「intent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary: the trustee's manifestation of such intent in a document or electromagnetic record. 例文帳に追加

二　信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合することが明らかであるとき　受託者の書面又は電磁的記録によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, when there was intent or gross negligence on the part of the public officer, the State or public entity shall have the right to obtain reimbursement from that public officer. 例文帳に追加

２　前項の場合において、公務員に故意又は重大な過失があつたときは、国又は公共団体は、その公務員に対して求償権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image area selection device capable of selecting a partial area in a photograph image with an easy operation so as to conform to a user's intent as much as possible.例文帳に追加

簡単な操作でかつユーザーの意図にできるだけ合う形で写真画像における部分領域の選択を可能とする画像領域選択装置を提供する。 - 特許庁

To realize a volume control which does not cause a discomfort due to discrete volume change to a viewer, and enable a volume control wherein the operational intent of a user is reflected.例文帳に追加

視聴者に不連続な音量変化で不快感を与えないボリューム制御を実現するとともに、利用者の操作意図を反映したボリューム制御を可能にする。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate character decoration system and character decoration program which determine the decoration type according to a user's intent and display decoration lines.例文帳に追加

ユーザの意図に沿った装飾種別を決定し装飾線を表示することができ、操作性に優れた文字装飾システム及び文字装飾プログラムを提供せんとする。 - 特許庁

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached t the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の申請書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the resumption of services shall be attached to the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の申請書に供用の再開に関する意思の決定を証する書類を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the resumption of services shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の申請書に供用の再開に関する意思の決定を証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached to the "written application" prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　届出者が法人又は組合であるときは、前項の届出書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the user data is subjected to write connection by a fixed length packet system, the user data is recorded to a recording medium and the identification information to this intent is previously written to the recording medium.例文帳に追加

ユーザデータを固定長パケット方式で書き繋ぎを行いながら記録媒体に記録すると共に、その旨の識別情報を記録媒体に書き込んでおく。 - 特許庁

According to records written in the early modern period, the garden was designed by Soami, who was in the service of the Muromachi Shogunate; however, the designer, the period in which the garden was made, and the intent of the design are unknown as opinion is divided on these matters. 例文帳に追加

近世の地誌類には、室町幕府に仕えた相阿弥の作庭と伝えるが、作者、作庭年代、表現意図ともに諸説あって定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is intent to try to change the divinity of the deity enshrined in Geku including the story that makes it sound as if Toyouke no Okami were one of the Hagoromo heavenly maiden sisters. 例文帳に追加

豊受大神をあたかも羽衣天女姉妹の一人であるかのごとく描いていることも含め、外宮祭神の神格を変更しようとした意図が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take out an internal liquid from a commercially available elongated liquid container in a standing posture without tilting the container with intent to prevent oxidization of the internal liquid.例文帳に追加

市販細長液体容器から内部の液体を取り出す際、前記容器を傾けないで立ち姿のまま行わんとするものであり、内部液体の酸化防止を意図する。 - 特許庁

The intent-based image acquisition system is configured to receive digital image data corresponding to a captured image and a user input corresponding to an intended use of the digital image data.例文帳に追加

用途ベースのイメージ取得システムは、捕捉しすなわち取り込んだたイメージに対応するデジタルイメージデータ及びデジタルイメージデータの用途に対応するユーザ入力を受けとる。 - 特許庁

To provide a specific information retrieval function easily acquiring a document fitted to user's retrieving intent by evaluating the cooccurrence relationship of a plurality of keywords.例文帳に追加

複数のキーワードの共起関係を評価することで、ユーザーの検索意図に適合した文書を容易に取得することができる特定情報検索機能を提供する。 - 特許庁

The intent of safeguard measures are clearly indicated in the preamble to the Agreement on Safeguards, which recognize the importance of structural adjustment and the need to enhance rather than limit competition in international markets.例文帳に追加

両者が目的とされていることは、セーフガード協定前文が構造調整の重要性と国際競争の促進をうたっていることからも明らかである。 - 経済産業省

When Japanese companies intent to explore market in emerging economies, it is necessary that they shall clearly position the non-market strategy as one of their legitimate management strategy.例文帳に追加

日本企業が新興国で市場開拓を行っていく際にも、非市場戦略を正統な経営戦略の一として明確に位置付けていく必要がある。 - 経済産業省

In accordance with the wishes of long-term care businesses, prefectures will establish regulations with the intent of disclosing information related to quality of long-term care services and workers in long-term care.例文帳に追加

都道府県は、介護事業者の希望に応じて、介護サービスの質・介護従業者に関する情報を公表するよう配慮するものとする旨の規定を設ける。 - 厚生労働省

The town of Suzaka City still has the scenery reminiscent of the old days, and it has hina dolls that have been treasured and passed down through the ages; the festival began with the intent to show the hina dolls to many people. 例文帳に追加

古い町並みの残る須坂の町には古くから大切に受け継がれてきたお雛様があり、それらを多くの方に見ていただこうと始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original intent for the document class was that it serve a similar role as the LDP's HOWTO series, but the applicability of the class turns out to be somewhatbroader.例文帳に追加

このドキュメントクラスの本来の目的は、 LDP の HOWTO シリーズと同様の役割を果たすことにありましたが、その後、このクラスにはより広範囲な適用性があるとわかりました。 - Python

The intent of the C standard is thatfmod(x, y) be exactly (mathematically; to infinite precision) equal to例文帳に追加

C 標準の要求では、fmod は除算の結果が x と同じ符号になり、大きさがabs(y) より小さくなるような整数 n についてはfmod(x, y) が厳密に(数学的に、つまり限りなく高い精度で) - Python

To prevent data particular to a film from being carelessly altered, and prevent un-intent data particular to the film from being photographed in a prescribed area, even in a photographer's mis-operation.例文帳に追加

撮影者が誤操作をしても、フィルム固有のデータが不用意に変更されてしまい、意図しないフィルム固有のデータがフィルムの所定の領域に写し込まれることを無くす。 - 特許庁

Generally, the sales price of a product would be a main part of the declaration of intent in selling a product, and thus an incorrect indication of price is generally considered as a "miscomprehension of a material element." 例文帳に追加

商品販売における販売価格は、通常は販売に関する意思表示の主要な部分であり、価格誤表示は、通常は「要素の錯誤」と考えられる。 - 経済産業省

In discussing the invalidity of a declaration of intent due to a miscomprehension, whether or not the party making such declaration is a business entity might be a factor in determining whether such declaration was made due to gross negligence. 例文帳に追加

表意者である売主が事業者であるか否かは、錯誤無効の主張における重過失の判断等に影響する可能性があると思われる。 - 経済産業省

The potential purchaser browsing the website would declare its intent to offer (moushikomi) to conclude a contract by, for example, clicking the order button in accordance with the purchase order system on the website. 例文帳に追加

ウェブサイトを見た購入希望者は、当該サイトの購入申込システムに従い、申込ボタンをクリックする等の方法で、契約の申込みの意思表示をする。 - 経済産業省

On the other hand, companies intent on starting international business operations face a large number of disadvantageous business conditions compared with those for local companies, including the lack of knowledge on law and business practice in the invested country.例文帳に追加

しかしながら、他方で、海外での事業展開には、現地の法律や習慣に関する知識程度における劣後など、現地企業に比べて不利な点が多くある。 - 経済産業省

We've seen one major example of this already in the fact that Lockean ownership customs have been widely followed despite the fact that they violate the stated intent of the standard licenses. 例文帳に追加

この大きな実例として、ロック式所有権慣習が、標準ライセンスに記載された意図に違反しているにもかかわらず、広く遵守されていることを見てきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

the intent was to inform and warn the targets of this surveillance, the builders of equipment, and the policy makers who grapple with encryption issues. 例文帳に追加

われわれの意図としては、この諜報監視の標的や、機器のメーカ、さらには政策立案者など、暗号問題と取り組んでいる人々に情報と警告を与えることだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To solve a problem in which index information can not be inserted in a desired position at a timing when the index information is intent to be inserted because it takes time in determining importance of contents of data.例文帳に追加

データ内容の重要性の判断に時間がかかるため、インデックス情報を挿入しようとしたときのタイミングでは所望の位置にインデックス情報を挿入できない。 - 特許庁

When the door is in a closed state, emission of radio wave from the antenna 15 is stopped and unnecessary communication with the IC card of a passenger who is other than the passengers getting on and off and has no intent to communicate is prevented.例文帳に追加

ドアが閉状態のときは、アンテナ１５からの電波放射を停止させ、乗り降りする乗客以外の、通信する意図のない乗客のＩＣカードとの不要な通信を防止する。 - 特許庁

To provide a digital camera in which an image of a composition that suits the user's intent can be recorded, and in which the image can be recorded having an aspect ratio that the user desires, selected from among a plurality of aspect ratios.例文帳に追加

使用者の意図にあった構図で画像を記録可能であって、かつ、複数のアスペクト比の中から使用者が希望するアスペクト比で画像を記録可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

to third parties who, in the case of patents related to living material, use the patented product, without economic intent, as an initial source of variation or propagation to obtain other products; 例文帳に追加

生命体物質に係わる特許の場合であって，経済的意図を有さず，他の製品を取得するための変種又は増殖の出発物質として特許製品を使用する第三者 - 特許庁

The moving object intent predicting part 31 refers to the recognition result of an object state recognition part 23 and each database and predicts the passing points and end points of a vehicle and each object.例文帳に追加

移動物意図予測部３１は、物体状態認識部２３の認識結果と各データベースを参照して、前記車両及び各物体の経由点及び終端点を予測する。 - 特許庁

To prevent know-how from leaking out even in an environment where users with ill intent are present, and prepare a spreadsheet that keeps personal information or the like confidential by restricting startup according to the environment and the user.例文帳に追加

悪意の使用者が存在する環境であってもノウハウが流出せず、環境や使用者に応じて起動を制限して個人情報等を秘匿するスプレッドシートを作成する。 - 特許庁

To provide a motor control apparatus for efficiently using power by performing regeneration control and free run control on an SR motor, according to the intent of an operator.例文帳に追加

運転者の意図に応じてＳＲモータに対して回生制御と、フリーラン制御とを行うことにより、電力を効率的に利用することのできるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain print results reflecting the intent of a user appropriately even when edition of a document or alteration in setting of print mode is performed after a white sheet is inserted.例文帳に追加

白紙の挿入処理を行った後に、文書の編集や印刷モードの設定変更を行った場合でも、ユーザの意図を適切に反映した印刷結果が得られるようにする。 - 特許庁

The parking intent transmission system using the display plate to make it possible to confirm that the disabled person uses the display plate for justifiable reasons using the display is also disclosed.例文帳に追加

そして、この表示プレート用いて身体障害者等が正当な理由により表示プレートを使用していることが確認できる駐車目的伝達システムとして構成した。 - 特許庁

The Governor in Council may make rules for the purpose of ensuring secrecy with respect to applications and patents to which this section applies and generally to give effect to the purpose and intent thereof. 例文帳に追加

総督は，本条が適用される出願及び特許に関する秘密を確保するため，かつ，一般的にその目的及び意図を達成するために，規則を制定することができる。 - 特許庁

When persons who have confidentiality disclose an invention to other persons who are not aware of its secrecy, that invention is included in "inventions that were publicly known" irrespective of the inventor’s or applicant’s intent to keep it secret. 例文帳に追加

守秘義務を負う者から秘密でないものとして他の者に知られた発明は「公然知られた発明」である。発明者又は出願人の秘密にする意思の有無は関係しない。 - 特許庁

3. With regard to Option Transactions, quantity, amount, and exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of transaction volume and open contracts 例文帳に追加

三　オプション取引にあっては、出来高及び取組残高につき、その数量及び金額並びに権利行使高（自己の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If one parent does not consent, the consent of the other parent is sufficient. This shall also apply if one parent is unknown, has died, or is unable to indicate his/her intent. 例文帳に追加

２　父母の一方が同意しないときは、他の一方の同意だけで足りる。父母の一方が知れないとき、死亡したとき、又はその意思を表示することができないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an applicant is a corporate entity or union, the documents verifying the decision of intent pertaining to the suspension or demolition shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　申請者が法人又は組合であるときは、前項の届出書に供用の休止又は廃止に関する意思の決定を証する書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The author shall have the right to maintain the integrity of his work and its title, and no distortion, mutilation or other modification thereof shall be made against his intent. 例文帳に追加

第二十条　著作者は、その著作物及びその題号の同一性を保持する権利を有し、その意に反してこれらの変更、切除その他の改変を受けないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program edit device by which a viewer can create, view and listen to a favorite program, and an advertisement reflecting the intent of an advertiser can be displayed.例文帳に追加

本発明は、視聴者が好みの番組を作成して視聴することができると共に、広告提供者の意図を反映した広告表示ができる番組編集装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing technology which can photograph easily an image as a photographer's intent while confirming an application state, such as a special effect, etc. at a photographing time.例文帳に追加

撮影時に特殊効果等の適用状態を確認しながら撮影者の意図どおりの画像を容易に撮影できるようにする画像処理技術を提供することを課題とする。 - 特許庁