「labor problem」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Another problem is the rigid legal system pertaining to labor.例文帳に追加

また、硬直的な労働法制も課題として挙げられている。 - 経済産業省

To solve the problem that it takes labor and time to classify photographs photographed by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した写真を分類するのは手間がかかる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a conventional multi-angle photographing method takes much labor and cost.例文帳に追加

従来のマルチアングル撮影の方法では、非常に手間とコストがかかっている。 - 特許庁

To solve the problem that labor and time are required for controlling a width of a hopper.例文帳に追加

ホッパ幅員の調整に労力と時間がかかるなどの問題を解決する。 - 特許庁

Regarding the problem of human resource management identified as a problem by enterprises in all regions, the problem in China and ASEAN is the high turnover of labor. 例文帳に追加

地域を問わず指摘された人材管理面での問題について、まず、労働力の確保に際し、中国やASEANにおける離職率の高さが問題となる。 - 経済産業省

To solve the problem that storing data on a knowledge-share database remarkably takes a lot of time and labor.例文帳に追加

知識共有データベースに対してデータを蓄積させる事は非常に手間が掛かる。 - 特許庁

To solve the problem of hazardous and large amount of labor being required for releasing a polishing pad, in a chemical mechanical polishing process.例文帳に追加

ケミカルメカニカル研磨工程の研磨パッドの引き剥がしは、危険かつ多大な労力を必要とする。 - 特許庁

To solve the problem that reducing a manufacturing cost is difficult because centering between an imaging lens and an imaging element requires labor.例文帳に追加

撮像レンズと撮像素子との中心合わせに手間がかかるため、製造コスト削減が困難である。 - 特許庁

To solve the problem that labor is taken in order to install a plurality of brain spatulas, and brain spatula fixing devices and an operating field becomes complicated.例文帳に追加

複数の脳箆、脳箆固定器を設置するため手間がかかり、かつ術野が煩雑となる。 - 特許庁

However, the problem with labor market tests is that they make it difficult to respond promptly to the needs of companies.例文帳に追加

しかしながら、労働市場テストは、企業のニーズに迅速に対応できないという問題がある。 - 経済産業省

To provide a communication terminal solving a problem in which substantial labor and load are required for compiling upload data.例文帳に追加

アップロードデータを編集するための手間と負担が大きいという問題を解決する通信端末を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a labor is required for an input operation to an input item in the use of a service.例文帳に追加

サービス利用における入力項目への入力作業に手間を要するというという課題を解決する。 - 特許庁

It is therefore possible to solve a problem that the labor for the design verification increases as operating points increase.例文帳に追加

従って、動作点が増えれば増える程、設計検証の手間が増大するという問題を解決できる。 - 特許庁

To solve a problem that much time, labor, and cost are required to collect various advertisement contents disclosed on Internet home pages.例文帳に追加

インターネットのホームページ上で開示される各種の広告コンテンツを収集するには、多くの手間と経費がかかる。 - 特許庁

Many circumstances have hitherto tended to prevent the labor problem from assuming an all-absorbing importance in the United States. 例文帳に追加

いままでは、多くの状況のため、アメリカでは労働問題がすべてを圧倒する大問題とはなってきませんでした。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

These examples demonstrate that even cutting back policies protective of labor to introduce more flexibility into the labor market does not provide a fundamental solution to the employment problem.例文帳に追加

これらの事例は、労働者保護的な政策を縮小し、労働市場の柔軟化を図っても、それだけでは雇用問題の根本的な解決とはならないことを物語っている。 - 経済産業省

To provide a donor retrieval server capable of solving a problem that much time and labor are required for detecting donors compatible to recipients.例文帳に追加

レシピエントに適合するドナーを発見するために手間がかかるという問題を解決するドナー検索サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a simple compaction management system for the ground capable of saving labor in management works and eliminating a problem of human error.例文帳に追加

管理業務の省力化が図れ、簡易で人的ミスの問題を解消し得る地盤の締固め管理システムを提供する。 - 特許庁

To overcome the problem such that a large amount of labor is required to wipe off starch adhering as a residue to the surface of a tile after a mount is peeled off.例文帳に追加

台紙を剥がした後に、澱粉がタイルの表面に付着して残り、これを拭き取るのに多大な労力を要する。 - 特許庁

To solve such the problem that when editing such as combination of an image is performed, paper sheets or toner are wasted or it takes much time and labor for an operation.例文帳に追加

この画像を合成する等の編集を行うと、用紙、トナーを無駄に消費したり、操作に手間を要してしまう。 - 特許庁

To provide a watering labor-saving planter with improved soil solving the problem that daily watering operation in plant cultivation is troublesome and if watering is stopped for a few days, a plant withers.例文帳に追加

プランターによる植物裁培は毎日の水遣り作業が面倒で、数日間水遣りをしないと、植物が枯死する。 - 特許庁

To provide a method and a device each for cultivating Chinese Yam free from the problem of wasted cultivation material, and requiring less labor for cultivation.例文帳に追加

栽培資材の廃棄問題がなく、かつ栽培労力がより少ない自然薯の栽培方法および栽培装置を提案する。 - 特許庁

To solve such a problem that it takes a lot of time and labor for the readjusting operation of a hitting lever in the case of changing hitting strength in a conventional pachinko game machine.例文帳に追加

従来のパチンコ機では、発射強度を変更する場合に、発射レバーの再調整操作に非常に手間がかかってしまう。 - 特許庁

To solve a problem that extremely much labor is required because the put-in/out of a sample is troublesome, and much work is required for preventing the occurrence of contamination.例文帳に追加

試料の出し入れが面倒で、コンタミネーションの発生を阻止するための作業が多く、非常に多くの労力を必要とする。 - 特許庁

To provide a technology for improving convenience by saving time and labor of a problem when personal identification rejection is occurred without damaging safety in biometrics.例文帳に追加

生体認証における安全性を損なうことなく、本人拒否時の問題の手間を省き、利便性を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a window locking mechanism solving a first problem of increase in necessity of a coil storage part required for a conventional curtain for storm, a second problem related to restraint of the curtain, and a third problem of widow locking being labor intensive.例文帳に追加

従来型の嵐用カーテンに伴うコイル収容部の必要性の増加という第１の問題、カーテンの拘束に関連した第２の問題、ウィンドロックが労働集約的であるという第３の問題を解決するウィンドロック機構を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult to insert and draw out a pressure tube and the problem wherein labor or time is required in the discovery of the pinhole formed in the pressure tube.例文帳に追加

本発明は、加圧用チューブの挿入及び引き抜きが困難であった問題と、加圧用チューブに発生したピンホールの発見にかかる手間や時間がかかっていたという問題を解決することである。 - 特許庁

To provide an information providing system and method by which time and labor to solve a problem generated in medical equipment is reduced.例文帳に追加

医用機器に生じた問題を解決するための時間と手間を削減することができる情報提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which it takes time and labor to confirm a warning of static analysis because warnings generated due to the same (or a similar) cause are not organized.例文帳に追加

同一（または類似する）原因により生じた警告が整理されていないために、静的解析の警告の確認に手間がかかる - 特許庁

To solve a problem that much labor is required for repeating a trial for determining conditions of a temperature compensation circuit for a signal level in an integrated circuit or the like.例文帳に追加

集積回路等における信号レベルに対する温度補償回路の条件決定のために試作を繰り返すため手間がかかる。 - 特許庁

To solve such a problem that considerable labor and time, enormous expenses and a danger are incurred when a tank for recovering styrene monomer effluents and oil is cleaned and the effluents and oil are recovered.例文帳に追加

スチレンモニマー廃液及び油回収タンク清掃のとき廃液流出油の回収をするのに多大な手間と膨大な処理費と危険を伴う - 特許庁

To solve a problem wherein excessive time and labor should be spent because it is necessary to select an optimum format by situation and to manually change the format.例文帳に追加

状況ごとに最適なフォーマットを選択し、かつ手動で切り替えを行う必要があるので、余分な時間や労力を費やされることを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem of needing much time and labor for assembling a solid-state imaging unit because adjustment of various drive voltage for the solid-state image pickup device is manually conducted.例文帳に追加

固体撮像素子の各種駆動電圧の調整を手動で行っているため、組立作業に手間がかかるという問題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem wherein an arm rest rapidly rotates downward and the fitting of the arm rest takes labor.例文帳に追加

アームレストが急激に下回動するという不具合を解消するとともに、アームレストの組付けに手間がかかるという不具合を解消できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem wherein a waste of a circuit designer's labor and time hinders a short development period and low development cost of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

回路設計者の手間及び時間を浪費し半導体集積回路の開発期間短縮化並びに開発費の低減という課題を解消する。 - 特許庁

To solve the problem that it requires time and labor to supply several beverage cans and plastic bottles by hand on a one-by-one basis to a beverage-can and plastic-bottle supplying tool to a vending machine.例文帳に追加

飲料水缶やペットボトルの自動販売機への投入具に数本の飲料水缶やペットボトルを手で１本ずつ入れると時間や労力がかかる。 - 特許庁

To solve the problem that a staff of an exhibiting company is required a lot of labor and load in work to operate a bar code reader and read out bar codes from tags of every visitor in an exhibition.例文帳に追加

展示会において、出展企業のスタッフがバーコードリーダーを操作して来場者の札からバーコードを一々読み取る作業に手間と負荷がかかる。 - 特許庁

To solve the problem that a large amount of time and labor is requird for sorting images without a certain image sorting means, concerning image data captured in a recorder with a large capacity.例文帳に追加

大容量の記録装置に取り込まれた画像データは、何らかの画像整理手段を用いないと画像の整理に膨大な手間がかかる。 - 特許庁

To use utilizable labor powers and most effectively utilize possessed farmlands to improve profitability, as the most important problem of a farmer.例文帳に追加

農業従事者にとって最も重要な課題は、利用できる労働力を用い、所有する農地を最大限有効利用した収益性の向上である。 - 特許庁

To dissolve the problem that at a flood disaster, a sandbag is heavy and to handle the sandbag is heavy labor to a worker and at the time of oils flowing out on the sea or the like, rapid removing is impossible.例文帳に追加

水害時の土のうは重く、作業者の労働の負担を少なくする事、海上での油流出時に、すばやく取り除く事である。 - 特許庁

However, fairly high proportions cite “wage increases” as a problem in China and ASEAN as well, suggesting that investments motivated solely by the aim of cutting labor costs are near their limit. 例文帳に追加

ただ、「賃金の上昇」は中国・ASEANでも割合がやや高く、人件費の削減だけを目的とした進出は、限界に近いことが予想される。 - 経済産業省

To solve the problem that it is necessary for the conventional method of shopping to spend a long time or much labor or problem of the low speed or cost of information on advertising leaflets.例文帳に追加

本発明は、従来の買い物の仕方では時間や労力をたくさん消費しなければならない点、チラシ広告での情報のスピードの遅さやコストなどの問題を解決することを課題とするものである。 - 特許庁

To solve a problem wherein prodigious labor is required for work of selecting a working wood to be easily mounted onto a truck or the like and of mounting it thereon, when conveying the wood, in a conventional wood working control system, to require labor and time.例文帳に追加

従来の木材加工制御方式では、加工木材を搬送する場合に、トラック等に積みやすいように選択して積み込むという作業に非常に労力を必要とし、手間がかかり、さらに時間がかかるという点である。 - 特許庁

The problem with the points system is that if the standard required to pass is lowered in accordance with the needs of industry, the result is a decline in the quality of the domestic labor market, and if the economy goes into recession the foreign workers will become an excess labor force.例文帳に追加

ポイント・システムの問題は、業界からのニーズに応じて合格ラインを引き下げた場合、国内労働市場の質の低下や、不景気になった際の外国人労働者が余剰労働力になってしまうという点である。 - 経済産業省

The problem is that these changes are large enough to make domestic "Balance of Ripple Effect" to reduce, and make domestic labor market shrink to the degree that the number of unemployment doesn't decline although labor force falls.例文帳に追加

問題なのは、これらの変化が我が国内の「波及効果の収支」をマイナスに転じさせるほど大きく、また労働力人口が減少しても失業者数が減少しないほど、我が国内の労働市場を縮小させていることであろう。 - 経済産業省