「launch」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As commander, he met with a series of challenges, for example, a delayed launch of a resupply spacecraft and an emergency extravehicular repair mission.例文帳に追加

船長として彼は，補給船の打ち上げ延期や，修理のための緊急船外活動など相次ぐ試練に見舞われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the company decided to launch the new model to attract the attention of young customers and boost sales of its minicars.例文帳に追加

しかし，同社は若者客の注目を引きつけ，同社の軽自動車の売上を伸ばすためにその新型モデルの発売を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The probe will be moved to the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture and prepared for launch this winter.例文帳に追加

同探査機は今後，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターに移され，この冬の打ち上げに備える。 - 浜島書店 Catch a Wave

An Antares rocket owned by Orbital Sciences Corporation exploded seconds after it lifted off from a launch site in Virginia, the United States, on Oct. 28.例文帳に追加

10月28日，オービタル・サイエンシズ社が所有する｢アンタレス｣ロケットが，米国バージニア州の発射場から打ち上げられて数秒後に爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

H-IIA rockets have also been used to launch the Hayabusa 2 asteroid probe, the Venus orbiter Akatsuki and the lunar orbiter Kaguya.例文帳に追加

H2Aロケットはまた，小惑星探査機｢はやぶさ２｣や金星探査機｢あかつき｣，月周回衛星｢かぐや｣を打ち上げるのにも使われてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We now launch the second step of this process with an in-depth assessment of the nature of these imbalances and the root causes of impediments to adjustment. 例文帳に追加

我々は今、これらの不均衡の性質や調整の障害となっている原因をより詳細に評価する、このプロセスの第 2 段階を開始する。 - 財務省

We look forward to tangible deliverables on financial inclusion at the Toronto Summit, including the launch of the SME Finance Challenge. 例文帳に追加

我々は、中小企業金融チャレンジの立ち上げを含め、トロント・サミットにおける金融包摂に関する具体的成果を期待する。 - 財務省

Meanwhile, we must be reminded that it would take fairly long time before the EBRD actually becomes able to launch operations in the region. 例文帳に追加

他方で、EBRDがこれらの地域で実際に業務を開始するためには、相当な時間を要することに留意が必要です。 - 財務省

Ministers discussed the prospect of exchange markets after the launch of the euro and stressed the importance of its stability. 例文帳に追加

両蔵相は、ユーロ発足後の為替市場の見通しについて議論し、その安定が重要であることを強調した。 - 財務省

We also instructed the Deputies to launch a study to strengthen the legal status of AMRO to constitute an international organization with an international legal personality. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、AMROの法的地位を国際機関へ強化するための研究開始を指示。 - 財務省

In order to respond to this unprecedented crisis, Japan is going to launch the “emergency JSDF” and provide support in the amount of $200 million over the next three years. 例文帳に追加

我が国は、今次の未曾有の危機に対応するため、新たに、「emergency JSDF（仮称）」を設置し、今後３年間で２億ドルの支援を行っていきます。 - 財務省

This year marks the 10th anniversary of the launch of the Millennium Development Goals (MDGs).However, progress has been delayed, particularly in the field of maternal and child health. 例文帳に追加

今年はミレニアム開発目標設定から10年目の節目の年となりますが、母子保健分野で特に遅れが見られます。 - 財務省

In this respect, Japan and the World Bank will launch a joint research project on disaster risk management and reconstruction this autumn. 例文帳に追加

この点に関して、我が国は、本年秋から世銀と共同して震災と復興に関する共同研究プロジェクトを立ち上げます。 - 財務省

Launch a platform for tropical agriculture to enhance capacity-building and knowledge sharing to improve agricultural production and productivity; 例文帳に追加

農業の生産及び生産性を改善するための能力構築及び知識共有を強化する熱帯農業プラットフォームを立ち上げる。 - 財務省

launch and coordinate taskforces to address specific financial inclusion issues (e.g. financial inclusion data). 例文帳に追加

特定の金融包摂に関する問題（例，金融包摂データ）に対処するためのタスクフォースを立ち上げ，調整する。 - 財務省

To launch a framework that lays out the policies and the way we act together to generate strong, sustainable and balanced global growth. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある世界の成長を生み出すために協働して行う政策及び方法を提示する枠組みを立ち上げること。 - 財務省

The IDB's launch of Disaster Prevention Initiative in 2006 under President Moreno's leadership was a great act of foresight. 例文帳に追加

IDBが、モレノ総裁のリーダーシップにより2006年に防災イニシアティブを立ち上げたことは、先見の明があったと考えます。 - 財務省

We welcome and support the launch, to be made in collaboration with the MDBs, of the new Climate Investment Funds (CIFs), which will complement existing bilateral and multilateral efforts, until a post-2012 framework under the UNFCCC is implemented. 例文帳に追加

我々は、MDBs との協力の下、既存の二国間及び多国間の努力を補完する、新たな気候投資基（CIFs）の立ち上げを歓迎し、支持。 - 財務省

We thank the World Bank and GAVI for their technical work on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a successful launch of the AMC pilot project by the end of this year. 例文帳に追加

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）に係る世銀等の作業に謝意を表し、試行プロジェクトの本年末までの開始を期待。 - 財務省

We, G-8 Finance Ministers, welcome and support the launch of the new Climate Investment Funds, including the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund. 例文帳に追加

我々G8 財務大臣は、「クリーン・テクノロジー基金」及び「戦略気候基金」を含む、新たな「気候投資基金」の立ち上げを歓迎し、支持する。 - 財務省

7. We acknowledged the progress achieved by the Financial Inclusion Experts Group and look forward to the successful launch of the 'SME Finance Challenge'. 例文帳に追加

7．我々は金融包摂専門家グループにより達成された進展を認識し、「中小企業金融チャレンジ」の成功裏の立ち上げに期待している。 - 財務省

The launch of this website was greatly welcomed as it enhances access to patent information. 例文帳に追加

このウェブサイトのリリースは、特許情報に対するアクセス性を高めるものとして、ユーザーに大いに歓迎されました。 - 特許庁

Since CO2=1 in a clock signal TCK2 in the figure (A), a waveform on the launch side of a clock signal CK2 is masked.例文帳に追加

（Ａ）のクロック信号ＴＣＫ２は、ＣＯ２＝１であるため、クロック信号ＣＫ２のラウンチ側の波形がマスクされる。 - 特許庁

The grenade 10 includes a gas reservoir for storing a compressed gas coupled to the breech end of the spiral launch tube.例文帳に追加

前記手榴弾１０は、螺旋状発射管の殿端に結合された、圧縮されたガスを格納するためのガス貯蔵器を含む。 - 特許庁

The apparatus 10 measures a speed, a launch angle, a backspin speed, a sidespin speed, and a deflection angle of the golf ball.例文帳に追加

装置１０は、ゴルフボールのスピード、打ち出し角、バックスピン速度、サイドスピン速度及び振れ角を計測する。 - 特許庁

A signal launch contact 16 (18, 19) and probe holders 24, 26 are arranged in the mirror connection on opposite faces of a multilayer circuit substrate 12.例文帳に追加

多層回路基板１２の対向する面に、信号ランチ・コンタクト１６（１８、１９）及びプローブ・ホルダ２４、２６を鏡関係で配置する。 - 特許庁

Thus, the accuracy of measurements of kinematic characteristics such as sidespin, backspin, velocity and launch angle.例文帳に追加

これにより、サイドスピン、バックスピン、速度及び打ち出し角度のような運動特性の測定の正確さが増す。 - 特許庁

To provide a launch monitor device for measuring club motion data and ball motion data.例文帳に追加

本発明は、クラブモーションデータ及びボールモーションデータを測定するローンチモニター装置に関する。 - 特許庁

To provide a launching system and a launching apparatus which enables air launch of a rocket without preparing a specific carrier aircraft.例文帳に追加

特別な母機を準備せずにロケットの空中発射を可能とする発射システム及び発射装置を提供する。 - 特許庁

The step time increment for adjusting Pre/Post-launch time is set to tCK/32 or higher precision.例文帳に追加

Ｐｒｅ／Ｐｏｓｔ−ｌａｕｎｃｈの時間調整用のステップ時間刻みをｔＣＫ／３２またはそれよりも高精細とする。 - 特許庁

To provide a game machine that permits stable launch of a game ball by reducing bounce of a hammer.例文帳に追加

ハンマーのバウンドを抑えて安定した遊技球の打ち出しを可能とした遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a launch firework capable of keeping a blasting fuse in good condition for lighting without putting the blasting fuse in a plastic bag or the like.例文帳に追加

ビニール袋等に収容することなく、着火時における導火線の状態を良好に保持できる打上花火を提供すること。 - 特許庁

In this airbag cover provided with the launch passage, a plurality of studs 4 for welding to be arranged with an interval from each other are formed on a free end face of a flange 3.例文帳に追加

フランジ（３）の自由端面に、互いに間隔をもって配置される複数個の溶接用スタッド（４）が形成されている。 - 特許庁

The rotation axis O1 of the launch handle 710 and the rotation axis O2 of the rotating shaft 813 are arranged almost perpendicularly to each other.例文帳に追加

発射操作ハンドル７１０の回転軸線Ｏ1と回動軸８１３の回動軸線Ｏ2とはほぼ直交状に配置されている。 - 特許庁

To improve an accommodation property in a launch vehicle, the function of communication and power generation, and the protective function against the heat respect to a traveling vehicle for space probing.例文帳に追加

宇宙探査用走行車において、打上げロケットへの収納性、通信や発電の機能および熱に対する保護機能などを高める。 - 特許庁

To change a pachinko ball release position and direction without carrying out the troublesome work of increasing and decreasing the amount of operation of a launch handle.例文帳に追加

発射ハンドルの操作量を加減する面倒な作業を行うことなくパチンコ球の放出位置および放出方向を変えること。 - 特許庁

The data on a position of the target point observed by an observation means A is transmitted to a launch recording means E.例文帳に追加

観測手段Ａで観測された目標地点の位置のデータは発射記録手段Ｅに送信される。 - 特許庁

To provide a launch device that is durable, compact and easy to assemble by mitigating striking impact and reducing noise.例文帳に追加

打撃による衝撃を緩和し、騒音を減らして耐久性がよく、コンパクトで組み立て性の良好な発射装置を提供すること。 - 特許庁

A lapse of time between launch of a flying body main-body (11) and arriving at a top point is detected and current speed when passing the top point is detected as well.例文帳に追加

飛翔体本体（11）が発射してから頂点に到達するまでの通過時間を検出すると共に、頂点通過時における存速を検出する。 - 特許庁

To accurately deal with a target moving in the air cooperatively by an aircraft and a missile launched from a launch facility.例文帳に追加

航空機と発射設備から発射される飛しょう体とで協調して的確に空中を移動している目標に対応する、ことを目的とする。 - 特許庁

To stably launch a flying object with high accuracy by reducing influence of blast with a simple constitution.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で、ブラストの影響を軽減し得るようにして、飛翔体の安定した高精度な発射を実現することにある。 - 特許庁

To stop the launch of a game ball while stabilizing the detection precision of the contact of a human body.例文帳に追加

人体が接触したか否かの検出精度を安定的にしつつ、遊技球の発射を停止できるようにする。 - 特許庁

To provide a cylindrical flying object launching apparatus with which even a child can easily launch a cylindrical flying object to fly.例文帳に追加

子どもであっても簡単に、筒型飛行体を発射して飛行させることができる筒型飛行体発射装置を提供する。 - 特許庁

The launch stopping switch 49 can switch between a temporarily stopped condition and a temporarily stop releasing condition by being pressed once.例文帳に追加

発射停止スイッチ４９は一度の押し操作だけで一時停止状態と一時停止解除状態とを切り替えることができる。 - 特許庁

A plurality of projectiles 18 are loaded in the launch tube between the breech and the muzzle ends 24, 26.例文帳に追加

複数の発射体１８は、殿端と砲口端２４，２６の間において螺旋状発射管内に装填される。 - 特許庁