be easily pulled out, the nut is prevented from being loosened with malicious intent, a prank, and the like.例文帳に追加

挿入したピン１０は、簡単には引抜くことができないので、悪意やいたずらなどによって、ナット２５が緩められるのを防ぐことができる。 - 特許庁

Thus, as the controller detects intent of a user to open a door, superheated steam in the heating chamber is instantly and surely exhausted.例文帳に追加

こうして、上記制御装置が使用者の扉を開放する意志を検知すると瞬時に且つ確実に加熱室内の過熱蒸気を排気する。 - 特許庁

any person who with ill intent imitates or makes use of an industrial design for which an application has been filed, provided that the title is eventually granted. 例文帳に追加

悪意をもって，出願された意匠を模造するか又は実施する者。ただし，権利が最終的に付与されたことを条件とする。 - 特許庁

In any case, the FSA is intent on continuing to keep a close watch on the financial condition of each insurance company. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としましては、各保険会社の財務状況について、引き続き注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To perform an image processing wherein the intent of a user is reflected accurately when a perfection image is generated by range synthesis of main data and highlight data.例文帳に追加

メインデータとハイライトデータのレンジ合成によって完成画像を生成する際に、ユーザーの意図を正確に反映した画像処理を行う。 - 特許庁

(e) In an action against a party who has removed or disposed of his property, or is about to do so, with intent to defraud the aggrieved party.例文帳に追加

(e) 被害者から詐取する意図を有して，自己の財産を移転若しくは処分したか又はそうする予定である当事者に対する訴訟 - 特許庁

procedures for the release of Letters of Intent, Memoranda of Economic and Financial Policies, and Policy Framework Papers that underpin IMF-supported programs; 例文帳に追加

IMFの支援プログラムの基礎となる政策趣意書、経済・金融政策に関するメモランダム、及びポリシー・フレームワーク・ペーパーを公表するための手続き、 - 財務省

(iv) an agreement prescribed in Article 149, paragraph (1) or paragraph (2), item (i), or the manifestation of an intent as prescribed in paragraph (3) of said Article; 例文帳に追加

四　第百四十九条第一項若しくは第二項第一号に規定する合意又は同条第三項に規定する意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The person prescribed in paragraph (1) of this Article may, when he/she attends the examination, examine the witness him/herself after notifying the presiding judge of his intent. 例文帳に追加

３　第一項に規定する者は、証人の尋問に立ち会つたときは、裁判長に告げて、その証人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an opening/closing body control apparatus which can prevent an opening/closing body from being opened/closed against a user's intent after the release of a latch.例文帳に追加

ラッチを解除した後、利用者の意図に反して開閉体が開閉しないようにすることが可能な開閉体制御装置を提供する。 - 特許庁

According to one aspect of the present invention, the user's intent to scan a document object may be determined by an active-sensing pipeline.例文帳に追加

本発明の一つの特徴において、原稿対象物をスキャンしようとするユーザの意図は、アクティブセンシングパイプラインによって決定されても良い。 - 特許庁

(ii) The Requestor makes a request with the intent to preclude the Mutual Company from carrying out its business activities or to harm the common interest of the members; 例文帳に追加

二　請求者が当該相互会社の業務の遂行を妨げ、又は社員の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is usually not a good idea to checkout or update to CURRENT sources on a STABLE machine, unless that is your intent. 例文帳に追加

STABLEな計算機上に CURRENT のソースをチェクアウトしたりアップデートするのは、思うところがあってやっているのというのでなければ、 よい考えとはいえません。 - FreeBSD

Accordingly, we have modified the final rule to address the commentator’s concerns while remaining faithful to the language and intent of the statute.例文帳に追加

したがって、我々は、法の文言と精神に忠実でありながら、意見提出者の懸念に対応するために、最終規則を修正した。 - 経済産業省

The original intent of this development was to enable more fine tuning of the bore during the fabrication stage; however, it also has resulted in making the instrument more portable, making it more convenient to carry around. 例文帳に追加

これは製造時に中の構造をより細密に調整できるとの理由からだが、結果として持ち運びにも便利になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.If it is expressly indicated that an expression of intent to accept the offer received from the purchaser would be sent separately by an automatic response. 例文帳に追加

.購入希望者による申込みに対し、自動返信メールにおいて、承諾の意思表示が別途なされることが明記されている場合 - 経済産業省

(2) If the automatic response e-mail to the offer made by a potential purchaser expressly indicates that a declaration of intent to accept would be given separately. 例文帳に追加

②購入希望者による申込みに対し、自動返信メールにおいて、承諾の意思表示が別途なされることが明記されている場合 - 経済産業省

To provide a distributed simulation system for realizing an environment more approximate to a real one by allowing the intervention of user's intent during executing simulation.例文帳に追加

シミュレーションの実行中にユーザの意志を介入させることができ、これにより、より現実に近い環境を実現し得る分散型シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To improve a user's convenience in inputting a name considering the intent of the user while avoiding unlimited naming, using predefined alert conditions.例文帳に追加

予め定められた警告条件を用い、無制限な名称付けを避けつつ、使用者の意向を考慮し、名称入力での使用者の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a device for controlling a power supply of equipment that reduces electric power needlessly consumed by equipment which has been powered on without user intent.例文帳に追加

本発明は、機器電源制御装置に係り、使用者による意図なしに電源投入された機器で不必要に消費される電力を低減することにある。 - 特許庁