「life document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a document life cycle management apparatus suitable for use in document life cycle management composed of four business processes of "production", "examination", "education", and "disclosure", which are essential for management of a GMP document.例文帳に追加

ＧＭＰ文書の管理に必須となる、「作成」、「審査」、「教育」、「公開」の４つのビジネスプロセスから成る文書のライフサイクル管理に用いて好適な、文書ライフサイクル管理装置を提供する。 - 特許庁

A life cycle definition DB 20 stores a plurality of states that a document can take and a life cycle definition that defines state transition conditions of the document.例文帳に追加

ライフサイクル定義ＤＢ２０は、文書が取り得る複数の状態と文書の状態遷移の条件とを定義するライフサイクル定義を記憶する。 - 特許庁

To achieve strict and efficient document life cycle management of a copied document even when a document for which a strict management policy is defined is copied.例文帳に追加

厳格な管理ポリシが規定された文書を複製する場合でも、複製文書の厳格かつ効率的な文書ライフサイクル管理を実現する。 - 特許庁

ASSESSING METHOD FOR JUDGMENT OF END OF LIFE OF HIGH FREQUENCY SERVICE ITEM IN DOCUMENT PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

文書処理システムの高頻度サービス品目の寿命の終わりの判断の査定方法 - 特許庁

By adding a document transferring mechanism having a product life cycle determination function, a document transfer destination determination function and a function of writing a document transfer instruction to the PDM system and document transfer destination information in the PDM system, document archive management associated with the PDM system and with the document management system is available.例文帳に追加

製品ライフサイクル判定機能とドキュメントの移動先判定機能とPDMシステムに対するドキュメント移動指示とドキュメント移動先情報をPDMシステム書込む機能を有したドキュメント移動機構を付加し、PDMシステム及びドキュメント管理システムと連携したドキュメントアーカイブ管理を可能とする。 - 特許庁

Also, a storage life is automatically registered by a system when the storage of the paper document is determined, thereby the document whose storage life is expired is reported to a manager.例文帳に追加

また保管期限を紙文書の保管が決定した際に、システムが自動で登録することにより保管期限を超えた文書を管理者に報告すすることで上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To assure confidentiality and completeness of certification about existence and disposal of a document and to strictly manage a document life cycle from generation to the disposal.例文帳に追加

文書の存在および廃棄についての証明の機密性および完全性を保証することができ、生成から廃棄までの文書ライフサイクルを厳密に管理し得るようにする。 - 特許庁

To send a document, money or a gift relative to a life event by using a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを使って、ライフイベントに関する書面やお金や贈り物を送付できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To control disk operation while taking data life cycle management into consideration, based on a statutory requirement, as to storage of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の保存に関し、法令要件に基づき、データ・ライフサイクル・マネジメントを考慮するディスク運用制御を行う。 - 特許庁

To remarkably elongate the use-life of a sealed document opening tool and, at the same time, provide the opening tool at low cost.例文帳に追加

封書開封具の使用寿命を著しく延長させること、及び、ローコストで同開封具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the need for user's intervention in an original document and to enable a metadocument to operate during an idle cycle of a computer by handling a document as an active agent on life cycles of the creation and sharing of knowledge.例文帳に追加

知識の創造と共有のライフサイクルで文書をアクティブのエージェントと扱うことによって、元の文書に対するユーザの介入を必要とせず、メタ文書はコンピュータのアイドルサイクル中に動作出来る。 - 特許庁

To make it possible to use document definitions, data definitions, and file definitions wherein alternate symbols are usable by entering a character string, symbol, or figure, which is familiar in daily life, into a document.例文帳に追加

日常、使い慣れている文字列、記号、または図形を文書に記入する作業または操作によって、代用記号を使用できる帳表定義、データ定義、ファイル定義を行えるようにする。 - 特許庁

To enable a user to create diverse graphs with high degree of freedom by entering favorite characters, signs or graphics in daily life in a document.例文帳に追加

ユーザが日常使い慣れている文字，記号または図形を文書に記入することによって、自由度の高い多様なグラフ作成を可能にする。 - 特許庁

a final personal message or document in which a person shares his or her thoughts, values, memories, life lessons, advice, and hopes for the future. 例文帳に追加

人生最後の私的なメッセージや記録であり、自分の考えや価値観、思い出、人生の教訓、助言、将来に対する希望を分かち合うためのもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The protection document shall not be granted if its commercialexploitation is harmful to life, to human, animal or plant health, oris substantially harmful to the environment.例文帳に追加

保護書類は，その商業利用が生命に又は人，動物若しくは植物の健康に有害である場合，又は環境に相当程度有害である場合は，付与されない。 - 特許庁

(2) When the director of the probation office establishes the life and conduct guidelines pursuant to the provision of the immediately preceding paragraph, he/she shall deliver a document describing the contents of such life and conduct guidelines to the probationers and parolees as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　保護観察所の長は、前項の規定により生活行動指針を定めたときは、法務省令で定めるところにより、保護観察対象者に対し、当該生活行動指針の内容を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reliability analysis device and method for establishing traceability covering the whole project life cycle of analysis ground and analysis object equipment under the consideration of information of a database for system development project life cycle management such as document management or requirement management.例文帳に追加

文書管理や要件管理などのシステム開発プロジェクトライフサイクル管理用データベースの情報を考慮し、解析根拠や解析対象機器のプロジェクトライフサイクル全般にわたるトレーサビリティを確立することができる信頼性解析装置及び方法を提供する。 - 特許庁

As no historical document is available to prove whether a person called 'Kichiji' was a real-life figure, it is considered that he is not more than a legendary person and his details are unknown. 例文帳に追加

実際に「吉次」なる人物が実在したかどうかは、史料的に吉次の存在を裏付ける事が不可能であるため、彼の存在は伝説の域を出ず、まったく持って不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 154 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits an Imperial rescript or other Imperial official document with the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years. 例文帳に追加

第百五十四条　行使の目的で、御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image reading apparatus or the like that automatically cleans a separation paper supply part or conveying part of an automatic document feeder and can automatically determine the service life and inform it.例文帳に追加

自動原稿搬送装置の分離給紙部や搬送部の清掃を自動的に行うと共に、その寿命を自動的に判断して通知することが可能な画像読み取り装置等を提供する。 - 特許庁

With respect to at least one of the plurality of states of a specified life cycle definition in the life cycle definition DB 20, a generation and registration section 120 in a life cycle definition processing unit 12 of a document management apparatus 10 generates information that defines a plurality of lower-level states included in the state, and information that represents the state transition conditions of the plurality of lower-level states.例文帳に追加

文書管理装置１０のライフサイクル定義処理部１２の生成登録部１２０は、ライフサイクル定義ＤＢ２０中の指定されたライフサイクル定義における複数の状態のうち少なくとも１つについて、当該状態に含まれる複数の下位状態を定義する情報と、これらの複数の下位状態の状態遷移条件を表す情報と、を生成する。 - 特許庁

To classify documents based on a defined security level and on a storage period by focusing attention on disposal of documents and on a requested security level most annoying a user in the life cycle from the creation of the documents to the disposal thereof, in a document control system with a plurality of document storage devices combined together.例文帳に追加

複数の文書保管装置を組み合わせる文書管理システムにおいて、文書の生成から廃棄に至るライフサイクルで、最もユーザを悩ませている文書の廃棄と要求されるセキュリティレベルに着目し、文書を定められたセキュリティレベルに基づいて分類し、また保管期限に基づいて分類する。 - 特許庁

To provide a keyword extracting device and a keyword extracting method capable of deciding keyword property by numerizing occurrence frequency of a word, qualified degree to the word, life of the word in a document, etc.例文帳に追加

単語の出現頻度、単語に対する修飾度、単語の文書中における生存期間などを点数化してキーワード性を判定することができるキーワード抽出装置およびキーワード抽出方法を提供すること。 - 特許庁

When this structure is applied, text information of thanks for the delivery of the document, the money or the gift relative to the life event is inputted, and transmitted to the user designated by the obtained e-mail address by using e-mail.例文帳に追加

この構成を採るときに、ライフイベントに関する書面やお金や贈り物の送付についてのお礼の文面情報を入力して、それを電子メールを使って、取得した電子メールアドレスの指すユーザに送信する。 - 特許庁

In the report of Yakatsugu's death in June 781 found in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), a historical document of the early Heian period, description of his accomplishments in life is accompanied by Yakatsugu's own writing on how Untei was established. 例文帳に追加

平安時代初期の歴史書である『続日本紀』の中にある天応(日本)元年（781年)6月の宅嗣の死亡記事の中において宅嗣の業績とともに芸亭の創設経緯を記した宅嗣の文章が転載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the three-story pagoda was established and how the temple was constructed are shown in a historical material called 'Hokki-ji Sanjuno Robanmei' (the description carved on the base of the pagoda finial of Hokki-ji Temple) which was cited in a medieval document titled "Shotoku Taishi denshiki" (the Private Recollections of the Life of Prince Shotoku) (written by Kenshin in 1242. 例文帳に追加

三重塔の建立時期、及び寺の建立経緯については、『聖徳太子伝私記』（仁治3年・1242年、顕真著）という中世の記録に引用されている「法起寺三重塔露盤銘」という史料がよりどころとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image lighting mechanism which can prolong the service life of an exposure lamp while being adapted to fast operation of a device by reducing a temperature rise due to heat generation of the exposure lamp with which a document surface is irradiated, and an image reader and an image forming apparatus.例文帳に追加

原稿面を照射する露光ランプの発熱による温度上昇を低減し、装置の高速化の対応が可能となる一方、露光ランプの寿命を長くすることが可能な画像照明機構、画像読取装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable telephone system which ensures the operability of character inputting that uses a full keyboards, workability at the time when a document is prepared, the portability of a portable telephone terminal and an external input device, the battery life of the portable telephone terminal and the handling ability of prepared character data.例文帳に追加

本発明は、フルキーボードを用いた文字入力の操作性、文書作成時の作業性、携帯電話端末および外部入力装置の携帯性、携帯電話端末の電池寿命、および作成した文字データのハンドリング性を確保した携帯電話システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

According to a townsman's document, "Mishikayono Monokatari"(A story of what I saw in life), the misery was that "they stabbed to death men and women including old people and babies and the number of miserable people who lost their parents, whose children were captured, or who parted their partners were beyond number." 例文帳に追加

ある町人が残した記録「見しかよの物かたり」には「男、女のへだてなく、老ひたるも、みどりごも目の当たりにて刺し殺し、あるいは親を失ひ子を捕られ、夫婦の中も離ればなれになりゆくことの哀れさ、その数を知らず」とその悲惨さが語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a convenient image reading device by which invasion of dust or the like through an inserting hole for a document and deterioration of a pickup element due to light of an optical source can be prevented at the same time and quality of an image to be read can be guaranteed and also service life of the image reading device can be prolonged.例文帳に追加

原稿挿入口からの塵や埃の進入及び光源の光による撮像素子の劣化を同時に防止することができ、読み取り画像の品質を保証できるとともに、画像読取装置の寿命を長くすることができる、使い勝手の良い画像読取装置を提供する。 - 特許庁

By the above stable operation of the cutter wheel 12, the scoring line working defects such as the curving and discontinuity and fluctuation in the depth of the scoring line can be solved, and further, the life of the cutter wheel 12 can be prolonged to about double to the device in the patent document 1.例文帳に追加

以上の安定したカッターホイール１２の動作により、切線加工速度を上げた際に生じる、切線の湾曲、飛び、深さのバラツキという切線加工不良を解消することができ、また、カッターホイール１２の使用寿命に関しては、特許文献１の装置に対して略２倍に延ばすことができた。 - 特許庁

To provide a character information notifying system of weather information with upgraded convenience of weather forecast and upgraded work efficiency of producing document information of weather forecast, by adding to original information of whether forecast various text forms in accord with purposes taking into account area and geological formation and producing information of weather forecast closely related to user's life.例文帳に追加

本来の気象予報の情報に、さらに地域や地形を考慮し、目的に合致した多種多様な文書形態を加え、利用者の生活に密着した気象予報の情報を作成し、気象予報の利便性を向上し、かつ気象予報の文書情報作成の作業効率を向上した気象情報の文字情報通知システムを提供する。 - 特許庁

The results of OEFs that have been conducted in line with the OEF guide and the relevant OFSR document may be used to support the comparison of the environmental performance of organisations on a life cycle basis. Therefore, comparability of the results is critical. The information provided for this comparison shall be transparent in order t o allow the user to understand the limitations of comparability inherent in the calculation result (adapted from ISO 14025) 例文帳に追加

OEFガイドおよび関連するOFSR文書に則り実施したOEFの結果は、組織の環境パフォーマンスをライフサイクルベースで比較するために用いることができる。したがって、結果に比較性があることが不可欠である。比較のために示す情報は、計算結果に内在する比較性の限界をユーザーが理解するため、透明でなければならない。（出所：ISO14025） - 経済産業省

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, when a business operator handling personal information acquires such personal information on a person as is written in a contract or other document (including a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses. hereinafter the same shall apply in this paragraph.) as a result of concluding a contract with the person or acquires such personal information on a person as is written in a document directly from the person, the business operator shall expressly show the Purpose of Utilization in advance. However, this provision shall not apply in cases in which the acquisition of personal information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、前項の規定にかかわらず、本人との間で契約を締結することに伴って契約書その他の書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。以下この項において同じ。）に記載された当該本人の個人情報を取得する場合その他本人から直接書面に記載された当該本人の個人情報を取得する場合は、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示しなければならない。ただし、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム