「into the void」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Slurry 12 is scooped up and held in the holding void through bringing the holding pieces 41 and 42 from a separated condition into the connected condition.例文帳に追加

保持片４１，４２を離間状態から接合状態にすることにより、保持空間内にスラリ１２をすくい取って保持する。 - 特許庁

The transfer unit is provided to retreat into a void between it and the guide member constituting a lower carrying path guide means and the drawer part.例文帳に追加

また転写ユニットを、下搬送路ガイド手段を構成するガイド部材との間の空隙内に退避可能に設ける。 - 特許庁

The void 30 functions as a space, into which an adhesive resin flows, when the single-layer circuit board 10 is laminated through an adhesive resin layer.例文帳に追加

空隙３０は、単層回路基板１０が接着樹脂層を介して積層されるとき、接着樹脂が流入する空間として作用する。 - 特許庁

To prevent a liquid sprayed on the outside surface of a gun body from entering into a void part of the gun body.例文帳に追加

ガン本体の外面に吹き付けられた液体がガン本体内の空洞部に浸入するのを防止する。 - 特許庁

Accordingly, entry of a conductive material into the relevant void can be prevented and short-circuit of the adjacent contacts can also be prevented.例文帳に追加

これにより、当該ボイドに導電性材料が侵入することを防止し、隣り合うコンタクトがショートすることを防止する。 - 特許庁

A protrusion 10 swelling forward is provided on an side end plate 9 for closing the front end surface of a void between the inner wall surface of a tunnel and the form 1 for tunnel lining, so that a concrete portion for determination which integrally continues into the lining concrete C for being placed into the void can be formed in the protrusion 10.例文帳に追加

トンネル内壁面とセントル１との間の空隙の前端面を閉塞する妻板９に前方に膨出する凸部１０を設け、この空隙に打設する覆工コンクリートＣに一体に連続する判定用コンクリート部が凸部１０内に形成されるようにする。 - 特許庁

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall installed under ground, the permeable reactive wall 5 is installed in a void space 3, excavated into the ground 1 up to an impermeable layer 1a, so as to divide the inside of the void space 3 into an upstream side space 3a and downstream side space 3b of a groundwater vein.例文帳に追加

透過性反応壁を地中に設置した透過性反応壁による地下水浄化構造において、地盤１に不透水層１ｂまで掘削された空所３内に、該空所３内を地下水脈の上流側スペース３ａと下流側スペース３ｂとに区画するように透過性反応壁５を設置する。 - 特許庁

To form an artificial bone which can be accurately filled into a void as an area produced by skin atrophy or excision of the brain.例文帳に追加

皮膚萎縮或いは脳の切除により生じた領域としての空隙を正確に埋めることが可能な人工骨を形成し、死腔の発生を防止する。 - 特許庁

Liquid silicone rubber composition 6 excellent in adhesive property and fluidity is poured into a void (defect) 4 of the organic insulator sheath 3 and cured.例文帳に追加

有機絶縁材外被３のボイド（欠陥部）４に接着性および流動性に優れる液状のシリコーンゴム組成物６を注入し硬化させる。 - 特許庁

When this waterproof material is sprayed in predetermined thickness to a construction surface, a raw material is stuck to the construction surface with the adhesive and solidified in a predetermined thickness layer state with cement, and sound is absorbed into void between the chaff and sawdust and into void in the chaff and attenuated to produce soundproofness.例文帳に追加

この防音材料を施工面に所定厚さに吹き付けると、接着剤により原料が施工面に付着し、セメントにより所定厚さの層の状態で固化し、籾殻と鋸屑間の空隙及び籾殻内の空隙に音が吸収されて減衰することで防音性が発現する。 - 特許庁

The ethanol bentonite grouting construction method includes injecting ethanol or an aqueous solution 4 of ethanol into a crack or a void in the ground 1 or bedrock, substituting ground water 3 collecting in the crack 2 or the void with the ethanol or the aqueous solution 4 of ethanol, and then filling the crack 2 or the void with the ethanol bentonite slurry 8.例文帳に追加

地盤１又は岩盤中の亀裂又は空隙内にエタノール又はエタノール水溶液４を注入して、亀裂２又は空隙内に溜まっていた地下水３をエタノール又はエタノール水溶液４で置換し、その後、亀裂２又は空隙内にエタノールベントナイトスラリー８を充填するエタノールベントナイトグラウト工法。 - 特許庁

This porous scaffold for culturing a cell for a site of a defective living portion into a shape fitted to the defect, consists of particulate void sections and needle-like void sections, and is characterized in that the porous body which has a porous structure formed by connecting the particulate void sections to one another by the multiple needle-like sections is covered with an outer shell with the porosity less than that.例文帳に追加

本発明１の多孔質足場材は、欠損した生体部分に適合する形状に、当該箇所の細胞を培養する多孔質足場材であって、粒子状空隙部と針状空隙部とからなり、前記粒子状空隙部が多数の針状空隙部により相互に連通されてなる多孔質構造を有する多孔質体が、これよりも気孔率の小さい外郭により覆われてなることを特徴とする多孔質足場材である。 - 特許庁

In the ink-jet recording sheet, an ink absorbing layer comprising at least two void layers is provided, particles obtained by emulsifying/dispersing hydrophobic organic compound of a relatively large particle size are added into at least one layer of the void layers excluding the outermost layer, and the particles are substantially not added to the void layer most separated from a support.例文帳に追加

少なくとも２層の空隙層からなるインク吸収層を有し、最上層以外の空隙層の少なくとも１層に、比較的粒径の大きな疎水性有機化合物を乳化分散して得られる粒子を添加し、支持体から最も離れた空隙層に前記疎水性有機化合物を乳化分散して得られる粒子を実質的に添加しないことを特徴とするインクジェット記録用紙である。 - 特許庁

When the amount of the developer accumulated in the vicinity of the void B becomes equal to or above some extent, the developer is gradually pushed out from the void B, loses the restricting force of magnetic field by the magnet 4 and drops into a recovery container 6 attached to the container 2.例文帳に追加

空隙Ｂ付近に蓄積された現像剤の量がある程度以上になると、現像剤は空隙Ｂから徐々に押し出され、マグネット４による磁界の拘束力を失い、現像容器２に取付けられた回収容器６内に落下する。 - 特許庁

In an earthenware obtained by burning after forming it by casting, a filler having an adhesion function is filled in the entire or a part of the internal void formed by a single casting of the hygienic earthen ware to bring the filler into a close contact with the surface of the inner void.例文帳に追加

鋳込み成形によって成形後、焼成して得られた衛生陶器において、前記衛生陶器の一重鋳込み成形により形成された内部空間の全部又は一部に接着機能を有する充填材が充填され、前記充填材と前記内部空間の表面とが密着している。 - 特許庁

To inject a vibration isolation material into a tail void from a grout hole bored in a segment, and to form a vibration-isolation layer in homogeneous and uniform thickness in the tail void in the execution of a shaft joining section and a collapsing ground at the time of the boring of a shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネル掘進時の立坑接合部や崩壊性地山の施工に於いて、セグメントに開穿したグラウトホールからテールボイドへ免震材を注入し、該テールボイドに均質且つ均等な厚みの免震層を形成する。 - 特許庁

The laminated film comprises a reflecting layer A with a void volume ratio of 30-80% and a support layer B with a void volume ratio of 0-25% brought into contact with the reflecting layer A and has a reflectivity of 90% or above and a knurling of which the ridge/valley difference thereof is 5-50 μm.例文帳に追加

ボイド体積率が３０〜８０％の反射層Ａと、これと接するボイド体積率０〜２５％の支持層Ｂとからなる積層フィルムであって、該積層フィルムは反射率が９０％以上であるとともに、山谷差が５〜５０μｍのナーリングを備えることを特徴とする積層フィルム。 - 特許庁

An insulating material 50 is applied to a projection part 40 having a void part 42, which is formed on a surface of a photoelectric conversion layer 18, by an ink jet method, and then, a step for making into a reduced pressure state and returning to an ordinary pressure state is repeated so that the void part 42 can be entirely filled with the insulating material 50.例文帳に追加

光電変換層１８の表面に生じた空隔部４２を有する突起部４０に、絶縁物質５０をインクジェット法により塗布した後、減圧状態にし、常圧状態に戻す工程を繰り返すことにより、空隔部４２の全体に絶縁物質５０を充填することができる。 - 特許庁

An excavated ditch 15 is formed by excavating a leading element 10 of ground; a long void portion forming member 40, inside which a void 41 elongated in a length direction is formed and into which expanded polystyrene is fitted, is installed in a vertically-elongated manner at an end on the side of a following element 20 in the excavated ditch 15.例文帳に追加

地盤の前記先行エレメント１０を掘削して掘削溝１５を形成し、内部に長さ方向に延びる空隙４１を形成し、発泡スチロールを嵌め込んだ長尺な空隙部形成部材４０を、掘削溝１５内の後行エレメント２０側の端部に上下方向に延びるように設置する。 - 特許庁

In this inspection method of the prepreg, existence of a void 2 in the prepreg 1 acquired by impregnating a thermosetting resin into a fiber base material and drying it is observed, to thereby inspect the impregnation state of the thermosetting resin into the fiber base material.例文帳に追加

繊維基材に熱硬化性樹脂を含浸乾燥して得られるプリプレグ１のボイド２の存在を観測することにより、繊維基材に対する熱硬化性樹脂の含浸状態を検査するプリプレグの検査方法に関する。 - 特許庁

The porous formed body is manufactured by a manufacturing method including a step of adding the void forming agent to which a hydrophilic solvent is absorbed into a forming material and forming into a formed body and a step of drying or firing the resultant formed body.例文帳に追加

成形材料に対して、親水性溶媒を吸収させた前記空隙形成剤を添加して成形する工程と、得られた成形体を乾燥又は焼成する工程とを含む製造方法で多孔質成形体を製造できる。 - 特許庁

To provide a composite reinforced fiber bundle favorable in impregnating ability into a reinforced fiber bundle, reduced in void, and reduced in volatile component when molding, and a molding material using the composite reinforced fiber bundle capable of manufacturing a molded product favorable in fiber dispersion into the molded product.例文帳に追加

強化繊維束への含浸性が良好であり、かつボイドが少なく、成形時の揮発分が少ない複合強化繊維束を製造することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the ceramic substrate includes the steps of preparing a ceramic green sheet 11, molding the ceramic green sheet 11 into a frame, baking a frame-shaped ceramic green sheet 14 into a frame-shaped ceramic substrate 15, and dividing the frame-shaped ceramic substrate 15 to obtain a ceramic substrate 1 which has a void and in which the void is opened to the outer periphery.例文帳に追加

セラミックグリーンシート１１を準備する工程と、セラミックグリーンシート１１を枠状に成形する工程と、枠状のセラミックグリーンシート１４を焼成して枠状のセラミック基板１５とする工程と、枠状のセラミック基板１５を分割して、空白部を有し空白部が外周に開放されたセラミック基板１を得る工程とを有する。 - 特許庁

The flexible tubular body is obtained by a method wherein a small caliber tube 2 is inserted into a large caliber tube 1 for the formation of a void 3 and a resin composition R comprising 90-10 wt.% of the crosslinkable norbornene monomer and 10-90 wt.% of the non-crosslinkable cycloolefin monomer is packed into the void 3 and hardened.例文帳に追加

また、大口径管１の内部に小口径管２を挿入配置することにより形成される空隙部３に、架橋性ノルボルネン系モノマー９０〜１０重量％と非架橋性シクロオレフィン系モノマー１０〜９０重量％からなる樹脂組成物Ｒを充填し硬化させることによって可とう性管状体を得る。 - 特許庁

The water supply layer 2 of them comprises an open-graded asphalt mixture layer 21 inside which a continuous void is provided, silica sand 22 which serves as a water supply material infilled into the continuous void, and a water sealing joint 23 which serves as a water sealing member provided in the crossing direction of the road 1 so as to divide the water supply layer 2 into sections.例文帳に追加

そして、このうちの給水層２を、内部に連続空隙を有する開粒度アスファルト混合物層２１と、当該連続空隙に充填された給水材料たる珪砂２２と、給水層２を分断するように道路１の横断方向に設けられた止水部材たる止水目地２３とから構成する。 - 特許庁

The coal layer 30 includes: a fiber elastic void mat 31 which elastically deforms by combining, in a three-dimensional and non-directional manner, curling fibers 32 formed in a curved shape into a predetermined thickness and joining the intersections; and granular coal 33 formed by being filled into a gap of the curling fibers 32 of the fiber elastic void mat 31.例文帳に追加

炭層３０は、湾曲する形状に成形してなるカール繊維３２を立体的に方向性なく所定の厚さに集合して交点を結合して、弾性変形する繊維弾性空隙マット３１と、この繊維弾性空隙マット３１のカール繊維３２の空隙に充填してなる粒状炭３３とからなる。 - 特許庁

When the cross section is virtually divided into two equal parts in its thickness direction, out of two-divided cross sections, the void ratio of the cross section on the farther side from the surface of the negative electrode is larger than that of the cross section on the nearer side to the surface of the negative electrode.例文帳に追加

前記断面をその厚み方向に仮想的に二等分したときに、二分割された断面のうち、負極表面に近い側における空隙率よりも、負極表面から遠い側における空隙率の方が大きい。 - 特許庁

An intrusion of moisture into the inside R of the wall body and the inside of the hollow hole of the molded plate 100 can be surely prevented by checking the passing of the moisture through the joint void by the sealing part 12.例文帳に追加

封鎖部１２により目地空隙を水分が通過するのを阻止して該水分が壁体の内側Ｒや成型板１００の中空孔内に入り込むのを確実に防止できる。 - 特許庁

In the revetment part, the inhabitation and reproduction of the animals and the plants are promoted by infilling and housing the soil, etc., into the void parts 3 of the unit bodies 1 which are stacked for construction by being interposed between the gabions so that the opened opening 3 can be exposed.例文帳に追加

護岸部では開放せる開口部２が露出すべく蛇籠間に介在させて段積み構築した植生器体１の空洞部３に、土壌などを充填収容して動植物の生息生殖を促す。 - 特許庁

The fluid calculation means 22 calculates the pressure by using a mass conservation equation into which the term of bubble mass is incorporated using the Jacobians, the bubble radius, the bubble growth rate and the void ratio, and delivers the pressure to the solid calculation means 21.例文帳に追加

流体計算手段２２は、ヤコビアン、気泡半径、気泡成長速度及びボイド率を用いて、気泡の質量の項を組み込んだ質量保存式を用いて圧力を算出し、これを固体計算手段２１に引渡す。 - 特許庁

The reactive particles enter into the zeolite crystal along the fine pores with the progress of the reaction and the void-like mesopores are formed by the sequential decomposition of the zeolite one after another.例文帳に追加

反応の進行に伴って反応性粒子は細孔に沿ってゼオライト結晶内に侵入し、次々とゼオライトが分解されることによって空洞状のメソ細孔が形成される。 - 特許庁

The silicon single crystal is grown by selecting the growing rate to control the size and density of the grow-in defect caused by the void introduced into the inside of the crystal to be a desired value based on the simulation result.例文帳に追加

そして、そのシミュレーション結果に基づいて、結晶内部に導入される空孔起因のグローンイン欠陥のサイズと密度とが所望の値となるように成長速度を選択し、シリコン単結晶を育成する。 - 特許庁

At the time, excessive water descends along the projected and recessed parts of the outer peripheral surface of the winding pipe to be smoothly collected to the lower side, and the collected water penetrates from the lower through holes 8 into the void form 2.例文帳に追加

このとき、ワインディングパイプ外周面の凹凸条を伝って余剰水分が下降し、下部への集水がスムースに行われて、その集水が下部透孔８からボイド型枠２内にしみ入る。 - 特許庁

In the developing device, the length of the magnetic brush is short and the density of a brush part coming into contact with the latent image carrier is made high so as to improve the thin line reproducibility and restrain the void phenomenon at the rear end.例文帳に追加

この現像装置では、磁気ブラシの長さが短く、かつ、潜像担持体に接触するブラシ部分の密度が高くできて、細線再現性の向上や後端白抜け現象の抑制を図ることができる。 - 特許庁

The screw 26 is inserted into the through-holes 24 of the elastic cushioning materials 22 and the meshes of the lath board material 6, and void sections 28 are formed by difference in dimensions among the screw and the inner circumferences of the through-holes 24.例文帳に追加

ビス２６は弾性緩衝材２２の貫通穴２４とラス網板材６の網目に挿通され、ビスと貫通穴２４内周との間には寸法差により空隙部２８が設けられている。 - 特許庁

After the sink is formed in the separation surface, the resin is injected from the second gate 15 of the cavity piece 10 into the void between the sink surface 13 and the cavity piece 10.例文帳に追加

離隔面のひけを発生させた後にひけ面１３と摺動後のキャビティ駒１０との空隙に、摺動自在なキャビティ駒１０の第２ゲート１５から樹脂を注入する。 - 特許庁

The asbestus layer 1 is quickly solidified by positively removing the water in the alkali silicate aqueous solution 3 with the diatom earth and bringing the void 5 produced by the drying into contact with CO2 in the air.例文帳に追加

そして、珪藻土によってケイ酸アルカリ水溶液３の水分を能動的に取り除き、乾燥によって生じた空洞５内に空気中のＣＯ_2を接触させてアスベスト層１を迅速に固化する。 - 特許庁

In the developing device, the length of the magnetic brush is short and the density of the edge part of the magnetic brush coming into contact with a latent image carrier is made high, so that the rear end void phenomenon is restrained.例文帳に追加

この現像装置では、磁気ブラシの長さが短く、かつ、潜像担持体に接触する磁気ブラシの先端部分の密度が高くできるので、後端白抜け現象等の抑制できる。 - 特許庁

Also, when injecting the sealing resin into the gap between the components and substrate for improving connection reliability, the highly reliable printed-wiring board for preventing the roll-in of the void can be realized also when injecting the sealing resin.例文帳に追加

また部品と基板の隙間に接続信頼性向上のため、封止樹脂を注入する際もボイドの巻き込みを防止できる信頼性の高いプリント配線板を実現できるものである。 - 特許庁

Since it becomes difficult that the second catalyst metal 21 intrudes into the void 11 in the inter-layer of the first oxide 10, Grain growth or alloying of the first catalyst metal 12 and the second catalyst metal 21 can be suppressed to a higher degree.例文帳に追加

第２触媒金属21が第１酸化物10の層間の空隙11内に進入することが困難となるため、第１触媒金属12と第２触媒金属21とが粒成長あるいは合金化するのを高度に抑制できる。 - 特許庁

Thus, in embedding of the film 7 into the hole 4, the thickness of the film 7 at the bottom of the hole 4 is increased to improve coverage and to reduce a void 8.例文帳に追加

これにより、接続孔４への金属膜７の埋め込みにおいて、接続孔４底部の前記金属膜７の厚みが増し、カバレッジの向上とボイド８の縮小がはかれる。 - 特許庁

Water thereby flowing from the water pipe 8 vertically falls from a void between the inner wall surface of the manhole 6 and the impervious plate 1, and the watercourse 10 flowing into a drain pipe 9 through the bottom surface is formed.例文帳に追加

それによって、入水パイプ８から流入した水が、マンホール６の内壁面と遮水板１との隙間を垂直に落下し、底面を伝って排水パイプ９へと流れる流路１０を形成する。 - 特許庁

Concretely, as the cooling wall surface, an electric-conductive vessel 1 having the inner part water-cooling type segment structure, is used and the non-metallic inclusion is caught into the solidified shell at the adjacent void position to the segments.例文帳に追加

具体的には、上記冷却壁面として内部水冷式セグメント構造の導電性容器を用い、非金属介在物を上記セグメントの隣接空間部位の凝固殻に捕捉するものである。 - 特許庁

In the built-in board mounting structure in the housing, a void (10) is formed between the built-in board (6, 8) and the bottom table (2), and the built-in board (6, 8) is configured to make into non-contact state to the above-mentioned bottom table (2).例文帳に追加

本発明による筺体内の内蔵ボード取付構造は、内蔵ボード(6,8)と底板(2)との間には空隙(10)が形成され、内蔵ボード(6,8)は前記底板(2)に対して非接触状態とした構成である。 - 特許庁

In the developing device, the magnetic brush is short in length and the density of a brush part coming into contact with a latent image carrier is made high, so that the thin line reproducibility is improved and the void phenomenon at the trailing edge is restrained.例文帳に追加

この現像装置では、磁気ブラシの長さが短く、かつ、潜像担持体に接触するブラシ部分の密度が高くできて、細線再現性の向上や後端白抜け現象の抑制を図ることができる。 - 特許庁