「lead-management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a lead time managing method and a lead time managing program for executing much more appropriate supply chain management.例文帳に追加

より適切なサプライチェーンマネジメントを行うことのできるリードタイム管理方法及びリードタイム管理プログラムを提供する。 - 特許庁

A disk revocation list is provided from a lead-in area 63 or a management mechanism 20.例文帳に追加

リードインエリア６３や管理機構２０からディスク・リボケーション・リストが提供される。 - 特許庁

This lead-out area is used to record copyright management information and key information.例文帳に追加

このリードアウトの領域を利用して、著作権管理情報や鍵情報が記録される。 - 特許庁

(i) The course of events that lead to the circumstances under which the Company Being Managed received a Disposition Ordering Management; 例文帳に追加

一　被管理会社が管理を命ずる処分を受ける状況に至った経緯 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enable corporate & government measurement and management practices that lead to a low carbon economy 例文帳に追加

企業や政府がGHGを測定・管理する活動を可能にし、低炭素経済への移行を促す - 経済産業省

A lead-in reading part 19 reads a management data area of a lead-in area 3 on an optical disk 1 from a decoded output of a CIRC decoder 15.例文帳に追加

リードイン読み取り部１９は、ＣＩＲＣデコーダ１５のデコード出力から、光ディスク１のリードインエリア３の管理データ領域を読み出す。 - 特許庁

To provide a forecast management system having the security management function of information disclosure for shortening a component lead time including secondary component suppliers, and for shortening a product lead time.例文帳に追加

本発明の課題は、２次部品取引先を含めた部品リードタイムを短縮し製品リードタイムを短縮するとともに、情報公開のセキュリティ管理機能を有するフォーキャスト管理システムを提供することにある。 - 特許庁

A control part 41 retrieves the merchandise inquiry information from a read time management DB42B, and extracts the provision quantity and lead time of the merchandise, and returns the provision quantity and lead time to the merchandise management server 13.例文帳に追加

制御部４１は、リードタイム管理ＤＢ４２Ｂから商品問い合わせ情報を検索し、当該商品の提供数量とリードタイムを抽出し、提供数量とリードタイムを商品管理サーバ１３に返信する。 - 特許庁

The lead time managing system 20 acquires the management data of the product from a base point management data storing part 15 of the respective base point systems 11 to 13 based on the specified machine number, and outputs the mean lead time and the comparison result.例文帳に追加

リードタイム管理システム２０は、特定した機番に基づいてその製品の管理データを、各拠点システム１１〜１３の拠点管理データ記憶部１５から取得し、平均リードタイムとその比較結果とを出力する。 - 特許庁

RMZs (Recording Management Zones) are set respectively in a data lead-in area, a border area and a user data zone and RMD are updated and recorded in these area while a link of RMD before updated and RMD after updated are maintained.例文帳に追加

データリードインと、ボーダと、ユーザデータゾーンにそれぞれＲＭＺ（Recording Management Zone）設定され、これらの領域に、ＲＭＤ（Recording Management Data）が、更新前のＲＭＤと更新後のＲＭＤのリンクを保ちつつ更新記録されている。 - 特許庁

To provide an underground lead-in wire work management system for an underground electric line allowing efficient and accurate execution of the optimum design for laying work of the underground lead-in wire, when laying the underground lead-in wire for the underground electric line.例文帳に追加

地中電線路の地中引込線を布設する際に、地中引込線の布設工事の最適な設計を効率的に且つ正確に行うことができる地中電線路の地中引込線工事管理システムを提供する。 - 特許庁

(i) Whether officers of the securities company, etc. and its subsidiary financial institution, etc. recognize the importance of conflict of interest management and sincerely take the lead in carrying out such management. 例文帳に追加

① 証券会社等及びその子金融機関等の役員は、利益相反管理の重要性を認識し、その実践に誠実にかつ率先垂範して取り組んでいるか。 - 金融庁

(iv) In cases where the investment advisory business operator has not obtained registration regarding investment management business, whether its advertisements include representations that could lead investors to erroneously believe that it can engage in investment management business. 例文帳に追加

④ 投資運用業に係る登録を受けていない投資助言業者が、投資運用業を行えるものと投資者に誤解させるような表示をしていないか。 - 金融庁

To provide a management system which is easily and reliably manage and lead children and persons requiring nursing care with reduced power.例文帳に追加

省電力で幼児や要介護者などを容易且つ確実に管理、引率することができる管理システムを提供する。 - 特許庁

management shall lead the development of such systems and structures with focusing on compliance of laws and regulations. 例文帳に追加

③ 監査役は、取締役会に出席し、法令等遵守や内部管理等の重大な事案に関する監視機能を果たしているか。 - 金融庁

To provide an actuator capable of reducing loads to be put on a lead wire, facilitating component management and improving economical efficiency.例文帳に追加

リード線へ与える負荷を軽減でき、部品管理も容易で経済性を向上させることができるアクチュエータを提供することである。 - 特許庁

When a disk is loaded, print management information recorded in a lead-in region is read out and classification of the label printing surface is discriminated.例文帳に追加

ディスクが装着されると、リードイン領域に記録されている印刷管理情報を読み取り、レーベル印刷面の種別を判別する。 - 特許庁

It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income.例文帳に追加

非正規雇用労働者の多くは有期契約労働者であるが、今後、より多くの者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省

The lead time managing system 20 is provided with a machine number data storing part 21 for storing management information such as the machine number, merchandise identifier and base point location classification.例文帳に追加

リードタイム管理システム２０は、機番、商品識別子及び拠点所在地分類の管理情報を記憶した機番管理データ記憶部２１を備えている。 - 特許庁

To provide a design change management system capable of accurately predicting the variance of the lead time of an entire process and the increase of the cost caused by design change.例文帳に追加

設計変更による全体プロセスのリードタイムの変化やコストの増加を正確に予測することが可能な設計変更管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a management technique for preventing a decrease in yield due to a defect of soldering when a mounted wiring board is manufactured by using a lead-free solder.例文帳に追加

鉛フリーはんだを用いた実装配線基板の製造において、はんだ付け不良発生による歩留まり低下を防止する管理手法を提供する。 - 特許庁

Since the lead-out area is not rewritten and is not accessed by a normal CD player, copyright management information and key information are safely preserved.例文帳に追加

リードアウト領域は、書き換えられることはなく、また、通常のＣＤプレーヤではアクセスされないため、著作権管理情報や鍵情報を安全に保管できる。 - 特許庁

High quality management and quality assurance are always demanded in the aerospace industry, with its characteristics of large-scale orders for small volume production and long lead times. 例文帳に追加

大規模受注・少量生産、長いリードタイムという性格を持つ航空宇宙産業界では、常に、高い品質管理・保証が要求される。 - 経済産業省

The systems established by the management for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, are defective or seriously defective. For example, the systems are insufficient. The deficiency of the system may lead to the defection of customers and threaten the ability of the financial institution to continue operating as such, or have already led to such a situation. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、経営陣自らが関与する重大な法令等違反が認められるなど、その遵守態勢に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。その結果、金融機関としての存続が脅かされるような法令等違反の発生が懸念される、または、そのような法令等違反が発生している状況にある。 - 金融庁

A lead storage battery is provided with respective sensors, and measurement values are compared with management values in a control unit to output a comparison result, whereby the lead storage battery can be easily monitored at a remote place until a periodic inspection.例文帳に追加

本発明は、鉛蓄電池に各センサーを取り付けて制御ユニット内で測定された値と管理用値とを比較し結果を出力することで鉛蓄電池を遠隔においても定期点検までの簡易監視をおこなえることで課題を解決する。 - 特許庁

To heighten the assembling work of a lead retracting side operating button used in a writing utensil or the like with a barrel and the efficiency properties of a product management after the assembling work.例文帳に追加

筆記具などで用いられる芯復帰用サイド操作釦の軸筒への組込み作業や、当該作業後の製品管理の効率性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a parts inventory managing device for properly executing the inventory management of parts based on the lead time of parts calculated under the consideration of the delivery results of parts from a parts manufacturer.例文帳に追加

部品メーカーからの部品の納入実績を考慮して算出した部品のリードタイムに基づいて、適切に部品の在庫管理を行う部品在庫管理装置。 - 特許庁

To provide a forecast management system capable of shortening an order lead time by disclosing forecast information to a component customer.例文帳に追加

本発明の課題は、部品取引先ヘフォーキャスト情報を開示することにより、発注リードタイムを短縮することが可能なフォーキャスト管理システムを提供することにある。 - 特許庁

As indicated in (c), when progress management based on a delivery margin is performed among the respective processes, the manufacture lead time is shortened while keeping an appropriate delivery margin.例文帳に追加

（ｃ）に示すように、各工程間で納期余裕度に基づく進度管理を行えば、適正な納期余裕度を保って、製造リードタイムを短縮することができる。 - 特許庁

A management server device 100 stores the number of the products capable of being produced by use of components belonging to each group in each the group of a delivery lead time of the component.例文帳に追加

管理サーバ装置１００は、部品の納入リードタイムのグループ毎に、各グループに属する部品を用いて生産することができる製品の台数を記憶している。 - 特許庁

The lead-in region further has management information which is the information relating to driving conditions of the driver of the optical disk, such as recording/reproducing/erasing conditions of the disk.例文帳に追加

リードイン領域は、さらに、ディスクの記録／再生／消去条件等、光ディスクの駆動装置の駆動条件に関する情報である管理情報を有している。 - 特許庁

Regarding other products, the margin time is calculated on the basis of a lead time up to the special management point, and the calculated margin time is compared with that of other products, then, the priority order is set (403).例文帳に追加

それ以外の製品は、特別管理ポイントまでのリードタイムにより余裕時間を算出し他の製品の余裕時間と比較して優先順位を設定する(403)。 - 特許庁

To provide a forecast management system which reduces order lead time by disclosing forecast information to component vendors.例文帳に追加

本発明の課題は、部品取引先ヘフォーキャスト情報を開示することにより、発注リードタイムを短縮することが可能なフォーキャスト管理システムを提供することにある。 - 特許庁

When data is ciphered and recorded in, for example, the data area AR2, copyright management information and R2 key information K2 are recorded in the lead-out area LOUT2.例文帳に追加

例えば、データ領域ＡＲ２にデータを暗号化して記録する場合には、リードアウト領域ＬＯＵＴ２に、著作権管理情報やＲ２鍵情報Ｋ２を記録する。 - 特許庁

The optical recording medium has: a lead-in area; a data region; a lead-out area; a temporary defect management region for storing temporary defect information and a temporary disk definition structure for managing the temporary defect information; and a defect management region for storing the final temporary defect information and the final temporary disk definition structure when finalizing the optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体はリードイン領域と、データ領域と、リードアウト領域と、臨時欠陥情報と前記臨時欠陥情報を管理する臨時ディスク定義構造とを格納する臨時欠陥管理領域と、光記録媒体の最終化の時に最終の臨時欠陥情報と最終の臨時ディスク定義構造とを格納する欠陥管理領域とを有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sealed battery in which reduction of time and effort of component management of an insulation member and a lead body can be achieved, and contact of the lead body to the inner face or the like of a battery can be prevented, while thinness of the battery can be achieved.例文帳に追加

絶縁材とリード体との部品管理の手間の軽減を図ることができ、かつリード体が電池缶の内面等に接触することを確実に防止できるとともに電池の薄型化を図ることができる密閉型電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a data area of a disk, 44.1 kHz PCM data and one-bit stream data are recorded, and in a lead in part, a first and second CGMCAPS codes for presenting copy right management data are recorded.例文帳に追加

ディスクのデータエリアには４４．１ｋＨｚＰＣＭデータと１ビットストリームデータが記録され、リードイン部には著作権管理データを示す第１、第２のＣＧＭＣＡＰＳコードが記録される。 - 特許庁

Do directors attach importance to liquidity risk management, fully recognizing that the lack of such an approach could lead directly to bankruptcy in some cases? 例文帳に追加

取締役は、流動性リスク管理を軽視することが、場合によっては経営破綻に直結するおそれがあることを十分に認識し、流動性リスク管理を重視しているか。 - 金融庁

The information management server 40 manages the announcement information provided by the information providing terminal 30, and creates links that lead from one piece of announcement information to another piece of announcement information.例文帳に追加

情報管理サーバ４０は、情報提供端末３０が提供する告知情報を管理するとともに、ある告知情報から他の告知情報に導くリンクを生成する。 - 特許庁

A company's involvement in the volume zone, at the same time, the company's top himself having interested in BOP business and challenging in positive manner would lead to not only expansion of long/short term profit of the company, but also it would lead to reinforcement of competitiveness by means of innovation of the company organization, management method, product/service, etc.例文帳に追加

企業がボリュームゾーンに関与すると共に、トップ自らがBOPビジネスに関心を持ち積極的にチャレンジすることが、企業の長短期の収益拡大のみならず、企業自体の組織、経営手法、製品・サービス等のイノベーションを通じた競争力の強化につながると期待される。 - 経済産業省

When management information is obtained from a recording area 22 of a session 21 recorded in the lead on a recording medium 20 by a first determination means P2, whether a next session is associated with the management information is determined by the first determination method P2.例文帳に追加

第１判定手段Ｐ２によって記録媒体２０に先頭で記録されたセッション２１の記録領域２２から管理情報が取得されると、第１判定手段Ｐ２によって該管理情報に次のセッションが関連付けられているか否かが判定される。 - 特許庁

To provide an operation information management device for construction machinery, and an operation information management system for construction machinery having the same that can provide a manager or another with the highest priority data liable to lead to a pause of a hydraulic shovel out of a plurality of operation data on the hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベルの複数の稼働データ中の内、油圧ショベルを休止に至らしめる最優先のデータを、その管理者等に提供することができる建設機械の稼働情報管理装置及びこれを備えた建設機械の稼働情報管理システムを提供する。 - 特許庁

It should be noted that focusing on structural and institutional problems in developing countries could lead to an increase in the ratio of program lending vies-a-vies investment lending. The increasing volume of program lending requires the Bank to be highly competent in public sector management and financial risk management. 例文帳に追加

途上国における構造問題・制度問題に焦点を当てていくことによりプログラム融資の比率が上昇する可能性があるが、これに伴って、公的セクター管理における高度な知識とともに、プログラム融資の拡大に伴う財務上のリスク・マネージメントの確立が重要となる。 - 財務省

(2) The Port Management Body shall not take any action which may lead to the unavailability of the Port Facility under its management for public use except when the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is obtained pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph or for the case specified in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　港湾管理者は、前項本文の規定により国土交通大臣の認可を受けた場合、又は同項但書の場合の外、その管理する一般公衆の利用に供する港湾施設を一般公衆の利用に供せられなくする行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As long as the volume zone market is concerned, it is necessary to procure markets by showing predominance in terms of operation and management know-how, finance, etc through a collaboration of overseas companies which involve in management and operation of water business, or creation of an entity lead by Japanese companies including local self-governments.例文帳に追加

今後、ボリュームゾーン市場に対しては、水事業の管理・運営を営む海外企業との連携、あるいは地方公共団体等も含めた日本企業中心の事業体の形成を通じて、運営・管理ノウハウ、ファイナンス等の優位性を示すことで市場を獲得していく必要がある。 - 経済産業省