1153万例文収録!

「kit」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

kitを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2548件



例文

To provide a primer kit amplifying only a necessary target base sequence neither too much nor too little in the case of amplifying various target base sequences.例文帳に追加

多種多様な標的塩基配列を増幅する場合において、必要な標的塩基配列のみを過不足無く増幅することができるプライマーキットの提供。 - 特許庁

To provide a kit for examining microorganisms by collecting the microorganisms, growing the microorganisms on an adhesive sheet, and detecting the proliferated microorganisms.例文帳に追加

微生物を捕集しその粘着性シート上で微生物を生育し、増殖した微生物を検出することを特徴とする微生物検査用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a saliva examination kit of simple structure allowing inexpensive manufacturing, capable of collecting a proper amount of saliva to be examined accurately.例文帳に追加

構造が簡単で、安価に製造することができ、しかも適量の唾液を採取して正確な検査を行うことができる唾液検査キットを得る。 - 特許庁

To provide a means for obtaining information useful for diagnosing IgA nephropathy, a diagnostic method for the IgA nephropathy using the method, a reagent kit useful for diagnosis and research of the IgA nephropathy, and a method of screening a substance useful for a medical measure for the IgA nephropathy.例文帳に追加

IgA腎症の原因抗原を特定し、IgA腎症の診断分野、治療分野、又は研究分野において有用な手段を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method for analyzing a nucleic acid sequence for detecting the nucleic acid sequence with high specificity and to provide a substrate for immobilizing a probe, an assay kit and a probe set.例文帳に追加

高い特異性で核酸配列を検出するための核酸配列の解析方法、プローブ固定化基体、アッセイキットおよびプローブセットを提供する。 - 特許庁


例文

A kit for providing an automatic transmission constituted so as to receive a power take-off at a back surface part and a power take-off constitution part is provided.例文帳に追加

背面部分で動力取出装置を受け入れるように構成された自動変速機及び動力取出装置構成部品を提供するキット。 - 特許庁

To provide an emergency toilet kit which can be immediately installed in case of a disaster or when water supply is cut off, or for leisure, which is inexpensive and lightweight/small, and convenient for carrying.例文帳に追加

災害時や断水時又はレジャーの際に直ちに設置でき、安価で軽量/小型であり、持ち運びにも便利な非常用トイレキットの提供。 - 特許庁

To provide a method and a kit for evaluating a hair grower, useful for diagnosing hair diseases, predicting alopecia, diagnosing a hair cycle, or the like.例文帳に追加

毛髪疾患の診断、脱毛症の予知、毛周期の診断等のために有用な育毛剤評価方法および育毛剤評価キットの提供。 - 特許庁

A kit comprising primers for identifying event DAS-59122-7 in a biological sample which detects a DAS-59122-7 specific region is provided.例文帳に追加

DAS−59122−7特異的領域を検出する、生物学的サンプル中のイベントDAS−59122−7を同定するためのキット、プライマー。 - 特許庁

例文

The invention provides also a method for using the detergent composition together with such a pad for the cleaning and a kit containing both the detergent composition and the pad for the cleaning.例文帳に追加

かかる洗浄用パッドとともに洗浄剤組成物を使用する方法、および洗浄剤組成物および洗浄用パッドの両方を含有するキット。 - 特許庁

例文

This kit is used for obtaining such make-up as to be uniform, and/or to mask blotches of the skin, and/or to prevent the wrinkles or the lines from being conspicuous.例文帳に追加

このキットは、均一であり、および/または、皮膚の染みをマスクし、および/または、シワまたはスジが際立つのを避けるメイクアップを得るのに使用することができる。 - 特許庁

A kit for the electric wire water cut-off material is comprised of the compositions (I) and (II) and the following electric wire water cut-off material is prepared by mixing the compositions at an optional volume ratio.例文帳に追加

下記組成物(I)および(II)からなり、これらを任意の容量比で混合して下記の電線止水材を調製するための電線止水材用キット。 - 特許庁

An introducer provides information to introduced persons using a business starter kit, and the introduced persons are registered collectively after learning to expand the organization.例文帳に追加

紹介者は、被紹介者に対し、ビジネス用スターターキットで情報を提供し、学習したのち、まとめて登録することで、組織を拡大することを端緒とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive inspection kit for bacterial or the like having high productivity, free from mistake of a using order of liquid and mixing of liquid during storage.例文帳に追加

液体の使用順序を間違えることがなく保管中に液体の混ざることがない、生産性が高く低コストな細菌等の検査キットを提供。 - 特許庁

In this case, if the envelope is stuck at the other sticking portion, this proves that the concealed state of the kit has been maintained in the course of being sent from the utilizer.例文帳に追加

このとき、他方の貼着部によって貼着されていたならば、利用者から送付される過程でキットの秘匿状態は保たれていたことになる。 - 特許庁

To provide a method and a kit, etc. for releasing the transcriptional regulation caused by a repeated sequence in a gene, and establish a system capable of producing a protein in a large amount.例文帳に追加

遺伝子の反復配列に起因する転写抑制を解除する方法およびキット等を提供し、タンパク質を大量に生産する系を樹立する。 - 特許庁

To provide a manufacturing kit which can manufacture printed boards easily at a low cost in the case that a small amount of printed boards are manufactured for hobby or education or trial.例文帳に追加

趣味、教育用、試作用にプリント基板を少量製作する際に、低コストで手軽にプリント基板を製作することができる製作キットを提供する。 - 特許庁

This skin-care kit includes a sealed container with one or more kinds of skin-care agent bulk powder stored therein, and a packing material with the sealed container vacuum-packed therein.例文帳に追加

スキンケアキットにおいて、1種または複数種のスキンケア剤原末を入れた密閉容器と、密閉容器を真空パックした包材とを備える。 - 特許庁

The kit for shortening the breeding of the plant has the transformed plant to which the FT gene is introduced.例文帳に追加

さらに、FT遺伝子が導入されている形質転換体植物を備えている、植物の品種改良の時間を短縮するためのキットもまた提供する。 - 特許庁

When surplus cash is already thrown in the coin kit at the end of the service, the cash can be charged to the IC card at option.例文帳に追加

サービスを終了した時点でコインキットに投入済みの現金に余剰が発生した場合、それを任意でICカードにチャージすることが可能である。 - 特許庁

To provide a kit for a watercolor painting which facilitates storage and has a storing constitution for storing various painting implements in an orderly system.例文帳に追加

収納を容易にし、さまざまな絵画用具を整えられた方式で収納するための収納構成を有する水彩画用キットを提供する。 - 特許庁

There are provided the DNA aptamer specifically binding to the pLDH (plasmodium lactate dehydrogenase), the composition for diagnosing malaria containing the aptamer and the malaria diagnosis kit.例文帳に追加

本発明は、pLDH(plasmodium lactate dehydrogenase)に特異的に結合するDNAアプタマー、これを含むマラリア診断用組成物、およびマラリア診断キットに関する。 - 特許庁

To provide the subject kit capable of preventing roots of pot bodies from being entangled with each other when transplanting after raising seedling, and also easily separating and dividing the pot bodies from each other.例文帳に追加

育苗後の移植の際に鉢体同士の根絡みが解消され、個々の鉢体を容易に分離・分割できる育苗キットを提供する。 - 特許庁

To provide a simple and accurate method for detecting SNP(single nucleotide polymorphism) performable without using specific equipment or technology, and a kit being used for the method.例文帳に追加

特殊な設備・技術を必要とせずに行うことができる、簡便で精度の高いSNP検出方法、及びその方法に使用するキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method or a kit for culturing human pluripotent stem cells while maintaining an undifferentiated state more efficient than a conventional method.例文帳に追加

従来方法より効率のよい未分化状態を維持したままヒト多能性幹細胞を培養する方法やそのためのキットを提供すること。 - 特許庁

To provide a marker for detecting GIST (gastrointestinal stromal tumor), to provide a method for detecting or diagnosing the GIST using the marker, and to further provide a kit for detecting or diagnosing the GIST.例文帳に追加

GIST検出用マーカー、および該マーカーを用いたGISTの検出または診断方法、さらには、GIST検出用または診断用のキットを提供すること。 - 特許庁

In the kit, the housing is designed to cooperate with either of the fixation members and being shaped to create a seat against which the head is intended to rest.例文帳に追加

前記キットにおいて、前記ハウジングは前記固定部材のどちらにも連携するように設計され、前記ヘッドが載るようになっている座面を形成する。 - 特許庁

A method may include a step of discriminating, based on analysis of a verification tool kit environment, plural calculation threads each of which mutually shares no data structure.例文帳に追加

方法は更に、検証ツールキット環境の解析に基づいて、データ構造を互いに共有しない複数の計算スレッドを識別する工程を含み得る。 - 特許庁

They stacked rifles in a conical stack, put down their kit in a scattered circle around it, and dispersed a little, sitting on a small knoll high on the hillside. 例文帳に追加

兵士たちは銃を叉銃に組み、そのまわりに装備を無造作に下ろして、思い思いに、丘の斜面の小さい土のつばくみの上に坐った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide such a system in which primer design information is seamlessly linked with a synthesis order and a reagent kit order by selecting parameter information while referring to default display on the basis of primer design results regarding a device for ordering a primer synthesis for gene amplification and a method for ordering a reagent kit.例文帳に追加

遺伝子増幅用プライマー合成発注装置,試薬キット発注方法に関し,プライマーの設計結果に基づいて,デフォルト表示を参照しながらパラメータ情報の選択を行い,プライマー設計情報が合成発注及び試薬キット発注にシームレスに連携されるようなシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a kit for analyzing biomolecules, which can transport biomolecules into a position on a substrate with high fluidity and stability, without deactivating the physiological activity of biomolecule and allows a long-term grasp of positional information on the biomolecule thus transported, and to provide a method for analyzing biomolecule which uses the kit.例文帳に追加

生体分子を生理活性が失活することなく、高い流動性及び安定性で生体分子を基板上の所望の位置に輸送でき、かつ輸送された生体分子の位置情報を長時間にわたり把握できる生体分子分析用キット、これを用いた生体分子の分析方法を目的とする。 - 特許庁

The kit for detecting HPV contains six or more primer sets comprising specific sequence, and a method specifically detecting HPV in a sample comprises performing, by using the kit, polymerase chain reaction using cDNA as a template, which cDNA is prepared by reverse transcription from DNA or mRNA obtained from the sample.例文帳に追加

特定なる配列のプライマーセットの6またはそれ以上を含む、HPVを検出するためのキット、ならびに、試料から得られたDNAまたはmRNAから逆転写により調製したcDNAをテンプレートとして該キットを用いて、ポリマラーゼ連鎖反応を行い、試料におけるHPVを特異的に検出する方法。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation or kit and a concomitant therapy for inhibiting neurocyte death, more specifically, to provide such a pharmaceutical preparation comprising a cellular necrosis inhibitor and lithium or a kit containing both of them, and to provide a method for concomitantly using both of them.例文帳に追加

本発明は、神経細胞の死滅を抑制するための薬学製剤またはキット及び併用療法に関するものであって、より具体的に本発明は、細胞壊死抑制剤及びリチウムを共に含んでいる薬学製剤またはキットと細胞壊死抑制剤及びリチウムを併用する方法を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by the kit for detecting LA and a method for determining existence of LA by using the kit.例文帳に追加

第1凝固時間測定試薬と第2凝固時間測定試薬を含むループスアンチコアグラント検出用試薬キットであって、第1凝固時間測定試薬と第2凝固時間測定試薬のうち少なくとも一方にアルカリ金属塩を含む、ループスアンチコアグラント検出用試薬キット、及び該キットを用いるLAの存否を判定する方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Disclosed are a kit for detecting and quantitatively determining human cytochrome P450 molecular species comprising a set of an oligonucleotide probe hybridizable to a specific region of a gene encoding each molecular species of the human cytochrome P450, for example 859-884 region of CYP7A1 gene, and a specific primer pair, and a method for detecting and quantitatively determining the human cytochrome P450 molecular species using the kit.例文帳に追加

ヒトチトクロムP450の各分子種をコードする遺伝子の特定領域、例えば、CYP7A1遺伝子の859-884領域にハイブリダイズし得るオリゴヌクレオチドプローブと、特定プライマー対とのセットからなるヒトチトクロムP450分子種の検出および定量用キットおよび該キットを用いてヒトチトクロムP450分子種を検出および定量する方法。 - 特許庁

The probe contains an oligonucleotide hybridizing to a specific region of a gene of molecule species of human ABC transporter, the kit for the determination of the molecular species contains a combination of the above probe with a specific primer pair and the method for the determination of the molecular species comprises the polymerase chain reaction with the kit and determination of the presence of the hydrolysis of the used probe.例文帳に追加

ヒトABCトランスポーター分子種の遺伝子の特定領域にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドを含むプローブ、該プローブと特定プライマー対との組合せを含む上記分子種の測定キット、及び該キットを用いてポリメラーゼ連鎖反応を行い、用いたプローブの加水分解の有無を測定する上記分子種の測定方法。 - 特許庁

To provide a material-introducing carrier based on a liposome and capable of introducing the material into a cell in high efficiency; and to provide a method for introducing the material and a kit for introducing the material.例文帳に追加

細胞に高効率に物質を導入することが可能な、リポソームに基づく物質導入担体、物質導入方法及び物質導入用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a hepatocyte-culturing kit capable of maintaining a cellular state closer to that in a living body as compared with conventional culturing methods, simple and being made as a model, and a culturing method.例文帳に追加

従来の培養法と比較してより生体内に近い細胞の状態を維持できて、シンプルかつモデル化された肝細胞培養キットおよび培養法を提供する。 - 特許庁

To provide a post-fitting kit for a simple double window which is capable of preventing dew condensation and saving the air-conditioning energy, and excellent in operability and convenience.例文帳に追加

結露を防止し冷暖房エネルギを節減させることの可能な操作性と使い勝手に優れた簡易二重窓用後付けキットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sterilization container kit for which not only various types of sterilizing media but also various types of sterilizing methods can be used.例文帳に追加

さまざまなタイプの滅菌媒体に用いることができるだけでなく、さまざまな滅菌方法で用いることのできる滅菌コンテナキットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a kit for differentiating a singular pulmonary embolism and a multiple pulmonary embolism from each other in a subject suspected to suffer from an acute pulmonary embolism.例文帳に追加

急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体における単一性肺塞栓症と多発性肺塞栓症を鑑別する方法、その装置およびキットに関する。 - 特許庁

To provide a method for correctly, simply, and quickly measuring glycated protein or glycated lipid at a medical site, and a measuring device and a measuring kit to be used for this method.例文帳に追加

試料中の糖化タンパク質や糖化脂質を、診療現場で、正確、簡便、迅速に測定する方法、この方法に使用する測定装置、及び測定キットに関する。 - 特許庁

To provide a method for predicting the risk of glaucoma by detecting a single nucleotide polymorphism relating to glaucoma, and to provide a kit usable in the detecting method.例文帳に追加

緑内障に関連する一塩基多型を検出することにより、緑内障のリスクを予測する方法、及び該検出方法に用いるキットを提供する。 - 特許庁

It also relates to a process, allowing the detection and quantification of analytes in a liquid dairy product by virtue of this assay device and to an assay kit comprising this assay device.例文帳に追加

本発明は前記試験装置により液状乳製品中の分析物を検出及び定量化する方法及び前記試験装置を含む試験キットにも関する。 - 特許庁

Simulated telephone activity to be transmitted as a radio signal by a mobile telephone is generated in the hands-free kit to be plugged into a voice or data connector of the mobile telephone.例文帳に追加

移動電話機によって無線信号として送信される模擬電話活動が、移動電話機の音声またはデータコネクタに差し込まれるハンズフリーキットで発生される。 - 特許庁

To provide a kit for amplifying and detecting a target nucleic acid, improved so as to shorten a required time for analyzing the target nucleic acid including a time for preparing reagents.例文帳に追加

試薬調製を含めた標的核酸分析の所要時間を短縮するために、改良された標的核酸の増幅および検出キットを提供する。 - 特許庁

To provide a screening method, a stress determination method, and a stress diagnostic kit, for a stress restraint substance or a stress promoting substance, which use a novel stress biomarker.例文帳に追加

新規なストレスバイオマーカーを利用したストレス抑制物質又はストレス増強物質のスクリーニング方法や、ストレスの判定方法や、ストレス診断用キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently preparing a proliferation control type recombinant adenoviral vector simultaneously specifically targeting cancers, etc., by a multiple factor and to provide a kit for preparing the vector.例文帳に追加

多因子で同時に癌などを特異標的化する増殖制御型組換えアデノウイルスベクターを効率的に作製する方法及びその作製用キットを提供すること。 - 特許庁

The method and kit can be used to diagnose ovarian cancer in a woman, to predict development of ovarian cancer in an otherwise asymptomatic woman, or to assess the efficacy of an ovarian cancer therapeutic method.例文帳に追加

女性の卵巣癌を診断し、その他の点では、無症候の女性の卵巣癌の展開を予測し、卵巣癌治療法の効果を査定するために使用。 - 特許庁

例文

To provide and an order kit, a service contract method, and a service providing method facilitating the reception of the order of the provision of service which is performed by specifying a plurality of requirements.例文帳に追加

複数の要件を特定して行う役務提供の注文受付を容易に行う注文キット、役務請負方法及び役務提供方法を得ることを課題とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS