「into the void」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to melt into thin air―vanish into the void 例文帳に追加

雲霞の如く消散する - 斎藤和英大辞典

of the view of the world held in Buddhism, the lowest void into which the world is divided 例文帳に追加

仏教の世界観である,四輪の一つ - EDR日英対訳辞書

The oil L permeates into the void of the bearing sleeve 18.例文帳に追加

オイルＬは軸受スリーブ１８の空隙に浸透する。 - 特許庁

He sits at the window, looking listlessly into the void. 例文帳に追加

彼は窓に向かってツクネンと空を眺めている - 斎藤和英大辞典

When we reached the summit, we all yelled out into the void.例文帳に追加

頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。 - Tatoeba例文

When we reached the summit, we all yelled out into the void. 例文帳に追加

頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。 - Tanaka Corpus

This in-void wind pressure reducing structure having a projecting portion so projecting from the upper edge portion of the void into the void as to partially close the upper portion of the void is formed in the building having the void.例文帳に追加

ボイドを有する建築物の、ボイド上縁部からボイド上部を部分的に塞ぐようにボイド内に突出した突出部を有するボイド内風圧力低減構造。 - 特許庁

A fixing rod 10 is inserted into the void form 7.例文帳に追加

次に、ボイド型枠７に固定ロッド１０を挿入する。 - 特許庁

The insulator is provided with a wall part 13 dividing the above void space into a first void space 14 and a second void space 15 in a second direction A2.例文帳に追加

インシュレータは、第２の方向Ａ２で上述の空所を第１の空所１４と第２の空所１５とに区画する壁部１３を有する。 - 特許庁

To provide a void tube cutting-in tool for cutting into a void tube for making the void tube buried in placed concrete easy to release and remove.例文帳に追加

打設コンクリートに埋まっているボイド管を剥離撤去しやすくするために、ボイド管を切りこんでいく、ボイド管切り込み具を提供する。 - 特許庁

The overhang 5b is pushed into the void part 8 during mold clamping.例文帳に追加

型締め時に張出部５ｂはこの空隙部８に押し込まれる。 - 特許庁

The void tube cutting-in tool is characterised in that the void tube is made to be cut into concrete by bringing the edge of the cutter into contact with the upper part of the void tube buried in the placed concrete and striking the rear part of the grip with a hammer.例文帳に追加

打設コンクリートに埋まっているボイド管の上部にカッターの刃をあて、グリップ後部をハンマーで叩くことにより、ボイド管を切りこんでいくことを特徴とするボイド管切り込み具。 - 特許庁

The projecting portion projects from all the periphery of the upper edge portion of the void into the void.例文帳に追加

突出部が、ボイド上縁部の全周囲からボイド内に突出した上記ボイド内風圧力低減構造。 - 特許庁

A tip of the pipe 8 is inserted into a void part from the opening 10, and inserted in the back of a central part of the void part.例文帳に追加

充填材注入管８の先端は、管挿入口１０から空隙部の内部に差し込まれ、空隙部の中央部より奥方に挿入される。 - 特許庁

Afterward, a curing agent 7 is injected and infilled into a void when the void is created between the column 2 and the forms 3.例文帳に追加

後に、柱２と柱補強型枠３との間に空隙が生じている場合には、硬化剤７を注入し、空隙を充填する。 - 特許庁

Since this destruction proceeds into the void-containing layer, the laminated substrate 100 is separated at the void-containing layer 2.例文帳に追加

この破壊が空洞含有層２の内部に進行することにより、貼り合わせ基板１００が空洞含有層２で分離される。 - 特許庁

A void for positioning is formed in the abutting state, and a Hall element 14 is inserted into the void for positioning and fixed to it.例文帳に追加

この当接した状態で位置決め用の空隙が形成され、この位置決め用の空隙にホール素子１４が挿入されて固定される。 - 特許庁

In the void pipe fixing implement made of a resin, a foundation cylinder 3 fitted into the circle diameter of the void pipe 5 is installed as the basis for the center of a circular base 1, and the base 1 outside the outer diameter of the void pipe 5 is formed with a fixing hole for fixation to a form by a nail.例文帳に追加

円形のベース１のセンターを基準にして、ボイド管５の円径と嵌合する基礎筒３を設け、ボイド管の外径の外側のベースに、型枠に釘で固定するための固定孔を設けた樹脂製ボイド管固定具。 - 特許庁

After a horizontal boring pipe 42 makes a grout injection hose 44 inserted into a void produced in the channel pipe 32, air mortar or flexible grout is pumped into the void; and the void is filled with the flexible grout throughout the length of the channel pipe 32 by pulling out the grout injection hose 44 from the void while filling the void with the air mortar or the flexible grout.例文帳に追加

そして、水路管３２内に生じる空隙内に、水平ボーリング削孔管４２を利用してグラウト注入ホース４４を挿入した後、エアモルタルまたは可撓性グラウトを空隙内に圧送し、かつ空隙内をエアモルタルまたは可撓性グラウトで充填しながら、グラウト注入ホース４４を空隙から引き出すことで、空隙内を可撓性グラウトで水路管３２の全長に亘り充填する。 - 特許庁

5) When packing the sample into the measurement vessel, make sure that no void is left, particularly in areas around the detector.例文帳に追加

５）試料を測定容器に詰める際には、特に検出器付近に空隙ができないように留意する。 - 厚生労働省

Each zeolite particle (26) of the functional layer (23) can bring in contact with air entered into the void (24).例文帳に追加

機能層（23）の各ゼオライト粒子（26）は、空隙（24）へ入り込んだ空気と接触可能となる。 - 特許庁

When chemicals are not added into water to be sprinkled, nothing is put in the void space 12.例文帳に追加

散水される水に薬剤を添加しないときは、空所１２には何も入れない。 - 特許庁

Then, a first thermoplastic material is injected into the void, thereby forming a first molding.例文帳に追加

次いで、空隙に第１熱可塑性材料を注入し、これにより第１成形品を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ink-jet recording head includes the process for forming at least one void part on the surface to which the recording element substrate of a supporting member is joined, and the process for impregnating the member different from the member which composes the recording element substrate and the supporting member into the void part after forming the void part.例文帳に追加

支持部材の記録素子基板が接合される面の上に少なくとも一つの空洞部を形成する工程と、空洞部を形成した後に、空洞部内に記録素子基板や支持部材を構成する部材とは異なる部材を注入する工程とを含むインクジェット記録ヘッドの製造方法とする。 - 特許庁

The restoring method of the foundation structure such as the floor and the slab of the building of causing the void between the building and its lower ground, is characterized by reinforcing the foundation structure by filling the void by expanding this expansive resin by injecting the expansive resin without generating the fleon gas into the void.例文帳に追加

また、その下方の地盤との間に空隙を生じた建物の床やスラブ等の基礎構造体の修復方法であって、前記空隙にフロンガスを発生しない膨張性樹脂を注入し、これを膨張させて、前記空隙を充填して基礎構造体を補強することを特徴とする。 - 特許庁

In a process before a coating agent is injected in the surface of the resin, a void for injecting gas is formed between the surface of a side coated with the resin packed in a mold cavity and a mold cavity surface, and after the gas is injected into the void, the void is compressed sharply to raise temperature.例文帳に追加

樹脂の表面に被覆剤を注入する前の工程において、金型キャビティ内に充填した樹脂の被覆する側の表面と金型キャビティ面との間にガスを注入するための空隙を形成し、該空隙にガスを注入した後に急激に圧縮して昇温させる。 - 特許庁

Accordingly, when the tip is received into the void 41 along the axial center, the cloth sheet 32 is held between the outer wall surface of the tip and the inner wall surface of the void 41.例文帳に追加

したがって、先端部がその軸心に沿って空隙４１に受け入れられると、先端部の外壁面および空隙４１の内壁面の間に布シート３２が挟み込まれる。 - 特許庁

Even if the whole core is assumed to change into a condition of void of 100%, positive reactivity is not hurled into the core.例文帳に追加

仮に、炉心全体が１００％ボイドの状態になったと想定しても、正の反応度が炉心に投入されない。 - 特許庁

Using the void moving speed Jm', and the correlation between the previously determined void moving speed Jm' and SCC occurrence probability, the SCC occurrence probability of the structural member coming into contact with the core water of the nuclear power plant is determined.例文帳に追加

このボイド移動速度Ｊｍ’、及び予め求められたボイド移動速度Ｊｍ’とＳＣＣ発生確率との相関を用いて、原子力プラントの炉水と接する構造部材のＳＣＣ発生確率を求める。 - 特許庁

The Cds sensor 14 is provided with a warning means 15 detecting the light introduced into the void part 12 and giving a warning, when the void part 12 opened by the abrasion of the lining 5a is exposed to the external light.例文帳に追加

ライニング５ａの摩耗によって開口した空隙部１２が外光に曝されたときに、ＣｄＳセンサー１４が空隙部１２に導入された光を検知して警告を行う警告手段１５を設ける。 - 特許庁

As a result, the filler 30 is filled into the void part 13 without widely moving the filler 30 in the void part 13 and thereby defects caused by the low flowability of the filler 30 does not occur in the filling part 31.例文帳に追加

これにより、充填材３０を空隙部１３の内部で大きく移動させずに空隙部１３に充填することができるため、充填材１３の流動性が低いことに起因する欠陥が充填部３１に生じることがない。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal member provided with a fine void at the inside without depending on the ductility of the kinds of metal, and in which the cross-sectional shape of the void can be made into the complicated one.例文帳に追加

金属種の延性によらず内部に微細な空隙を備え、該空隙の断面形状を複雑な形状にできる金属部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the object to be joined softened by friction heat flows into a void caused by the pulling-up of the pin axis 36 owing to the above pressure, and the void is buried.例文帳に追加

このとき、ピン軸３６の引き上げによって生じる空洞に、前記押圧力によって、摩擦熱で軟化した被接合物が流れ込み、空洞が埋められる。 - 特許庁

An air guiding means 4 is arranged in a portion inside the ventilation section 3, which faces the void section 2, so as to guide the air, flowing into the ventilation section 3, to the void section 2.例文帳に追加

そして、該通風部３の内部であって前記ボイド部２に対向する部分には導風手段４が配置されていて、通風部３に流れる風がボイド部２に導かれるようになっている。 - 特許庁

The peripheral wall of the void form 2 has through holes 8 to be water permeable, whereby excessive water penetrates into the void form 2 through the through holes 8.例文帳に追加

ボイド型枠２の周壁は透孔８などを有する透水性となっており、この透孔８を通して、コンクリート内の余剰水分がボイド型枠２内にしみ入る。 - 特許庁

To make a size of void defect small with a nitrogen dopant into a silicon single crystal bar and make the void defect extinct by using hydrogen annealing of the silicon wafer.例文帳に追加

シリコン単結晶棒への窒素ドープにてボイド状欠陥のサイズを小さくし、シリコンウェーハの水素アニール処理にてボイド状欠陥を消滅させる。 - 特許庁

To solve the problem that an insufficient cross-sectional area is possessed by an opening of a common communication passage for efficiently introducing gas into a void so as to eliminate differential pressure between in-void pressure and atmospheric pressure and enhance reliability.例文帳に追加

空隙内圧と大気圧の差圧解消や信頼性向上を目的とする空隙内へのガス導入を効率的に行うための共通連通路の開口断面積が十分大きくない。 - 特許庁

Outside air flows into the void portion 11 through the open hole 21 and the ventilation portion 12 and makes the solar battery panel 3 cool from the inside the sound-absorbing panel.例文帳に追加

外部の空気が開孔２１と通気部１２を通じて空隙部１１に流入し、太陽電池パネル３を吸音パネルの内側から冷却させる。 - 特許庁

A part 22 to be fitted into the void part 21 is formed in the batten 12 for holding the downside of the panel 1A, by being bent in the state of being protruded to the indoor side.例文帳に追加

パネル１Ａの下辺を押さえる押縁１２に、空洞部２１への嵌入部２２を室内側に突出させ曲げて形成する。 - 特許庁

The fixing device is larger in width than the opening part so as to pressurize the inside to the rear of the cutting body after inserting it into the void.例文帳に追加

固定装置は、空隙に挿入した後に、切削ボディーの後方に内側に対して加圧することができるために、開口部より大きな幅を備える。 - 特許庁

Even when the liquid sprayed on the outside surface of the gun body 10 enters into the void from the clearance among the parts constituting the gun body, the entering of the liquid is surely obstructed with the air pressure in the void part 23 by supplying high pressure air into the void part 23 through the communicating hole 36 from the air flow passage 31.例文帳に追加

エア流路３１から連通孔３６を通して空洞部２３内に高圧のエアを供給しておけば、ガン本体１０の外面に吹き付けられた液体が、ガン本体１０を構成する部品間の隙間から空洞内に浸入しようとしても、空洞部２３内のエアの圧力によって浸入が確実に阻止される。 - 特許庁

The code length adjusting device 1 is designed, such that the length of the code 2 to be housed into the void space 9 can be adjusted by the code-fixing mechanism 4.例文帳に追加

このコード長さ調節装置１は、コード固定機構４により、空洞９へのコード２の収容長さが調節可能とされている。 - 特許庁

The slurry 12 is dropped from the holding void 43 to be fed to a prescribed place through bringing the holding pieces 41 and 42 from the connected condition into the separated condition.例文帳に追加

保持片４１，４２を接合状態から離間状態にすることにより、スラリ１２を保持空間４３から落下させて、所定箇所に供給する。 - 特許庁

A void space (recess) 32 for accumulating the dust dropped into the pipe portion is provided in the upper portion of the inner peripheral surface 17 of the lower bearing 13.例文帳に追加

下軸受１３の内周面１７の上部には管部の内方に落ちたダストを溜めるための空所（凹部）３２がある。 - 特許庁

The complete circle holding device 100 holds the complete circle of segments by bringing the segment support frame into close contact with the segment internal void surface.例文帳に追加

真円保持装置１００は、セグメント支持フレームをセグメント内空面に密着させることにより、セグメントの真円を保持する。 - 特許庁