「leaving work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of leaving after finishing work on a night shift 例文帳に追加

夜勤を終えて朝退出すること - EDR日英対訳辞書

the act of leaving work undone 例文帳に追加

しなければならないことをせずにほうっておくこと - EDR日英対訳辞書

Nowadays there are an increasing number of young parents who go to work leaving their children at day‐care centers. 例文帳に追加

このごろでは子供を託児所に預けて働く若夫婦が増えている. - 研究社 新和英中辞典

To form a groove leaving a predetermined thickness regardless the material of a work.例文帳に追加

ワークの材質に関わらず、一定肉厚を残して溝を形成する。 - 特許庁

TERMINAL DEVICE OF ARRIVAL AND LEAVING WORK MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME例文帳に追加

出退勤管理システムの端末装置、そのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

To provide a double longitudinal-row lift type parking device which can independently and simultaneously achieve the garage entering/leaving work in proximal and distal parking devices, eliminate the waiting time in the garage entering/leaving work, and considerably improve the smoothness in the garage entering/leaving work.例文帳に追加

手前と奥の駐車装置の入出庫作業が独立して並行にでき、これにより入出庫時の待機時間をなくし、入出庫時の円滑性を大幅に高めることができる２縦列型昇降式駐車装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in leaving work, since the leaving rope 6a and the main rope 5a are pulled out toward an upper part of the hook 9, the leaving work can be performed while erecting the hook 9.例文帳に追加

これにより、リービング作業時に、リービングロープ６ａおよびメインロープ５ａがフック９の上方へ向かって引き出されるので、フック９を立てたままでリービング作業が行える。 - 特許庁

The server 10 receives work information such as arrival time/leaving time transmitted from a work site terminal 20 in a work information management part 11 in accordance with that an employee performs arrival/leaving input (stamping) by the work site terminal 20 at arrival and leaving.例文帳に追加

本サーバ１０は、従業員が出勤及び退勤時に勤務先端末２０にて出勤・退勤の入力（打刻）を行なうことに伴い、勤務先端末より送信される出勤時刻・退勤時刻といった勤務情報を勤務情報管理部１１にて受信する。 - 特許庁

To provide an attending and leaving management card with which the attending/leaving management of individual workers is exactly performed according to various working patterns including an outside work pattern and direct attending/direct leaving patterns, etc.例文帳に追加

外勤形態や直行直帰形態などを含む様々な労働形態にしたがって働く個人の出退勤管理を正確に行うことのできる、出退勤管理カード。 - 特許庁

If you leave now, the class-work will be impeded for the time―we shall have to stop class-work for the time―（他動詞構文にすれば）―Your leaving at this time of day will impede the class-work for the time being. 例文帳に追加

今頃君に去られてはさし当たり授業にさし支える - 斎藤和英大辞典

He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.例文帳に追加

先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 - Tatoeba例文

He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 例文帳に追加

先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 - Tanaka Corpus

In recent years there has been a particularly marked increase in the number of workers leaving China to work in other countries.例文帳に追加

近年では、特に中国による労働者送り出しの増加が顕著である。 - 経済産業省

The work management system is configured by connecting a work management server 2, a personal terminal 1, an IC card reader 4, and an entering/leaving management server 5 through a network 3.例文帳に追加

作業管理サーバ２、個人端末１、ＩＣカードリーダ４、入退出管理サーバ５がネットワーク３介して接続されて構成される。 - 特許庁

To provide a curtain holding fixture that helps simply and easily execute curtain suspending work and replacement work without leaving a bruise or a trace in an existing fixing portion.例文帳に追加

既存の固定部に傷や跡を残すことなく、幕体の吊下げ作業及び交換業が簡単且つ容易に行える幕体保持具を提供する。 - 特許庁

To surely manage a work record of a worker coming in and leaving from an isolation area accompanying work of handling asbestos or the like.例文帳に追加

アスベスト等の取り扱う作業を伴う隔離エリアに対して入退した作業者の作業記録を確実に管理する。 - 特許庁

A work management server 100A of a work management device acquires and accumulates work results information indicating work results of an employee from an attending and leaving management server 100B and a client 200.例文帳に追加

勤務管理サーバ１００Ａは、従業員の勤務実績を示す勤務実績情報を入退出管理サーバ１００Ｂやクライアント２００から取得して蓄積する。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing attending/leaving, with which attending/leaving management and attending time management are mechanized so as to reduce labor required for management thereby rationalizing office work.例文帳に追加

出勤，退勤管理ならびに出勤時間管理を機械化し、管理に要する労力を軽減して事務の合理化を図ることのできる出退勤管理システムおよび管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the percentage leaving work within three years of entering a company is high, andthe number leaving within one year is particularly high.例文帳に追加

また、仕事と家庭の両立支援や多様な選択肢を整備することなどによって、男性も含めて、今までの働き方を見直し、仕事と生活の調和を図っていくことが重要である。 - 厚生労働省

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station, which is for travelling of the vehicle for work at height. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、高所作業車の走行のための運転位置から離れるときは、同項各号に掲げる措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The operator set forth in the preceding paragraph shall take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station, which is for travelling of the vehicle for work at height. 例文帳に追加

４　前項の運転者は、高所作業車の走行のための運転位置から離れるときは、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a yacht toy which can be completely folded without leaving some of sails and can be folded without complicated work.例文帳に追加

折畳み時に一部の帆を残すことなく完全に折畳めかつ煩雑な作業なく折畳めるヨット玩具を提供する。 - 特許庁

Fingerprint information of a regular employee is registered in a fingerprint sensor 3 of the attending/leaving work management system 1 by relating to a sensor side ID.例文帳に追加

出退勤管理システム１の指紋センサ３には、センサ側ＩＤに関連付けて、正規の従業員の指紋情報が登録されている。 - 特許庁

The living environment is maintained by performing reforming work while leaving the existing curtain wall 2, and the reform can be performed without the relocation of the residents.例文帳に追加

既存カーテンウォール２を残した改装工事によって居住環境を維持して居住者が移転することなく改装が可能となる。 - 特許庁

To provide a grass-dividing device well dividing grain stalks on the reaping work of a combine harvester without leaving unreaped grain stalks and without overriding the grain stalks with a crawler.例文帳に追加

コンバインの刈取作業において、穀稈の刈残しやクローラによる踏付けを発生せず穀稈を良好に分草する分草装置を提供する。 - 特許庁

Further, the welding can be uniformly performed to welding regions without leaving a space, thus the gastightness of the work can be improved.例文帳に追加

更に、溶接領域に対して間隔を空けることなく均一に溶接を行うことができるため、ワークの気密性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a faucet capable of saving water by decreasing work leaving water as it is discharged hot water or the like flowing when hands are not used.例文帳に追加

手が使えないとき、水、お湯等を出したままでの作業を少なくし、節水を可能とする蛇口の提供。 - 特許庁

By this setup, the substrate 4 can be pressed against the work mount 2c leaving no space between them, so that uniform plasma treatment free of local discharges can be realized.例文帳に追加

これにより、基板４を隙間なくワーク載置部２ｃに押し付けることができ、局部放電のない均一なプラズマ処理を実現できる。 - 特許庁

To carry out labor saving in reception work in an ordinary enterprise and perform the security control for entering to and leaving from a confidential area.例文帳に追加

一般企業における受付業務の省力化を図り、機密エリアの入退室のセキュリティ管理を行う。 - 特許庁

To provide an agricultural work vehicle capable of efficiently forming a desired muddy water layer on the surface of a field without leaving clod on the field surface as it is.例文帳に追加

圃場表面に土塊がそのまま残るようなことがなく、圃場表面に所望の泥水層を効率的に形成できる農作業機を提供する。 - 特許庁

A pressurizing position is set in a symmetric position with a cutting work part of leaving the finishing margin by sandwiching both end vicinity 25a and a side surface part.例文帳に追加

加圧位置は、両端近傍２５ａや側面部を挟んで仕上げ代が残された切削加工部と対称位置とする。 - 特許庁

For example, for those with their main occupation in Japan, some returned here to work, leaving their families behind.例文帳に追加

例えば、日本で定職に就いている外国人では、家族を日本国外に残し、単身赴任で日本に戻る者などがいるものと考えられる。 - 経済産業省

• Implementation of the work handling personal data in a room that is physically protected by the control for entering and leaving a building (room) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う業務の、入退館（室）管理を実施している物理的に保護された室内での実施 - 経済産業省

Besides, even if they can find a job, the number of those leaving work is increasing too.例文帳に追加

就職した後の状況をみましても非常に早期離職者の割合が増えてきているわけでございます。 - 厚生労働省

The number of jobless workers who visit Hello Work after leaving their jobs due to reasons attributable to their business owners(new job seekers) increased 88.8% from the same month last year.例文帳に追加

ハローワークを訪れる事業主都合離職者（新規求職者数）は、前年同月比８８．８％の増加。 - 厚生労働省

The increasing rate of leaving jobs after a short time and the increase in "freeters"and youth who are not engaged in work means that more young people are unable to obtain the workknowledge and skills that they should, leading not only to immediate difficulty finding employment, butalso to a lack of job skills and unstable employment in the future.例文帳に追加

また、仕事へのインセンティブの高揚のためにも、企業は様々な取組を行っている。 - 厚生労働省

His mind seems to be deeply and busily at work, leaving his bodily self to wander as it may happen. 例文帳に追加

そうやって、目の前の仕事に深く集中して、せっせと考えるんだろう。意識が体から離れて行っちゃうんじゃないかって思ってしまうんだ。 - Melville Davisson Post『罪体』

Since applications such as an overtime work report and a holiday work report are automatically sent in accordance with duty rules determined by an enterprise as to the arrival/leaving time of employees which is acquired from a device such as a time card for recording arrival/leaving time, employee's reporting procedure is reduced.例文帳に追加

タイムカードなどの出退勤時刻を記録する装置で取得した従業員の出退勤時刻が、企業で決められた勤務ルールに応じて残業届や、休日出勤届などの申請を自動的に送付することで、従業員の届出作業を軽減する。 - 特許庁

The rate of those leaving work within three years after graduation is 50% for high school graduates and 30% for college graduates. Thus, after graduating school and finding job, the number of young people leaving their work has incredibly increased.例文帳に追加

卒業３年以内に離職するものの割合は、高校卒業生で約５割、大学卒業生で約３割、ということで、学校を出て就職したけれどもすぐ離職してしまう、３年くらいで離職してしまう、こういう方の割合が非常に上昇してきているということでございます。 - 厚生労働省

Consequently, even when the work is of a thin sheet type, the work is not deformed in a produced shape at the time of sucking and it can be carried without leaving the sucked mark on the work.例文帳に追加

このため、ワークが薄いシート状のものであっても、吸着時にワークが凸形に変形することがなく、ワークに吸着痕を残さずに搬送することができる。 - 特許庁

To complete prescribed work without leaving a region unworked without requiring the follow-up of a person by autonomously responding to the occurrence of an abnormality during work such as a failure in a work robot, in a limited number of the work robots by a simple structure in a work robot system.例文帳に追加

作業ロボットシステムにおいて、簡単な構成により、限られた台数の作業ロボットのもとで、作業ロボットの不具合や、作業中の異常発生に自律的に対応して、人手によるフォローを要することなく未作業のままの領域を残さずに所定の作業を完遂することを可能とする。 - 特許庁

To provide a work communication support device leaving an accurate work record without increasing input man-hours for succession and presenting it in time of the succession by preventing allocation overlap wherein a plurality of workers execute one work and recording work progress.例文帳に追加

一つの作業を複数の作業者が実行してしまう割り当て重複の防止と、作業進捗状況の記録を行い、引継ぎのための入力工数を増やすことなく正確な作業記録を残して引継ぎ時に提示できる作業連絡支援装置を提供する。 - 特許庁

The first photomask 29 and the second photomask 65 are disposed leaving a proximity gap from the belt-like work 11, and the respective mask patterns are transferred as a periodical pattern by exposure onto the belt-like work.例文帳に追加

第１フォトマスク２９及び第２フォトマスク６５は、帯状ワーク１１に対してプロキシミティギャップを隔てて配置されており、それぞれのマスクパターンが周期的なパターンとして帯状ワーク１１に露光される。 - 特許庁

A calculation formula to find a schedule by calculating the time to start work from the schedule time to finish work is expressed with parameters leaving to be unknown variables by memorizing a second structure body shown in the chart.例文帳に追加

作業が終了する予定時刻から、作業が開始される時刻を計算して、スケジュールを求めるための計算式は、図に示す第２構造体を記憶することで、パラメータを未知変数にしたままで表現する。 - 特許庁

The photomask 29 is disposed leaving a proximity gap with respect to the belt-like work 11, and a mask pattern 33 is transferred by exposure as a periodical pattern onto the belt-like work 11.例文帳に追加

フォトマスク２９は、帯状ワーク１１に対してプロキシミティギャップを隔てて配置されており、マスクパターン３３が周期的なパターンとして帯状ワーク１１に露光される。 - 特許庁