「liquid effluent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a thermal reactor apparatus used to treat industrial effluent fluids, for example waste effluent produced in semiconductor and liquid crystal display manufacturing processes.例文帳に追加

１つ以上の態様において、工業廃液、例えば、半導体及び液晶表示装置の製造プロセスで生成される廃液を処理するのに用いる熱反応器装置を提供する。 - 特許庁

Liquid to be distributed 6 is passed through at least one opening 40 of the effluent element in any case.例文帳に追加

分配される液体（６）はいかなる場合でも、流出要素の少なくとも一つの開口部（４０）を通る。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a source (14) of the cleaning liquid and the effluent trough are located on a mobile unit (12).例文帳に追加

好適な実施例において、洗浄液供給源（１４）および汚水容器は、移動式ユニット（１２）に配置されている。 - 特許庁

The gaseous effluent discharged from the separation zone is at least partly introduced again into the distillation zone 2 and at least a part of the liquid effluent discharged from the separation zone is recovered as an intermediate fraction.例文帳に追加

分離帯域からのガス流出物は、少なくとも一部蒸留帯域2 に再導入され、分離帯域からの液体流出物は、中間留分として少なくとも一部回収される。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator and a solid-liquid separation method capable of definitely exfoliating an effluent conveyed over a liquid level with a conveyance mechanism with a small amount of the air.例文帳に追加

搬送機構により液面を超えて搬送された排出物を、少量の空気で確実に剥離させることのできる、固液分離装置及び固液分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decreasing the contents of organic matters and nitrided matters contained in a liquid or solid effluent containing bromine.例文帳に追加

液体〜固体の臭素含有廃液中に含まれる有機物および窒素生成物の含有量を低下させる方法。 - 特許庁

To provide a liquid-absorptive sheet which absorbs and holds an effluent liquid from the human body, is of a thin type, has a quick absorption rate and little wet back, and a method for manufacturing the sheet.例文帳に追加

人体からの排出液を吸収保持する、薄型で吸収速度が速く、ウエットバックの少ない液吸収性シート、及び該シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oxidation treatment apparatus capable of shortening the time, which is required until a treated liquid satisfies an effluent standard from the start of operation, to a large extent, and a gas-liquid separation tank thereof.例文帳に追加

運転開始から処理液が排出基準を充足するまでの時間を大幅に短縮することができる酸化処理装置及びその気液分離槽の提供。 - 特許庁

A flow control means such as an orifice 6 is mounted to the single type liquid feed passage 5, and the quantity of the effluent stored in the tank T is rationalized.例文帳に追加

単独系送液路５にオリフィス６等の流量調節手段を設け、タンクＴ内の排液貯留量を適正化する。 - 特許庁

In the radio-liquid chromatograph having the retention tube, an effluent from a column of the liquid chromatograph is made to temporarily stay in the retention tube to partition the staying liquid in the radiation analysis system.例文帳に追加

存置管を有するラジオ液体クロマトグラフにおいて、液体クロマトグラフのカラムからの流出液を存置管に一時的に滞留させ、該滞留した液体を区画したことを特徴とする放射能分析装置である。 - 特許庁

To treat waste liquid discharged from a kitchen or the like so as to conform to effluent quality standards before being discharged to a grease trap or to outside.例文帳に追加

厨房等から排出される排液を、グリストラップ或いは外部へ排出する前に、排出適合基準に適合するように処理する。 - 特許庁

To improve the driving efficiency of a vacuum pump in a vacuum type liquid collection system, in which negative pressure is generated by the vacuum pump and an effluent is sucked.例文帳に追加

真空ポンプで負圧を発生させて排液を吸引する真空式集液システムにおいて、真空ポンプの駆動効率を向上させる。 - 特許庁

A middle-temperature methanation vessel 2 functions to methanate the organic matter in the effluent liquid from the high-temperature fermenter 1 by middle-temperature methane bacteria.例文帳に追加

中温メタン化槽２は、高温発酵槽１からの排出液中の有機物を中温メタン菌によってメタン化するためのものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating liquid waste, by which the temperature of fluorine-containing liquid waste is lowered in a deaeration tank arranged at the preceding stage of the apparatus for treating the liquid waste to relatively lower the temperature of the liquid waste after the deaeration tank and decrease the dissolution of CaF_2 in the liquid waste so that the treated liquid waste can satisfy a prescribed effluent standard.例文帳に追加

フッ素含有の廃液温度を廃液処理装置の前段にある脱気槽で下げておくことにより、脱気槽以降の廃液温度をかさ下げして、ＣａＦ_2の廃液中への溶解を低減し、所定の排出基準を満足できるようにした廃液処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

While controlling the liquid level by means of a sensor 102, the effluent in a tank 100 is put into a solidification container 101 by a determinate volume to find its weight by an instrument 103.例文帳に追加

センサ１０２で液面レベルを管理し、タンク１００の廃液を固化容器１０１に定容積だけ注入し、測定器１０３で重量を測定する。 - 特許庁

The effluent is collected in 24-84 hours after the start of drying from the initial stage to the intermediate stage of drying when the liquid is vigorously discharged.例文帳に追加

尚、排出液の採取は、液が盛んに排出される乾燥初期から中期にかけての乾燥開始後２４〜８４時間の間で実施する。 - 特許庁

Consequently, when the effluent is sucked through the single type liquid feed passage 5, the consumption of electric energy can be economized because the burden of the vacuum pump is reduced.例文帳に追加

単独系送液路５を通じて排液を吸引する際は、真空ポンプの負担が小さくなるから、電気エネルギーの消費量を節約することができる。 - 特許庁

Water is added to the waste liquid from the pulping step and a pulp washing effluent to precipitate the lignin.例文帳に追加

パルプ化後の蒸解液からパルプ（粗パルプ）と廃液とを分離し、分離されたパルプを高沸点有機溶剤を含むアルコール性溶媒で洗浄して、パルプを取得する。 - 特許庁

In a method for washing a separation membrane which performs solid/liquid separation by being immersed in a treatment liquid in a facility for the biological treatment of organic foul water such as sewage, hot water F is injected into the separation membrane 1 from the permeate effluent side, and a hydrolase solution G is poured into the separation membrane 1 from the permeate effluent side.例文帳に追加

下水等の有機性の汚水を生物処理する施設で被処理液中に浸漬され固液分離を行う分離膜の洗浄方法において、熱水Ｆを透過液流出側から分離膜１に注入した後、加水分解酵素溶液Ｇを透過液流出側から分離膜１に注入する。 - 特許庁

To provide an oil/water separator which can unite an oil to be separated with fine bubbles even if the oil is fine and reduce the oil concentration of a liquid to be treated below the oil concentration level of an effluent.例文帳に追加

分離するべき油分が微細であっても微小気泡と合体し、被処理液の油分濃度を排液の油分濃度基準以下とすることができるようにしたい。 - 特許庁

The rear stage of the methanation vessel 2 is provided with a settling tank 3 for settling separation of the effluent liquid from the fertilizer methanation vessel 2 to a thickened phase A and a supernatant phase B.例文帳に追加

メタン化槽２の後段には、メタン化槽２からの排出液を濃縮相Ａと上澄み相Ｂとに沈降分離するための沈降槽３が設けられている。 - 特許庁

To provide a treatment system intended to utilize as a fertilizer or feed the liquid component (urine) of livestock excreta and capable of inexpensively discharging the remaining liquid in a condition meeting the regulated effluent standard as well.例文帳に追加

家畜の排泄物のうち、液体成分（尿）も肥料や飼料として有効に利用すると共に、残った液体も安価に規定の排水基準を満たした状態で排水することのできる処理システムを提供する。 - 特許庁

An inert gas-filled container is connected to a test liquid supply tank in the soil-filled column testing apparatus comprising a soil-filled column, where soil/sand in which contaminant-decomposing bacteria are mixed; a test liquid supply tank for storing a test liquid supplied to the column; and an effluent tank for storing effluent flowing out of the column.例文帳に追加

汚染物質分解菌の混入した土壌・砂を充填した土壌充填カラムと、カラムに供給する試験液を貯蔵する試験液供給タンクと、カラムから流出する流出液を貯蔵する流出液タンクを有する土壌充填カラム試験装置において、試験液供給タンクに不活性ガス充填容器を接続したことを特徴とする土壌充填カラム試験装置などによって提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning a membrane module capable of sufficiently removing solid matters blocking the gaps between its membrane elements, of reducing the amount used of a cleaning liquid, and of reducing a load required in recovering and treating effluent resulting from the cleaning liquid.例文帳に追加

膜エレメント間を閉塞する固形物を十分に除去でき、洗浄液の使用量を低減でき、洗浄排液を回収して処理するのに要する負荷を軽減できる膜モジュールの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for recovering and regenerating ammonia contained in an effluent liquid obtained from a reaction zone for generating a corresponding aliphatic nitrile by reacting ammonia and oxygen with a paraffin.例文帳に追加

アンモニアおよび酸素がパラフィンと反応して対応する脂肪族ニトリルを生成する反応ゾーンから得た流出液に含まれるアンモニアを回収および再生するプロセスを提供すること。 - 特許庁

A liquid fertilizer is prepared by fermenting manure effluent produced by the influence of dew condensation and the like with yeast and vegetable lactobacilli during composting dung from cowhouses, henhouses and pigpens.例文帳に追加

牛舎、豚舎、鶏舎から出た畜糞から堆肥を作る際、結露など影響で発生した排汁（れき汁）を酵母菌および植物性乳酸菌で発酵させ、液状の肥料を得る。 - 特許庁

The flow channels to be switched by the valve include a flow channel connected to a tank truck for yeast transportation and a pipeline to discharge a liquid having a yeast concentration lower than a threshold value to an effluent treatment facility.例文帳に追加

また、該バルブによって切り替えられる流路は、酵母を輸送するタンクローリーに接続される流路と、酵母濃度が閾値未満の液を排水処理設備に放出する流路とを含む。 - 特許庁

The processing method of the organic waste comprises a step of conducting the anaerobic digestion of the organic waste and a step of solid-liquid separating the effluent from the anaerobic digestion step and a step of concentrating the separation liquid solid-liquid separated and feeding back the same to the anaerobic digestion step.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化する工程と，前記嫌気性消化工程からの流出液を固液分離する工程と前記固液分離された分離液を濃縮して前記嫌気性消化工程に返送する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The process for recovering unreacted ammonia from a reactor effluent liquid obtained from a reaction zone used for generating acrylonitrile or methacrylonitrile comprises a step for quenching the effluent liquid from the reactor with an aqueous solution of ammonium phosphate, where the ratio of an ammonium ion to a phosphate ion in the solution is between approximately 0.7 to approximately 1.3, preferably approximately 0.9 to 1.2.例文帳に追加

アクリロニトリルまたはメタクリロニトリルを生成するために使用される反応ゾーンから得た反応器流出液から未反応アンモニアを回収するためのプロセスであって、この反応器流出液をリン酸アンモニウム水溶液でクエンチする工程を包含し、ここでこの溶液中のアンモニウムイオンとリン酸イオンとの比が約0.7から約1.3の間、好ましくは約0.9から1.2の間である、プロセスが提供される。 - 特許庁

To provide a technology that fundamentally reconsiders an ethanol production system by a conventional process (liquid fermentation process), in which the difficulties in treatment and disposal of distillery effluent in efficiently using surplus rice are big problems, and which suppresses discharging of distillery effluent, as much as possible.例文帳に追加

余剰米の有効利用を図るにあたり、蒸留廃液の処理、処分が困難であることが大きな問題となっている従来法（液体発酵法）によるエタノール生産システムを根本から見直し、蒸留廃液の排出を極力抑制することを可能にする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To stably operate a centrifugal separator over a long period by preventing sticking and accumulation of concentrated slurry in the centrifugal separator in separating effluent from a polishing process into separated liquid and concentrated liquid containing abrasives, by the centrifugal separator to recover the abrasives.例文帳に追加

研磨工程排水を遠心分離機にて分離液と研磨材を含む濃縮液とに分離して研磨材を回収するに当たり、遠心分離機内の濃縮スラリの付着、堆積を防止し、遠心分離機を長期間に亘って安定に運転する。 - 特許庁

This hydroponic system works as follows: the nutritious liquid passed through culture tanks 1 is collected into an effluent tank 2, subjected to pressure treatment during passage through a pressure tank 4, and mixed with a nutritious stock liquid from a relevant tank 6 in a mixing tank 5, and then returned into the culture tank 1.例文帳に追加

栽培槽１を通った養液を排液タンク２に集め、これを加圧タンク４を通過させて加圧処理した後、混合タンク５で養液原液タンク６からの養液原液と混合し、再び栽培槽１に送り込む循環をさせる。 - 特許庁

The system (10) has at least one spray device (26) for introducing a cleaning liquid containing at least water into the engine (32) while the engine (32) is being operated, and an effluent trough for collecting the cleaning liquid from an exit end or underneath side of the engine (32).例文帳に追加

このシステム（１０）は、エンジン（３２）を作動している状態で少なくとも水を含む洗浄液をエンジン（３２）内に導入するための少なくとも１つのスプレー装置（２６）と、洗浄液をエンジン（３２）の出口端または下から回収するための汚水容器と、を有する。 - 特許庁

To provide a technique of treating cadmium and selenium which are difficult in batch treatment of ≤0.1 mg/L which is an effluent standard by one time of solid-liquid separation operation from a waste water liquid in which the cadmium and the selenium coexist and preventing the elution of cadmium and selenium from the treated sludge.例文帳に追加

一括処理が困難であるカドミウムとセレンが共存する廃液から、一回の固液分離操作によりカドミウムとセレンを排水基準である０．１ｍｇ／Ｌ以下に処理すると共に、これらが処理汚泥から溶出しない技術を提供する。 - 特許庁

This external applicator involves reflux pass 18 of cold liquid having supply inlet 7 for cold water and effluent outlet 8 for cold water, and in external applicator 1 worn with sticking to the external surface of a patient, the supply inlet 7 for cold water and effluent outlet 8 for cold water, as above described, are set towards the body surface and the perpendicular direction of the patient.例文帳に追加

本発明は、冷却水給液口７と冷却水排液口８を有した冷却液還流路１８を内蔵し、患者の体外表面に密着して装着する体外アプリケータ１において、上記冷却水給液口７と冷却水排液口８を患者の体表面と垂直な方向に向けて設けたものである。 - 特許庁

The ratio of the low boiling component to the azeotropic agent in the overhead reflux liquid is controlled by valves 32 and 42 based on the concentration ratio of the impurity low boiling component to the azeotropic agent in the bottom effluent.例文帳に追加

塔底流出液中の不純物たる低沸点成分及び共沸剤の濃度比率に基づいて塔頂還流液中の低沸点成分と共沸剤との比率を弁３２，４２によって制御する。 - 特許庁

In the spay nozzle foaming through a mesh sheet a liquid passing through an effluent pathway, and jetting outward, a nozzle chip 5b is provided which fixes and holds outer peripheral wall 5b_2 in liaison with an inner peripheral wall of the spray nozzle.例文帳に追加

排出経路を通り抜けた液体を、メッシュシートを経て泡状にして外界へと噴出させる噴射ノズルにおいて、外周壁5b_２を噴射ノズルの内周壁に連係させて固定保持するノズルチップ5bを設ける。 - 特許庁

To stably operate a centrifugal separator over a long period by preventing sticking of concentrated slurry to the internal wall of the centrifugal separator and blocking of concentrated slurry discharge port in separating effluent from a polishing process into separated liquid and concentrated liquid containing abrasives, by the centrifugal separator to recover the abrasives.例文帳に追加

研磨工程排水を遠心分離機にて分離液と研磨材を含む濃縮液とに分離して研磨材を回収するに当たり、遠心分離機内壁への濃縮スラリの固着、濃縮スラリの排出口の閉塞を防止し、遠心分離機を長期間に亘って安定に運転する。 - 特許庁

The organic waste is anaerobic-digested in an anaerobic digester chamber 2, the effluent from the anaerobic digester chamber 2 is solid-liquid separated in the solid-liquid separation apparatus 3, and the persistent solid materials 13 separated by the solid-liquid separation apparatus 3 are sent to the anaerobic digester chamber 2 or a dry type anaerobic digester chamber 5 to carry out a re-decomposition.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化槽２にて嫌気性消化し，嫌気性消化槽２からの流出液を固液分離装置３にて固液分離し、前記固液分離装置３にて分離された難分解性固形物１３を前記嫌気性消化槽２や乾式嫌気性消化槽５に送出して再分解を行う。 - 特許庁

Furthermore, a liquid ion chromatography system is provided and, in the system, the effluent from a detector is recirculated to a membrane suppressor device and mixed with an eluent source for being subsequently recirculated to a chromatographic column.例文帳に追加

また、液体イオンクロマトグラフィーシステムをも提供するものであり、該システムにおいて、検出器からの流出液は、膜抑制装置に再循環され、またこれは次いで該クロマトグラフィーカラムに再循環するための、溶離剤源と混合される。 - 特許庁

To provide a neutral solidifying material and the like, which can control a pH of a liquid bleeding from a solidified treatment product, to pH 5.8 to 8.6 as an effluent standard, have high solidified strength, and suppress elution of heavy metals to an environmental standard value or lower.例文帳に追加

固化処理物から滲出する液のｐＨが排水基準のｐＨ５．８〜８．６を満たし、固化強度が高く、重金属類の溶出を環境基準値以下に抑制することができる中性固化材等を提供する。 - 特許庁

Therefore, when ozone is supplied to the treatment liquid 42 in the tank 38 to remove the colorant components from the effluent 42, and ozone is supplied to a treated liquid 20 circulating between the nitrification tank 16 and the denitrification tank 14 to inhibit a gel-like matter from adhering to the filter membrane of the unit 28.例文帳に追加

したがって、処理水槽３８内の処理液４２にオゾンが供給されて、処理液４２の色度成分が除去されるとともに、硝化槽１６と脱窒槽１４とを循環する被処理液２０にオゾンが供給されて、ろ過ユニット２８のろ過膜にゲル状物質が付着することが抑制される。 - 特許庁

This method for treating sewage containing the internal secretion disturbance materials and the carcinogenic materials has an ozone treating stage for reacting the sewage containing floatable suspensions with ozone, a solid-liquid separating stage for separating the floatable suspensions in the effluent of the ozone treating stage to the separated water and a composite oxidation treating stage for oxidizing the effluent or the separated water of the ozone treating stage by UV rays and the ozone.例文帳に追加

浮遊性懸濁物を含む汚水をオゾンと反応させるオゾン処理工程と、前記オゾン処理工程の流出水中の浮遊性懸濁物を分離水と分離する固液分離工程と、前記オゾン処理工程の流出水または前記分離水を紫外線及びオゾンにより酸化する複合酸化処理工程を有する内分泌攪乱物質または発癌性物質を含有する汚水を処理する方法。 - 特許庁

A high-temperature uncooled effluent from the hydrocracking reaction zone produces a first gaseous hydrocarbon stream and a first liquid hydrocarbon stream in a stripping zone 5 kept under the basically same pressure as that in the hydrocracking zone.例文帳に追加

水素化分解反応ゾーンからの高温で冷却されていない流出液は上記水素化分解ゾーンと基本的に同じ圧力で保持されたストリッピング・ゾーン５内で、第１のガス状炭化水素ストリームと第１の液体炭化水素ストリームをつくりだす。 - 特許庁

The waste water treating method which biologically treats the waste water by treating the waste water with a low sludge generation treating means, separating the treated water to sludge and effluent, solubilizing the separate sludge and returning the solubilized sludge liquid into the raw waste water.例文帳に追加

生物学的に排水を処理する方法において、低汚泥発生処理手段にて排水を処理し、処理水を汚泥と放流水に分離し、分離した汚泥を可溶化し、可溶化汚泥液を原排水中へ返送する排水処理方法およびその装置。 - 特許庁