「launch」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The third pillar of my proposal is to launch a national campaign for achieving Japan's Kyoto Protocol target. 例文帳に追加

提案の第３の柱は、我が国の京都議定書の目標達成に向けた国民運動の展開です。 - 経済産業省

We will launch a national campaign and strengthen our endeavors, including systematic response. 例文帳に追加

また、「国民運動」を展開し、制度的な対応を含めて取組みを強化していきます。 - 経済産業省

I would like to celebrate the agreement to launch a new work program of negotiations reached at the Fourth Ministerial Conference at Doha. 例文帳に追加

ドーハ閣僚会議において新ラウンド立上げに合意したことを祝したい。 - 経済産業省

Japan will launch further efforts to acquire resources with an aim to achieve a voluntary development rate of 40% in 2030.例文帳に追加

我が国としては、2030年の自主開発比率40%達成を目指し、一層の資源獲得に取り組んでいく。 - 経済産業省

(3) Use and market launch of carcinogenic, mutagenic, and reprotoxic (CMR) substances, etc. are prohibited except for the specific cases where authorization is given. 例文帳に追加

③CMR物質等は、原則上市・使用が禁止され、その使用等に当たっては認可が必要。等 - 経済産業省

Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.例文帳に追加

②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省

The euro area's unemployment rate reached 10.8% as of February 2012, the worst ever since the launch of the euro例文帳に追加

ユーロ圏の失業率は2012年2月時点で10.8％とユーロ導入以来最悪の水準を更新した。 - 経済産業省

Launch of the project team for personnel evaluation under the direct control of the Minister (January 2011)例文帳に追加

大臣直属の人事評価検討プロジェクトチームの立ち上げ（2010年1月） - 厚生労働省

It is not only due to the influence of aging but also grade-up of medical care such as launch of new drugs is incorporated.例文帳に追加

これは高齢化による影響のみならず、新薬上市など医療の高度化も見込んだものである。 - 厚生労働省

That is because it affects the final launch of the product if even one stagnation is present.例文帳に追加

一つでも停滞する部分があれば、最終的な製品上市に支障が生じるからである。 - 厚生労働省

Launch of generics after the patent time/ Promotion of replacement with generics例文帳に追加

特許切れ後の後発医薬品の上市・後発医薬品への置き換えの促進 - 厚生労働省

for the Greeks will lose heart if, in the midst of battle, you bid them launch the ships." 例文帳に追加

なんとなればギリシア軍は、戦いの最中、貴殿が船に乗れと命じれば、挫けましょうゆえ。」と。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A valve is interposed between the reservoir and the breech end of the spiral launch tube for controlling the flow of compressed gas from the reservoir to the breech end of the spiral launch tube.例文帳に追加

弁は、前記貯蔵器から前記螺旋状発射管の殿端への圧縮されたガスの流れを制御するために、前記貯蔵器と前記螺旋状発射管の殿端の間に置かれる。 - 特許庁

A storage device 10 connected to first hardware for launching an application 11 generates an authentication key using characteristic information of the first hardware only when having a launch file (in initial launch).例文帳に追加

アプリケーション１１を起動するための第１のハードウェアに接続された記憶装置１０は、自身が起動ファイルを有していた場合（初回起動の場合）のみ、第１のハードウェアの固有情報を用いて認証鍵を生成する。 - 特許庁

A memory buffer on the memory module includes: the (Pre-launch) function for advancing outputs of address/command signal (CA); and the (Post-launch) function of delaying outputs of the control signal (CTRL).例文帳に追加

メモリモジュール上のメモリバッファは、アドレス、コマンド信号（ＣＡ）に出力を速める（Ｐｒｅ−ｌａｕｎｃｈ）機能とコントロール信号（ＣＴＲＬ）に出力を遅くする（Ｐｏｓｔ−ｌａｕｎｃｈ）機能を備える。 - 特許庁

In addition, when an open-and-close actions of the first type of variable prize winning means 150 are done, the launch control means 550 changes the upper limit of the number of balls to launch to the maximum of 200 per minute, which is larger than usual.例文帳に追加

また発射制御手段５５０は、第１種可変入賞手段１５０の開閉動作が実行されたとき、発射球数の上限値を通常時より高い最高値の毎分２００個に変更する。 - 特許庁

A long launch passage is made effective when a slide rail 74 is raised and a short launch passage 83 is made effective when the slide rail 74 is lowered.例文帳に追加

スライドレール７４の上昇状態では長尺な発射通路が有効化され、スライドレール７４の下降状態では短尺な発射通路８３が有効化される。 - 特許庁

When the displacement actions are done by the second type of variable prize winning means 240, a launch control means 550 changes the upper limit of the number of balls to launch to 130 to 200 per minute, which is larger than usual.例文帳に追加

また、発射制御手段５５０は、第２種可変入賞手段２４０で変位動作が実行されたとき、発射球数の上限値を通常時より高い毎分１３０〜２００個に変更する。 - 特許庁

When it is discriminated that a launch stop flag indicating that a game ball is not launched irrespective of existence of a game ball at a launch point is set (S120: Yes), counting of stop time ta is started (S126).例文帳に追加

遊技球が発射点に存在するにも係わらず遊技球を発射していない状態であることを示す発射停止フラグがセットされていると判定すると（Ｓ１２０：Ｙｅｓ）、停止時間ｔａの計測を開始する（Ｓ１２６）。 - 特許庁

A plurality of calculated ball launch parameters are generated from the rigid body, which are compared with a plurality of actual ball launch parameters measured using a CMOS imaging system.例文帳に追加

複数の計算されたボール打出しパラメータは剛体コードから生成され、ＣＭＯＳ画像システムを使用して測定された複数の実際のボール打出しパラメータと比較される。 - 特許庁

To provide an airbag cover provided with a launch passage fixed on a rear surface of the airbag cover to make the launch passage invisible from a front side of the airbag cover.例文帳に追加

発射通路がエアバッグカバーの前面側から見えないように該発射通路がエアバッグカバーの背面に固定されている、発射通路を備えたエアバッグカバーを提供する。 - 特許庁

The method and device for optimizing data transfer between a launch domain and a capture domain driven by a plesiochronous launch clock and capture clock transmits a beacon of representative data from the launch domain to the capture domain, and captures the beacon within the capture domain using the capture clock.例文帳に追加

プレシオクロナスなランチクロック及びキャプチャクロックによって駆動されたランチドメインとキャプチャドメインとの間のデータ転送を最適化するための方法及び装置は、前記ランチドメインから前記キャプチャドメインへと代表データのビーコンを送信し、前記キャプチャクロックを用いて前記キャプチャドメイン内にビーコンを取り込む。 - 特許庁

The monitor system of unmanned aircraft comprises, at least, a launch position monitor camera 2 for photographing the state of an unmanned aircraft before the launch, a flight monitor camera 4 for photographing the state of the unmanned aircraft after the launch, and a tracking arithmetic device 6 for arithmetically tracking the unmanned aircraft on the basis of the image information the flight monitor camera 4 provides.例文帳に追加

本発明の無人機の監視装置は、発射前の無人機の状況を撮像する発射位置監視カメラ２と、発射後の前記無人機の状況を撮像する飛行監視カメラ４と、該飛行監視カメラ４から得られる撮像情報に基づいて前記無人機の追尾演算を行う追尾演算装置６とを少なくとも備える。 - 特許庁

To prevent vibrating of mounted equipment caused by vibration generated in a satellite on an orbit and unable to be absorbed if the stiffness of a supporting mount is set to endure a launch environment of an artificial satellite, and to absorb dynamic disturbance after launching while enduring the launch environment, by separating a structure enduring the launch environment and a structure absorbing the disturbance such vibration on the orbit after launching.例文帳に追加

人工衛星の打上環境に耐えるように支持マウントの剛性を設定すると軌道上で衛星に振動が生じても吸収できず搭載機器が振動してしまうことを防止するために、打上環境に耐え得る構造と打上後に軌道上で振動等の外乱を吸収する構造とを分離することにより、打上環境に耐えながらも打上後にはダイナミックな外乱を吸収するようにする。 - 特許庁

The game machine transmits a confirmation screen display signal from a main control device 80 to a voice/lamp integrated control device 83, and transmits a launch stop signal to a launch control device 84 when a player has not played a game for a predetermined time, to cause a performance symbol display device to display a confirmation screen and disable launch of game balls.例文帳に追加

遊技者が遊技を行なっていない状態が所定時間に達すると主制御装置８０から音声・ランプ統合制御装置８３に確認画面表示信号を、発射制御装置８４に発射停止信号を送信することで、演出図柄表示装置に確認画面を表示させるとともに、遊技球の発射を不能とさせる。 - 特許庁

In the pachinko machine permitting the adjustment of launching strength of a game ball by varying digital data, a launch stopping switch 49 permitting a player to temporarily stop a game while retaining launch strength and release a temporarily stopped condition at his will and to release the temporarily stopped condition at his will and resume the game at the launch strength retained.例文帳に追加

デジタルデータを変化させることによって遊技球の発射強度を調整することができるパチンコ機において、遊技者の意思によって遊技中の発射強度を保持したまま遊技を一時停止させることができ、さらに遊技者の意思によって一時停止状態を解除し前記保持した発射強度で遊技を再開させることができる発射停止スイッチ４９を設ける。 - 特許庁

An image forming apparatus which has service modules for performing system-side processes related to image formation and to which applications can be loaded separately from the service modules has application launch means for referring to launch selection information indicating at least one location storing the application, and launching the application from the at least one location according to the launch selection information.例文帳に追加

画像形成処理に関するシステム側の処理を行うサービスモジュールを有し、当該サービスモジュールとは別にアプリケーションを搭載可能に構成された画像形成装置において、アプリケーションを格納した少なくとも１つの場所を示す起動選択情報を参照し、当該起動選択情報に従って前記少なくとも１つの場所からアプリケーションを起動するアプリケーション起動手段を備えた。 - 特許庁

Howard Hotels, an established Canadian luxury hotel chain that is privately owned, has so far been unsuccessful in finding a partnership that would facilitate its global launch.例文帳に追加

Howard Hotelsは、著名なカナダの非上場高級ホテルチェーンで、今のところ、世界展開を手助けしてくれる提携企業を見つけられずにいる。 - Weblio英語基本例文集

I realize this gives you only five days to fit your new line of bikes with the lamps before the launch date of June 10.例文帳に追加

これは御社が、発売日である6 月10 日までにライトを新商品の自転車に取り付けるのに、5日間しかないということだと理解しています。 - Weblio英語基本例文集

We are proud to announce the launch of our newest line of shock absorbing gel sheets, MEGA GEL.例文帳に追加

弊社の最新の衝撃吸収ジェルシート商品、MEGA GELの発売を発表できることを誇りに思います。 - Weblio英語基本例文集

Via internet, a company can launch a viral marketing campaign in quite a variety of ways.例文帳に追加

企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。 - Weblio英語基本例文集

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.例文帳に追加

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tatoeba例文

an explosive that is used to propel projectiles from guns or to propel rockets and missiles or to launch torpedos and depth charges 例文帳に追加

銃から発射体を推進するか、ロケットとミサイルを推進するのに用いられるか、発射魚雷と水中爆雷に突進する爆薬 - 日本語WordNet

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. 例文帳に追加

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tanaka Corpus

The best way around this is to have the script sleep 10 seconds or so then launch xdm. 例文帳に追加

この問題に対処する最善の方法は、起動スクリプト (訳注: rc.local のこと) で 10 秒ほどの sleep を実行させ、 その後に xdmをロードすることです。 - FreeBSD

After KDE has been installed, the X server must be told to launch this application instead of the default window manager. 例文帳に追加

KDE2 がインストールできたら Xサーバに、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにこのアプリケーションを立ち上げるように教えます。 - FreeBSD

Once the installation is complete, you can launch Xpdf and use the right mouse button to activate the menu. 例文帳に追加

インストールが完了したら Xpdf を起動できます。 メニューを表示するにはマウスの右ボタンを押してください。 - FreeBSD

You can view a file with a single click, launch an external editor, get thumbnail previews, and much more. 例文帳に追加

クリックひとつで画像ファイルを開いたり、外部エディタを起動したり、サムネイル画像を作成したり、そのほかにもいろいろできます。 - FreeBSD

An example could be that you configure a script to send an e-mail every time someone hits the deny rule, but then an attacker could launch a DoS attack by keep hitting the deny rule.例文帳に追加

例えば、誰かがdenyルールに引っかかった都度、e-mailを送信するスクリプトを作成したとします。 - Gentoo Linux

This function means that the IDE will launch Tomcat Manager in the background and run the reload command on axis2.war every time you make a change to axis2.war. 例文帳に追加

この機能を使用すると、axis2.war に変更を加えるたびに、IDE が Tomcat Manager をバックグラウンドで起動して、reload コマンドを axis2.war で実行します。 - NetBeans

Navigate through your system to the installer file location and double-click the installer's icon to launch the installer.例文帳に追加

システム内でインストーラファイルがあるディレクトリまで移動し、インストーラのアイコンをダブルクリックしてインストーラを起動します。 - NetBeans

Once you have downloaded the installer file, double-click the installer'sicon to launch the installer. 例文帳に追加

インストーラファイルをダウンロードし、インストーラのアイコンをダブルクリックしてインストーラを起動します。 - NetBeans

To install Apache Tomcat from the All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.14 in the Customize Installation dialog box. 例文帳に追加

Apache Tomcat を「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.14」を選択します。 - NetBeans

To install Apache Tomcat from the All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.16 in the Customize Installation dialog box. 例文帳に追加

Apache Tomcat を「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.16」を選択します。 - NetBeans

To install Apache Tomcat from the Java or All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.18 in the Customize Installation dialog box. 例文帳に追加

Apache Tomcat を「Java」または「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.18」を選択します。 - NetBeans