| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
To reduce the stresses transmitted from a connector for discharge tube to a lead, and to prevent breakage between leads and a glass tube.例文帳に追加
放電管用コネクタからリードに伝達される応力を緩和し、リードとガラス管との間に割れが生じるのを防止する。 - 特許庁
To save a space for connecting structure a fluorecsent light lighting circuit and to prevent defective connection due to corrosion of a lead wire.例文帳に追加
発光管と点灯回路との接続構造の省スペース化を図るとともに、リードワイヤーの腐食による接続不良を防止する。 - 特許庁
To prevent TLB (conversion index buffer) errors and page faults which tend to lead to a large time loss by stack development.例文帳に追加
スタック成長による大きな時間のロスを招く傾向にあるTLB(変換索引バッファ)エラーおよびページ不良を防止する。 - 特許庁
He birdied the third and sixth hole and made three consecutive birdies from the 10th to the 12th hole to extend his lead to four strokes. 例文帳に追加
彼は3番,6番ホールでバーディーを取り,10番から12番ホールまで3連続バーディーを奪って,リードを4打差まで広げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The tooth body 6 is attached to an optical pickup A to extend in an cantilever state in a direction orthogonal to the lead screw 2.例文帳に追加
歯付き体6が光ピックアップAに取り付けられてリードスクリュー2に直交する方向に向け片持ち状態に延び出ている。 - 特許庁
Fewer than ten electrodes 12 to be attached to a patient are attached to respective positions of normal ten electrodes of the twelve lead ECGs.例文帳に追加
患者に取り付ける10個未満の電極(12)は標準10電極12誘導ECG位置の各1つに取り付ける。 - 特許庁
In addition, it will be necessary to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis 例文帳に追加
また、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる - 金融庁
To provide a circuit structure capable of being wire-bonded to a lead portion of a discrete component, and to provide an electrical junction box.例文帳に追加
本発明は、ディスクリート部品のリード部に対してワイヤーボンディング可能な回路構成体及び電気接続箱を提供する。 - 特許庁
To prevent light leaking out to the back side of a lead frame, and at the same time to increase light intensity in light emitted from the front of a display.例文帳に追加
リードフレーム背面側への光の漏れをなくすと同時に、表示装置正面からの出射光の光度を高くする。 - 特許庁
To provide high specific gravity and plasticity equivalent to or higher than those of lead, and provide heat resistance sufficiently durable to friction heat when shot.例文帳に追加
鉛と同等以上の高比重及び可塑性を有し、発射時の摩擦熱に十分耐える耐熱性を得ることにある。 - 特許庁
To perform a process setup without any time loss from the molding of an optical element to film deposition, and to shorten the lead time of production.例文帳に追加
光学素子を成形から成膜に至るまで時間ロスのない工程設定を行い生産のリードタイムの短縮化を図る。 - 特許庁
To realize a method of forming a lead-free solder bonded part on an encapsulated sub-system PWB to be exposed to a reflow process.例文帳に追加
リフロープロセスにさらされるカプセル化されたサブシステムPWB上に無鉛はんだ接合部を形成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sealed lead accumulator charging method that makes it possible to extend the life of the accumulator and to charge it in a short time.例文帳に追加
密閉形鉛蓄電池を長寿命化し、かつ短時間での充電が可能となる充電方式を提供する。 - 特許庁
To secure the insulating properties and the satisfactory operation properties of brushes, to improve the assembly performance of a brush holder, and to easily connect lead wires.例文帳に追加
絶縁性やブラシの良好な動作性を確保し、ブラシホルダの組付け性を向上させ、リード線の接合を容易にする。 - 特許庁
To compensate for lack of flexibility of a lead balance weight to be stuck to the curved surface of a wheel, flexibly coping with it.例文帳に追加
鉛バランスウェイトの柔軟性の欠如を補完し、ホイールの曲面に柔軟に対応して貼り付けることを可能とすること。 - 特許庁
To provide a contact strip material which does not contain lead, is therefore harmless to the environment, and is provided with wear resistance and lubricity to a trolley wire.例文帳に追加
鉛を使用せず環境に優しく、トロリ線に対する耐摩耗性、潤滑性を備えた摺り板材を提供すること。 - 特許庁
To allow a previously wound winding part to be easily inserted into a slot of a stator core and to protect an insulating film of a lead part.例文帳に追加
予め巻回された巻線部をステータコアのスロットに対して挿入し易くするとともにリード部の絶縁被膜を保護する。 - 特許庁
To provide a lead for absorbing an iterative bending stress to be generated in a temperature cycle, and to provide its stress dealing method.例文帳に追加
温度サイクル時に発生する繰り返し曲げ応力を吸収できるリード及びその応力対応方法を提供する。 - 特許庁
In 1183, he ordered a member of his family, Koji NARITA, to lead troops to aid MINAMOTO no Yoritomo who raised an army to subjugate the Taira family. 例文帳に追加
寿永2年(1183年)、平家討伐の兵を挙げた源頼朝のもとへ、一族の成田光治に兵を与えて派兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Usually you have to read the stack trace from the bottom up in order to trace the exact sequence of events that lead to the crash. 例文帳に追加
通常、正確なクラッシュへの過程を追跡するには、出力を最後の行から逆方向に読まなければなりません。 - FreeBSD
This can lead to unexpected behavior when attempting to read a URL that points to a file that is not accessible.例文帳に追加
このことから、アクセスできないファイルを指しているURL からデータを読み出そうとすると、予期しない動作を引き起こす場合があります。 - Python
To give any fair play to the nature of each, it is essential that different persons should be allowed to lead different lives. 例文帳に追加
個々人の本性を公正に扱うには、異なる個人には異なる生活を営むことを許すことが、不可欠なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To improve operation performance of a cylinder type thermal fuse with a flange at the tip of a lead conductor.例文帳に追加
リード導体の先端に鍔を設けた筒型温度ヒューズの動作性能の向上を図る。 - 特許庁
The end of a lead wire is connected to the surface conductive film 15 of the element 1 through soldering.例文帳に追加
コンデンサ素子1の表面の導電膜15上にリード線の端部を半田付け接続する。 - 特許庁
The lead frames 15, 16 project from the LED 14 in an inverse direction and extend to a back 18.例文帳に追加
リードフレーム15,16はLED14から逆向きに突出させ、背面部18まで延出させる。 - 特許庁
The brush 4 and the lead wire 5 constitutes a power feeding system connected to the D.C. power source.例文帳に追加
ブラシ4およびリード線5は直流電源と接続する電力供給系統を構成する。 - 特許庁
To provide a lead frame which can mount various semiconductor chips having a different contour dimension.例文帳に追加
外形寸法の異なる各種半導体チップを搭載可能とするリードフレームを提供する。 - 特許庁
To offer a mechanical pencil which can prevent a pencil lead pressing unit from slipping away out of a slide block.例文帳に追加
スライダーから芯押さえが外れてしまうのを防ぐことができるシャープペンシルを提供する。 - 特許庁
To provide a power tool capable of efficiently performing a lead assembly operation.例文帳に追加
本発明は、リード線の組込み作業を効率良く行なえる電動工具を提供することである。 - 特許庁
By supplying a high frequency power to the lead wire, high illuminance discharge is started.例文帳に追加
リード線に高周波電力を供給することにより、高輝度放電が開始せしめられる。 - 特許庁
To provide glass which has a high capability for radiation shielding even if lead is not contained in the glass composition.例文帳に追加
ガラス組成中に鉛を含まなくても、放射線遮蔽性能が高いガラスを創案すること。 - 特許庁
To provide a highly reliable lead-free high resistance thick film resistor exhibiting excellent withstand voltage characteristics.例文帳に追加
Pbフリーで、耐電圧特性に優れた信頼性の高い高抵抗厚膜抵抗体を実現する。 - 特許庁
To provide a charge discharge method capable of markedly prolonging the lifetime of a lead-acid battery.例文帳に追加
鉛蓄電池の寿命を著しく延長することが出来る充放電法を提供する。 - 特許庁
An anode lead 16 extending from an anode is connected electrically to an anode termination frame 62.例文帳に追加
陽極から陽極リード16が延びて、陽極端子フレーム62に電気的に接続される。 - 特許庁
The tip end 13a (closer to the tab 14) of the inner lead 13 is tapered.例文帳に追加
そして、インナーリード13の先端部(タブ14に近い側の先端部)13aに傾斜を設ける。 - 特許庁
In the head family, as the 15th did not have a successor, Misu's grandson, Goro was adopted and succeeded to lead the school. 例文帳に追加
宗家は十五世に後嗣を欠いたため、三須の孫悟朗が養子となって相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shintaro KATSU, who was originally going to play the lead character, had a conflict with Kurosawa and left the project shorty after filming began. 例文帳に追加
当初主演だった勝新太郎は撮影開始後に黒澤と衝突し、降板した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bismuth-based lead-free glass for which the deterioration of patterning accuracy is suppressed.例文帳に追加
パターニング精度の低下が抑制されたビスマス系無鉛ガラスを提供することを課題としている。 - 特許庁
The termination of the secondary coil is connected to one portion of the terminal lead for composing the center terminal section.例文帳に追加
二次コイルの終端は、中央瑞子部を構成する端末リードの一部に接続されている。 - 特許庁
ELECTRICAL COMPONENT, NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY AND LEAD WIRE AND FILLING CONTAINER TO BE USED FOR THE ABOVE例文帳に追加
電気部品、非水電解質電池、並びに、それらに用いられるリード線及び封入容器 - 特許庁
After that, a laminate of the first, second lead frame 10, 20 is set in a mold to perform resin encapsulation.例文帳に追加
その後、第1,第2リードフレーム10,20の積層体を金型にセットして、樹脂封止を行う。 - 特許庁
To provide a continuity inspection method of a frame lead capable of performing inspection accurately and easily.例文帳に追加
検査を正確かつ容易に行うことができるフレームリードの導通検査方法を提供する。 - 特許庁
The other lead is guided to the U-shaped terminal plate 18 in the groove 17 of the spacer 15.例文帳に追加
他方のリードは、スペーサ15の溝部17内のU字状の端子板18に案内される。 - 特許庁
The calculated converging voltage is used to estimate the residual capacity of the lead storage battery 3 (step 5A).例文帳に追加
算出した収束電圧を用いて鉛蓄電池3の残存容量を推定する(ステップ5A)。 - 特許庁
To provide structure capable of accurately measuring the voltage of pole column 9 of a lead-acid battery.例文帳に追加
鉛蓄電池の極柱9の電圧を、正確に測定することができる構造を提供する。 - 特許庁
A lead frame is formed by performing etching process to a plated conductive material 51.例文帳に追加
リードフレームは、めっきを施した導電材料51に対してエッチング加工を行って形成される。 - 特許庁
To realize offset correction and external noise correction without arranging a lead plate on a fluorescent material.例文帳に追加
蛍光体上に鉛板を配置することなく、オフセット補正及び外来ノイズ補正を実現する。 - 特許庁
To provide a lead frame that can improve manufacturing yield of a semiconductor device and can reduce the size of the device.例文帳に追加
半導体装置の製造歩留まりの向上、小型化が可能なリードフレームを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
