「internal force」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 13 With regard to procedures for objections filed against the Minister of Internal Affairs and Communications pursuant to the provision of Article 11, paragraph (1) of the Old Statistical Reports Coordination Act prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十三条　施行日前に旧統計報告調整法第十一条第一項の規定に基づき総務大臣に対してなされた異議の申出の手続については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, Yoshimoto IMAGAWA was killed on the way to joraku by Nobunaga ODA's force and Kenshin UESUGI was blocked by fear of internal conflict or the snow and was not able to advance westward to Kaga Province. 例文帳に追加

例えば今川義元は上洛の途上で織田信長軍に討ち取られ、上杉謙信は内紛の不安や雪などに阻まれて加賀国以西に進むことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige TOMITA, also a former retainer of Asakura, brought the Ikko Ikki (Ikko sect revolt) into the internal strife and killed Maeba, but the revolt force killed Tomita as well, and took control of Echizen Province. 例文帳に追加

同じく朝倉旧臣の富田長繁が内乱に一向一揆を誘って前波を殺すが、一揆勢は富田をも殺し越前は一揆持ちの国となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the large force of Taira clan troops led by TAIRA no Tomomori and TAIRA no Shigehira destroyed MINAMOTO no Yorimasa's family at Byodo-in Temple in Uji in May of that year, and this became the start of an internal rebellion that lasted for 6 years. 例文帳に追加

そして、平知盛・平重衡率いる平氏の大軍によって、同年5月に宇治の平等院で源頼政一族は敗死することになるが、この挙兵が後6年間にわたる内乱の契機となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masamune DATE intervened in an internal disturbance of the Osaki clan by using force, which is called the Battle of Osaki in January and February 1588, since the Osaki family was the head house of the Mogami family as well as the family home of Yoshiaki's lawful wife, Yoshiaki sent reinforcements to Osaki's territory. 例文帳に追加

翌天正16年（1588年）1月、最上家の本家にあたり正室の実家でもある大崎氏の内紛に伊達政宗が武力介入すると（大崎合戦）、義光は政宗を討つべく大崎領に援軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incident, Qing began to get actively involved in the military and internal affairs of Korea by stationing its military force led by YUAN Shiva in Korea for military training and posting an adviser in the government. 例文帳に追加

事変後清は袁世凱らが指揮する軍隊を朝鮮に駐留させ、軍隊訓練や政府顧問をおくなど朝鮮の軍事や内政に積極的に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the cabinet meeting, there was nothing directly related to my ministry. The Minister of Internal Affairs and Communications reported on the Labour Force Survey and the Family Income and Expenditure Survey, and the Minister of Health, Labour and Welfare reported on the effective ratio of job offers to applicants. 例文帳に追加

閣議では、我が省関連では直接のものはございませんでしたが、総務大臣から労働力調査、家計調査、それから厚労省から有効求人倍率のご報告がありました。 - 金融庁

Each of the Contracting States shall send through diplomatic channels to the other the notification confirming that its internal procedures necessary for the entry into force of this Protocol have been completed. 例文帳に追加

各締約国は、他方の締約国に対し、外交上の経路を通じて、この議定書の効力発生のために必要とされる国内手続が完了したことを確認する通告を行う。 - 財務省

1. Each of the Governments of the Contracting Parties shall send to the other a notification confirming that its internal procedures necessary for entry into force of this Agreement have been completed. 例文帳に追加

１各締約者の政府は、他方の締約者の政府に対し、この協定の効力発生のために必要とされる内部手続が完了したことを確認する通告を行う。 - 財務省

Each of the Contracting States shall send in writing and through diplomatic channels to the other the notification confirming that its internal procedures necessary for the entry into force of this Convention havebeen completed. 例文帳に追加

各締約国は、他方の締約国に対し、外交上の経路を通じて、書面により、この条約の効力発生のために必要とされる国内手続が完了したことを確認する通告を行う。 - 財務省

To provide a piston structure of an internal combustion engine with excellent durability for reducing the stress concentration by the explosive force generated in a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内に発生する爆発力による応力集中を低減させることができる耐久性に優れた内燃機関のピストン構造を提供することである。 - 特許庁

This piston 1 is provided for the direct injection type diesel internal combustion engine having in a top part 1a the combustion chamber 10 corresponding to a fuel injection nozzle N for atomizing fuel by force injected from a nozzle port H.例文帳に追加

ピストン１は、噴孔Ｈから噴射した勢いで燃料を霧化する燃料噴射ノズルＮに対応した燃焼室１０を頂部１ａに有した直接噴射式ディーゼル内燃機関用のピストンである。 - 特許庁

By the internal force management and control, even the weak member can be properly assembled by optimizing the holding forces to prevent the breakage and the deformation of the member.例文帳に追加

上記内力管理制御により、強度が弱い部材であっても把持力を最適化してその破損や変形などを防いで適切に組付けすることができる。 - 特許庁

This piston 1 is provided for the direct injection type diesel internal combustion engine corresponding to a fuel injection nozzle N for atomizing fuel by force injected from nozzle ports H, and has the combustion chamber 10 and a recess 20.例文帳に追加

ピストン１は、噴孔Ｈから噴射した勢いで燃料を霧化する燃料噴射ノズルＮに対応した直接噴射式ディーゼル内燃機関のピストンであって、燃焼室１０と窪み２０とを備える。 - 特許庁

To provide an electromagnetically driven valve having an excellent mountability and enabling the effective use of electromagnetic force and an internal combustion engine on which the electromagnetically driven valve is mounted.例文帳に追加

搭載性に優れるとともに、電磁力の有効な利用が図られる電磁駆動弁、およびその電磁駆動弁が搭載された内燃機関を提供する。 - 特許庁

In the internal reforming type fuel cell, reformed hydrogen is consumed by power generation reaction and driving force of reforming reaction is maintained by steam generated thereupon.例文帳に追加

内部改質型燃料電池では、改質水素を発電反応で消費し、その際生成する水蒸気とにより、改質反応のドライヴィングフォースが維持する。 - 特許庁

To provide a driving force control device having an internal combustion engine with a supercharger and a transmission in which acceleration as well as drivability can be improved.例文帳に追加

加速性を向上させるとともにドライバビリティを向上することのできる過給機付き内燃機関と変速機とを有する駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

Before the electrode paste layer 12a is dried as the internal electrode layer 12, a magnetic force is applied to the electrode paste layer while heated at such a temperature as not to completely dry the electrode paste.例文帳に追加

内部電極層１２となる電極ペースト層１２ａを乾燥させる前に、電極ペーストを完全には乾燥させない温度で加熱しながら磁力を印加する。 - 特許庁

The internal collision detecting sensor 2 transmits a collision impact force imparted from a colliding body colliding with the front surface to the rear while spreading or attenuating it.例文帳に追加

内側衝突検知センサ２は、その前面に衝突する衝突体から与えられた衝突衝撃力を後方へ分散または減衰させつつ伝達する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular internal combustion engine, acquiring appropriate engine brake force by controlling the valve timing of an intake valve.例文帳に追加

吸気バルブのバルブタイミングの制御によって、適切なエンジンブレーキ力を得ることができる車両用内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of preventing output torque from getting excessive while accelerating warming up of a catalyst and preventing shortage of braking force of a vehicle.例文帳に追加

触媒の暖機を促進するとともに車両の制動力の不足を回避しながら、出力トルクが過大となることを回避することが可能な内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁

On the contrary, when the wheel which corresponds to the abnormal electric braking device is a turning external wheel, the braking force for the turning internal wheel is made smaller.例文帳に追加

それに対して、異常である電動ブレーキ装置に対応する車輪が旋回外側輪である場合には、旋回内側輪のブレーキ力を小さくする。 - 特許庁

To obtain a sufficient negative pressure while suppressing deterioration in fuel consumption when a negative pressure for obtaining braking force is required although power from an internal combustion engine is not required during deceleration-running or the like.例文帳に追加

減速走行中など内燃機関からの動力は不要であるが制動力を得るのに負圧が必要となる場合に燃費の低下を抑制しながら十分な負圧を得る。 - 特許庁

To inhibit cross sections of middle cylinders positioned between cylinders at both ends from being deformed in ellipse shapes by a thermal expansion force generated by combustion, in a cylinder block for an in-line multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

直列多気筒内燃機関のシリンダブロックにおいて、両端のシリンダの間に位置する中間のシリンダの横断面が燃焼による熱膨張力で楕円形に変形するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of quickly securing a brake operation force by a brake booster when catalyst temperature rise control is restarted after relatively short time interruption.例文帳に追加

触媒昇温制御が比較的短時間中断された後に再開された場合において、ブレーキブースタによるブレーキ操作力を迅速に確保することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piston ring and its manufacturing method with excellent abrasion resistance and scuffing resistance, achieving low friction of an internal combustion engine by reducing the frictional force.例文帳に追加

耐摩耗性および耐スカッフ性に優れると共に、摩擦力を低減して内燃機関の低フリクション化を達成できるピストンリングおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The orthopedic surgical device also includes a control circuit configured to control a display located on the handle to provide a visual indication of the internal and external balance of the joint force.例文帳に追加

整形外科的装置はまた、関節力の内側と外側の釣り合いの、視覚的指標を提供するために、ハンドルに位置するディスプレイを制御するように構成される制御回路を含む。 - 特許庁

To provide a piston for an internal combustion engine capable of mitigating impact force when the same collides with an inner surface of a cylinder bore and optimizing clearance with the cylinder bore.例文帳に追加

シリンダボアの内面に衝突する際の衝撃力を緩和することができ、かつシリンダボアとのクリアランスを最適化することができる内燃機関用ピストンを提供する。 - 特許庁

In a fuel injection device, fuel force-fed to a delivery pipe 11 from a fuel pump 10 is supplied to an injector 12 connected to the delivery pipe 11, and injected/supplied to an internal combustion engine 50 from the injector 12.例文帳に追加

燃料噴射装置は、燃料ポンプ１０からデリバリパイプ１１に圧送される燃料を同デリバリパイプ１１に接続されたインジェクタ１２に供給して同インジェクタ１２から内燃機関５０に噴射供給する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of effectively and compatibly materializing acceleration of warming up of a catalyst and elimination of shortage of braking force of a vehicle.例文帳に追加

触媒の暖機の促進と車両の制動力の不足の解消とを効果的に両立し得ることが可能な内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To advance starting timing of intake and exhaust valves in the form of solenoid valves whose valve element is driven with electromagnetic force, in internal combustion engines.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の吸気弁及び排気弁である弁体を電磁力で駆動する電磁駆動弁に関し、吸気弁及び排気弁の始動時期を早めることを目的とする。 - 特許庁

Thus, since the fuel leakage is determined by comparing the cylinder internal pressure with the pump force feed period, the fuel leakage can be determined, for example, even in a pre-stroke type fuel pump.例文帳に追加

このように、筒内圧とポンプ圧送期間とを比較して燃料漏れの判定を行うため、例えばプレストローク式の燃料ポンプであっても燃料漏れの判定を行うことができる。 - 特許庁

If the magnets 23 rotates by the drive of the motor, the magnet 13 rotates, and the driving force of the motor is transmitted to the roller 10 attached in the shaft 11 by un-contacting through the internal and external spaces of the treatment room.例文帳に追加

モータの駆動により磁石２３が回転すると、磁石１３が回転して、モータの駆動力が、処理室の内外の空間を介し、シャフト１１に取り付けられたローラ１０へ非接触で伝達される。 - 特許庁

To keep a penetration force of a fuel spray, and to improve the stability of lamination combustion when fuel injection is performed in the vicinity of a compression top dead center in a cylinder direct injection type internal combustion engine.例文帳に追加

筒内直接噴射式内燃機関において、圧縮上死点付近で燃料噴射を行わせる場合に、燃料噴霧の貫徹力を維持して、成層燃焼の安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide a synthetic steel pipe lined with internal lining by expansive concrete which allows the enhancement of load resistant force without increasing thicknesses of a lining layer and outer-shell steel pipe, and its manufacturing method.例文帳に追加

膨張コンクリートによる内面ライニングを施した合成鋼管において、ライニング層及び外殻鋼管の厚さを大きくすること無く、その耐荷力を増大させることができる合成鋼管及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a piston ring for an internal combustion engine hardly deteriorating its tensile force even under a high temperature atmosphere and being properly used as a first pressure ring of a high-output diesel engine.例文帳に追加

高温雰囲気中に晒されても張力減退が少なく、高出力ディーゼル機関の第一圧力リング用として好適な、内燃機関用ピストンリングを提案する。 - 特許庁

To provide a power generating device adding all electric requirements including propulsion force on the basis of an alternating current generator driven by an internal combustion engine or a gas turbine supplied with loaded gas.例文帳に追加

積荷のガスを供給された内燃機関またはガス・タービンによって駆動された交流発電機に基づき、推進力を含む全ての電気要件を与える電力発生装置をメタン・タンカーに設けることを可能にする。 - 特許庁

When automatic shift of the change gear ratio of the transmission 20 to a larger side is prohibited, output torque of the internal combustion engine 10 is increased to obtain required driving force of the vehicle 1.例文帳に追加

そして、このように変速機２０の変速比が大きい側に変更されることが禁止されるときには、車両１の要求駆動力が得られるように内燃機関１０の出力トルクを増大させる。 - 特許庁

The depression operation force applied to the brake pedal 17 is estimated on the basis of the output torque of an internal combustion engine 11 calculated by an engine ECU 31, and the acceleration of the vehicle 10 detected by an acceleration sensor 34.例文帳に追加

機関ＥＣＵ３１により算出される内燃機関１１の出力トルクと加速度センサ３４により検出した車両１０の加速度とに基づいてブレーキペダル１７の踏み込み操作力を推定する。 - 特許庁

The driving force from an engine is transmitted from the planet gears to the rear through the internal gear and forwarded from the planet gears to the left and right side gears through the sun gear, pinion pin, and the pinion gears.例文帳に追加

エンジンからの駆動力が、遊星歯車から内歯歯車を介してリア側に伝達され、また遊星歯車から太陽歯車、ピニオンピンおよびピニオンギヤを介して左右のサイドギヤに伝達される。 - 特許庁

In this case, damping force of the blade tensioner 1 is increased by sliding resistance generated between the bent part 3b of the blade spring 3 and the internal surface 20b and between the curved part 3c and the slide surface 4a.例文帳に追加

この場合には、ブレードスプリング３の屈曲部３ｂと内側面２０ｂとの間、および湾曲部３ｃとスライド面４ａとの間で生じる摺動抵抗により、ブレードテンショナの減衰力が増大している。 - 特許庁

The fuel (liquefied petroleum gas) sucked and force-fed from a fuel tank 21 through the fuel pumps 24, 25 is injected and supplied to the internal combustion engine 10 through a fuel injection mechanism 18.例文帳に追加

これら燃料ポンプ２４，２５を通じて燃料タンク２１から吸引、圧送される燃料（液化石油ガス）が燃料噴射機構１８を介して内燃機関１０に噴射供給される。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, by which a brake operation force by a brake booster can be secured fully, when performing a control for promoting catalyst temperature elevation.例文帳に追加

触媒昇温促進制御を行う場合においてブレーキブースタによるブレーキ操作力を十分に確保できるようする内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of protecting an internal wiring or an insulating film from an impact load acting on an electrode pad or tensile force when plucking away a metal thin wire.例文帳に追加

電極パッドに作用する衝撃荷重や金属細線の引き千切り時の引張り力から、内部の配線や絶縁膜を保護できる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the processing for calculating the transfer vector, the computer calculates the transfer vector from displacement of each element and internal force acting on each element.例文帳に追加

このとき、コンピュータは、前記伝達ベクトルを算出する処理において、各要素の変位と各要素に作用する内力とから前記伝達ベクトルを算出する。 - 特許庁