「labels」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, bar code labels 26 pasted to under surface sections 18a of the filler paper cords 14 and bar code readers face each other through apertures 52, 54 and 56 and therefore the identification information of the bar code labels 26 can be easily read from outside.例文帳に追加

このとき、当て紙１４の下面部１８ａに貼着されたバーコードラベル２６とバーコードリーダとが開口部５２、５４、５６を介して対向するので、バーコードラベル２６の識別情報を外部より容易に読み取ることができる。 - 特許庁

To provide a learning system can compose a sorter of high accuracy for data with deviation in labels by carrying out boosting that reflects the deviation of prior distribution of labels directly in cost.例文帳に追加

ラベルの事前分布の偏りをコストに直接反映したブースティングを行うことで、ラベルに偏りがあるデータに対する高精度の分類器を構成できる学習システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus 15 for preventing labels from being picked up together has cantilevered members 20 the tips of which comes into contact with the labels L and press them down to the base sheet S1 when the unnecessary portions E are peeled off from the base sheet S1.例文帳に追加

ラベル共上がり防止装置１５は、ベースシートＳ１から不要部Ｅを剥離するときに、先端側がラベルＬに接触してラベルＬをベースシートＳ１側に押さえ付ける片部材２０を備えている。 - 特許庁

At the temperature where a mixture layer 2 is not melt, the first and second temperature indicating labels cannot be distinguished; but when irradiated with UV light by a black light, they are distinguished by the respective color development into red and green which are the respective color development color tones of the temperature indicating labels.例文帳に追加

第一およぴ第二の示温ラベルは、混合物層２が融解しない温度では、区別はつかないが、ブラックライトでＵＶ光をあてるとそれぞれ示温ラヘレルの発色色調である赤と緑に発色するので、区別できる。 - 特許庁

To provide a label issuing system with which a worker can automatically print relative labels by previously indicating content of packages and the labels in consolidated delivery.例文帳に追加

まとめ出荷における梱包及びラベルの内容を事前に指示しておくことで、該当するラベルを作業者が自動で印刷できるラベル発行システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a label making apparatus for making the labels arranged as one set of a plurality of labels on the basis of accumulated program information, a label making program, and a recording medium.例文帳に追加

複数枚を１セットとしたラベルを、蓄積された番組情報に基づき作成するラベル作成装置、ラベル作成プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reliably separate labels one by one and properly take out a label from a label stack with ease when taking out a label with a label take-out device from a label stack where a plurality of labels are stacked.例文帳に追加

複数枚のラベルが積層されたラベル積層体からラベル取出し装置によりラベルを取り出すにあたり、ラベル積層体からラベルを確実に一枚ずつに分離させて適切に取り出すことが簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a labelling device capable of substantially simultaneously sticking labels one by one on a plurality of bodies to be labelled even when the spaces of the labels temporarily sticked to a release sheet are different from the spaces of the bodies to be labelled.例文帳に追加

剥離シートに仮着されたラベルの間隔と、被着体の間隔とが異なる場合であっても、複数の被着体にラベルを一枚ずつ略同時に貼付することができるようにすること。 - 特許庁

Therefore, even if printing is performed to an end part of the ink receiving layer being adjacent to the edging labels 12, 13, the ink can be fixed to the edging labels 12, 13, and a printing apparatus never be dirtied.例文帳に追加

従って、縁取りラベル１２，１３に隣接したインク受容層の端部まで印刷を行っても縁取りラベル１２，１３がインクを定着させることができ、印刷装置等を汚すこともない。 - 特許庁

To provide a label production apparatus which transfers only conforming labels to a peeling sheet and can temporarily attach the labels at constant intervals to the peeling sheet.例文帳に追加

良品ラベルのみを剥離シート上に移行して一定の間隔でラベルを剥離シート上に仮着することのできるラベル製造装置を提供すること。 - 特許庁

Article 39-4 Except where a person who has given a notification pursuant to the next Article (hereinafter referred to as a "Notifying Manufacturer/Importer4") affixes labels, pursuant to Article 39-12, to Gas Equipment categorized by the model to which the notification given under the said Article (hereinafter simply referred to as the "Model to Which Notification Pertained"), no person shall affix labels set forth in the said Article or other confusing labels to Gas Equipment. 例文帳に追加

第三十九条の四　次条の規定による届出をした者（以下「届出事業者」という。）が同条の規定による届出に係る型式（以下単に「届出に係る型式」という。）のガス用品について第三十九条の十二の規定により表示を付する場合でなければ、何人も、ガス用品に同条の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In additional registration, when the registered data and the identification data associated with the labels obtained have already been registered, the obtained registered data are additionally registered in association with the labels, and either the obtained parameter or an identification parameter associated with the registered labels is selected and registered.例文帳に追加

追加登録において、取得したラベルに関連する登録データと識別パラメータが登録済みとなっている場合には、上記取得した登録データをラベルに関連付けて追加登録するとともに、上記取得した識別パラメータと登録済みとなっている当該ラベルに関連する識別パラメータのいずれか一方が選択され、登録される。 - 特許庁

To paste labels on mutually separated regions of a synthetic resin molding respectively without damaging productivity so as not to have displacement of pasted positions between mutual labels in response to request related to functionality of a synthetic resin molding which is a pasted object or request related to display or decoration due to the labels.例文帳に追加

本発明は、被貼着体である合成樹脂成形品の機能性に係る要請や、ラベルによる表示性あるいは加飾性に係る要請に応じて、生産性を損なうことなく、また相互のラベル間の貼着位置のズレがないように、合成樹脂成形品の相互に分離した領域にそれぞれラベルを貼付することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

The method includes: identifying data in an electronically represented file (102), selecting labels that correspond to text strings in the identified data, based on a list associating labels with text strings (104), and adding the selected labels into the electronically represented file to label the text strings and elements in the identified data associated with the text strings (114).例文帳に追加

電子的に表されたファイル内のデータを識別し（１０２）、ラベルをテキストストリングに関連付けさせるためのリストに基づいて、前記識別されたデータ内のテキストストリングに相当するラベルを選択し（１０４）、かつ、選択されたラベルを前記ファイル内に付加して前記テキストストリングに関連付けされた前記識別されたデータ内のテキストストリングと要素にラベル付けする（１１４）。 - 特許庁

The label printer 1 includes: a printing mechanism for printing labels 102 while conveying the label mounting paper 100 which is long mounting paper 101 with a plurality of labels 102 stuck thereon in a peelable manner; and a peeler unit 50 for peeling the labels 102 from the mounting paper 101 conveyed in a bent state by acutely bending the printed label mounting paper 100 from the back side.例文帳に追加

ラベルプリンタ１は、長尺状の台紙１０１上に複数のラベル１０２が剥離可能に貼り付けられたラベル台紙１００を搬送しながら該ラベル１００に印刷を行う印刷機構と、印刷済のラベル台紙１００を裏面側から鋭角に屈曲させることにより、屈曲状態で搬送される台紙１０１からラベル１０２を剥離させるピーラーユニット５０と、を備える。 - 特許庁

The weakened separation line 30 is formed by extending from the edge of the belt like portion of the labels toward a lower edge of the labels while running <1 cm from the edge of the labels, thereby placing the partially-used label sheet assembly on a smooth surface without causing strong adhesive bonding between the label and the smooth surface where the label is placed.例文帳に追加

弱化分離線３０は、ラベル列の縁から１ｃｍ未満でラベルの下面側に延在しているので、ラベルと当該ラベルが置かれる平坦な表面との間で強力な接着接合を生じさせずに一部使用済のラベル・シート組合せ材を前記平坦な表面上に置くことが可能になる。 - 特許庁

Prescribed information about each object is displayed on each display label Lb to be stuck to the object, and management information about the purposes and handling of respective display labels Lb, of which the contents are not suitable as information to be displayed on the display labels Lb, is displayed on the management label Lb for managing the display labels Lb.例文帳に追加

対象物に付ける表示ラベルＬｂには、対象物に関する所定の情報が表示され、その表示ラベルＬｂを管理するための管理ラベルＬｂには、情報の内容が表示ラベルに表示する情報としては適当ではない、表示ラベルの用途や取り扱いに関する管理情報が表示される。 - 特許庁

Since the date label display means displays date labels on both the right and left sides of the display screen in the order of dates, it is preferable to display the date labels of dates before the date of a medical record sheet displayed at present on one side of the screen and display date labels of dates after the date of the medical record sheet opened at present on the other side.例文帳に追加

前記日付ラベル表示手段は、表示画面の右端と左端の両方に日付ラベルを日付順に表示するものであり、現在表示している診療記録シトーの日付よりも前の日付の日付ラベルは画面の一方の側部に表示し、現在開いている診療記録シートの日付よりも後の日付の日付ラベルは画面の他方の側部に表示するものであるのがよい。 - 特許庁

Bar-code labels 3 corresponded to respective work contents in manufacturing the electric rotary machine coils are attached on the coil part surfaces of the electric rotary machine coils 1, the bar-code labels 3 are read by handy terminals 4, and the work contents corresponding to the bar-code labels 3 are presented to a worker by displaying them to the screens of the handy terminals 4.例文帳に追加

電気回転機コイル１のコイル部表面に、電気回転機コイルの製造における各作業内容に対応付けられたバーコードラベル３を付け、このバーコードラベル３をハンディターミナル４で読み取り、そのバーコードラベル３に対応した作業内容をハンディターミナル４の画面に表示することにより作業者に提示する。 - 特許庁

To immediately response to an emergency when abnormality, such as a failure in an electronic shelf label in working, occurs by displaying the same display data on a reserve electronic shelf label or printing a shelf label on paper or the like, so that even if a plurality of electronic shelf labels simultaneously have abnormalities, a transmission order to reserve electronic shelf labels or printing order of the shelf labels is set.例文帳に追加

稼働中の電子棚札に故障等の異常が発生した場合、予備の電子棚札に同じ表示データを表示させ、または紙等の棚札ラベルを印刷することで、緊急時に即座に対応可能であるとともに、複数の電子棚札に同時に異常が発生した場合でも、予備の電子棚札への送信順や棚札ラベルの印刷順を設定可能とする。 - 特許庁

This apparatus is the one for sticking labels to packaged commodities and is composed of a conveyor 15 for conveying the commodities to be stuck with labels, two label printers 16a, 17a for printing information on the labels, respectively, and two sticking units 16b, 17b for sticking the label fed from each of the label printers 16a, 17a to each commodity.例文帳に追加

この装置は、包装済みの商品にラベルを貼り付けるための装置であって、商品を搬送する貼付コンベア１５と、それぞれラベルに情報を印字する２つのラベルプリンタ１６ａ，１７ａと、各ラベルプリンタ１６ａ，１７ａから供給されたラベルを貼り付ける２つの貼付機１６ｂ，１７ｂとを備えている。 - 特許庁

The separation apparatus of plastic containers is equipped with a housing 10 provided with a charging port 12 for charging the PET bottle while labels are attached to the PET bottle, a first discharge port 13 for discharging the crushed PET bottle from which labels removed and a second discharge port 14 for discharging the labels peeled from the PET bottle.例文帳に追加

本発明のプラスチック容器類の分離装置は、ラベルが装着されたままのペットボトルを投入するための装入口１２と、ラベルが除去され破砕されたペットボトルを排出する第１排出口１３と、ペットボトルから剥離されたラベルを排出する第２排出口１４とが備えられた筐体１０を備えている。 - 特許庁

When text labels T1 and T2 and a level bar L are arranged as controls CTL of mutually different command systems, the level bar L can be moved in a specific direction by clicking the text labels T1 and T2 by prescribing the operation of the level bar L by clicking the text labels T1 and T2 with a mouse 27 with link property information Pr4.例文帳に追加

互いにコマンド体系の異なるコントロールＣＴＬとしてテキストラベルＴ１，Ｔ２とレベルバーＬが配設されている場合、リンクプロパティ情報Ｐｒ４にて、テキストラベルＴ１，Ｔ２に対してのマウス２７でのクリック操作により、レベルバーＬを動作させることを規定することによって、テキストラベルＴ１，Ｔ２のクリック操作に基づいてレベルバーＬを所定の方向に動作させることが可能になる。 - 特許庁

To manufacture rating name plates and other labels having required permission marks, rating information, and variance information, in one system and to set materials of rating name plates and labels corresponding to members to which they are to be attached, so that the members can be recycled without removing rating name plates and labels.例文帳に追加

必要な認可マ−ク、定格情報、変動情報を有する、定格銘板およびその他ラベルを同一のシステムで製造を行なうことができるとともに、定格銘板およびラベルを剥がすことなくリサイクル加工が可能なように被着部材に対応した定格銘板およびラベルの材質を設定できるようにする。 - 特許庁

When a selling agent downloads ordered software, DLL 1-3 attached with arbitrary labels A-E are selected from the DLL 1-3 preliminarily attached with labels A-E in the software to be downloaded, and provided to a customer, and a management file in which the labels attached to the respective DLL 1-3 are recorded is prepared, and transmitted to the customer.例文帳に追加

販売業者が注文されたソフトウェアをダウンロードする際には、ダウンロードされるソフトウェアにおいて予めラベルＡ〜Ｅが付された各ＤＬＬ 〜 の中から任意のラベルのＤＬＬ 〜 が選択されて顧客に提供されると同時に、各ＤＬＬ 〜 に付されたラベルを記録した管理ファイルが作成され、顧客に送信される。 - 特許庁

These labels, rather than the packet's destination IP address, define the path the packet takes (this is called a Label Switched Path, or LSP). 例文帳に追加

これらのラベルは, パケットの宛先IPアドレスではなく, そのパケットが通るパス(これはラベルスイッチ・パスまたはLSPと呼ばれる)を定義する. - コンピューター用語辞典

A switch is a preset and unalterable array of labels, which must be within scope at the switch declaration. 例文帳に追加

スイッチは予めセットされて変更できないラベルの配列であり、それはスイッチ宣言のスコープ内になければならない。 - コンピューター用語辞典

Choose Labels Show Name from the pop-up menu.The link is labeled with the highlighted text Unnamed. 例文帳に追加

ポップアップメニューから「ラベル」「名前を表示」を選択します。 リンクに「 Unnamed 」というラベルが付けられ、強調表示されます。 - NetBeans

This button allows you to adjust the Zoom level if necessary to read labels or to make room to place more elements on the diagram. 例文帳に追加

このボタンを使用すると、ズームレベルを調整して、ラベルを読めるようにしたり、ほかの要素を追加する領域を確保したりすることができます。 - NetBeans

Choose Labels Link Name from the pop-up menu.The link is labeled with the text Unnamed, which is highlighted. 例文帳に追加

ポップアップメニューから「ラベル」「リンク名」を選択します。 リンクに「 Unnamed 」というラベルが付けられ、強調表示されます。 - NetBeans

Using the zoom drop-down list, the diagram scales to the 75% sized version so that you can read the labels better. 例文帳に追加

「ズーム」ドロップダウンリストを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 75% に調整されます。 - NetBeans

Using the Fit to Window button, the diagram scales from the 75% sized version so that you can read the labels better. 例文帳に追加

「ウィンドウに合わせる」ボタンを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 75% から調整されます。 - NetBeans

Type validateCashOnHand and press Enter.The IDE labels the message on the diagram and adds the message as an operation in the ATM class in the Class diagram. 例文帳に追加

「 validateCashOnHand 」と入力し、Enter キーを押します。 図でメッセージにラベルが付けられ、クラス図で ATM クラスの操作としてメッセージが追加されます。 - NetBeans

Using the Fit to Window button, the diagram scales from the 50% sized version so that you can read the labels better. 例文帳に追加

「ウィンドウに合わせる」ボタンを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 50% から調整されます。 - NetBeans

You can use the Property component's labelAlign property to align the labels on the left or on the right. 例文帳に追加

「プロパティー」コンポーネントの「labelAlign」プロパティーを使用してラベルを左揃えまたは右揃えにすることができます。 - NetBeans

Although your plain column definitions will do fine at first, you will want to customize the labels and options for your form elements. 例文帳に追加

ごく普通のカラム定義でもそれなりのフォームが作成できますが、独自のラベルやオプションを指定したいこともあるでしょう。 - PEAR

Therefore, if your form is using always the same pattern to display form element labels and form element html, it is recommended to use the Dynamic renderer. 例文帳に追加

もし常に同じようなパターンで要素ラベルやフォーム要素の html を出力するのなら、動的レンダラを使用するほうがお勧めです。 - PEAR

This includes labels from text-based interfaces such as those created using curses or other text-based libraries.例文帳に追加

curses などのテキストベースのライブラリを使って作成したテキストベースインタフェース上のラベルも含みます。 - Python

You can provide an explicit list of tests to report on by using the -l switch to specify a file of labels.例文帳に追加

-l オプションでラベルのファイルを指定することにより、レポートするテストのリストを明示的に指定することができる。 - XFree86

The button labels reflect the selection and cut buffer selected by commandline options or through the resource database.例文帳に追加

コマンド行オプションやリソースで選んだセレクションやカットバッファの名前は、ボタンのラベル名に反映される。 - XFree86

The labels, 'Sugar-free' and 'trace-sugar' are unconditionally or conditionally permitted to be labeled, if a product complies with the nutrition label standards of the Health Promotion Law. 例文帳に追加

「無糖」「微糖」は健康増進法の栄養表示基準に基づき従った内容であれば無条件、もしくは条件付きで表示可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be freely used by complying with '2.5 g or less per 100 g.' 例文帳に追加

「100gあたり糖類2.5g以下」を満たすことによって「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が自由に使用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located at a spot that is sharply curved, and labels printed 'Beware of gap between train and platform' are applied to the surfaces of platforms. 例文帳に追加

急カーブ上に位置し、「電車とホームの間に注意」というステッカーがホームに貼り付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eco labels appear on the fishery products of fishery unions and companies that have been certified by the Marine Stewardship Council (MSC). 例文帳に追加

エコラベルは，海洋管理協議会によって認証された漁業組合や企業の水産物に表示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seafood sellers hope that the labels will be widely recognized, and at the same time, that people will eat more seafood. 例文帳に追加

水産物の販売業者は，ラベルが広く認識されるようになることと同時に，人々にもっと多くの水産物を食べてもらえることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave