「local development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Human resources development contributing to expansion of local production例文帳に追加

（1）現地生産化に資する人材育成 - 経済産業省

Development of Local youth support stations例文帳に追加

地域若者サポートステーションの発展・強化 - 厚生労働省

Demand exists in approximately 60% of local governments for welfare related services and approximately 50% of local governments for community development related services例文帳に追加

～福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体で需要が存在～ - 経済産業省

In 1869, he was appointed a chief judge of Hokkaido Development Commissioner, and took charge of the boosting local development in Sapporo City. 例文帳に追加

1869年に北海道開拓使主席判官に就任し、札幌市のまちづくりの指揮をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Development projects: The above activities and other activities to improve the all-round attractiveness of towns involving also the development of local resources.例文帳に追加

E．まちおこし：上記の活動や、地域の資源開発にも取り組む総合的なまちの魅力づくり - 経済産業省

Protection of the forest and development of the local area should not be discussed separately [independently]. 例文帳に追加

森林の保護と地域の開発とは別個に論じられるべき問題ではない. - 研究社 新和英中辞典

Local officials are twisting arms to push new development projects.例文帳に追加

地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 - Tatoeba例文

Local officials are twisting arms to push new development projects. 例文帳に追加

地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 - Tanaka Corpus

Local Human Resources and Public Policy Development System Open Research Centre (LORC) 例文帳に追加

地域人材・公共政策開発システムオープン・リサーチ・センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region例文帳に追加

④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望） - 経済産業省

For the revitalization of regional economies, development of local small enterprises is essential.例文帳に追加

地域経済活性化のためには、地域の小規模事業者の発展が不可欠。 - 経済産業省

(d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market例文帳に追加

（d）現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択 - 経済産業省

Development Assistance for Local Products Development and Global Development Assistance for Local Products Development and Global Marketing by SMEs and MEs Marketing by SMEs and MEs APEC OVOP Seminar in Hanoi APEC OVOP Seminar in Hanoi (page 4-5) 例文帳に追加

～中小企業による地域産品及び国際マーケティングの開発支援～APEC一村一品セミナー（ベトナム・ハノイ一村一品セミナー（ベトナム・ハノイ<4-5頁>） - 経済産業省

As the concept of development, from the following points of view, they seek local adaptability or, in other words, suitability for the local climate and soil. 例文帳に追加

開発のコンセプトとしては、次のような観点から気候や土壌などそれぞれの土地柄に合っていること、すなわち現地適応性が模索される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is mentioned above, local dishes are being used throughout Japan as a way to boost the development or revitalization of local communities. 例文帳に追加

先述のとおり、地域おこし・地域活性化の手段・ツールとして郷土料理を活用する動きが日本各地でみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasanbon was put on the market of other domains as a precious local specialty and greatly contributed for development of Japanese sweets and local sweets across the nation. 例文帳に追加

そして和三盆は貴重な特産品として諸国へ売りに出されたが、これは全国の和菓子や郷土菓子の発展に大いなる貢献を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this development, the local trains of Kansai Line were changed to the series 103, and 101-type cars without air-conditioning of Katamachi Line were replaced with the air-conditioned, as well as extra trailer cars of Keihanshin Local Line were transferred to Katamachi Line's to introduce their 7-car train series. 例文帳に追加

これによって関西線各停の103系化、片町線の非冷房101系の置換えと余剰T車を活用した7連化を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, approximately 60% of local governments indicated existing demand in welfare related areas and approximately 50% of local governments indicated existing demand in community development related areas (Fig. 2-2-21).例文帳に追加

特に、福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体において、需要が存在すると回答している（第2-2-21図）。 - 経済産業省

It is also important for the local oriented marketing to incorporate culture or taste of the local market into the product development properly.例文帳に追加

現地市場の文化や嗜好をうまく商品開発に取り入れることも、現地志向のマーケティングにおいて重要である。 - 経済産業省

Amid the trend for local consumption of locally produced products, development of superior yeasts along with sakamai is the key factor for local municipalities to improve the local sake quality and reconstruct the local industries. 例文帳に追加

地産地消が求められる中、酒米とともに、優良酵母の開発は地方自治体にとって地元産清酒の品質向上の、また地場産業建て直しの重要な鍵を握っているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low-cost labor continues to be a reason for establishing a local production base. However, regarding China (the Yangtze delta economic zone), the purpose of local production has changed from utilization of low-cost labor to market development for the purpose of local sales, indicating the increasing priority on local markets.例文帳に追加

引き続き「安い人件費」は進出理由となっているが、賃金が高騰している中国（長江デルタ経済圏）は進出目的が「安い人件費の活用」よりも「現地販売を目的とする市場開拓」と現地市場重視へ。 - 経済産業省

The concentration of urban functions is an important element of town development, and recent years have seen an increase in the number of local governments that are pursuing “compact town development.”例文帳に追加

都市機能の集約はまちづくりにおける重要な視点であり、近年、「コンパクトなまちづくり」に取り組む自治体も増えてきている。 - 経済産業省

(1) Expansion of product design and development in East Asia (R&D in China and ASEAN focuses on product design and development aimed at local markets)例文帳に追加

（1）東アジアにおける製品設計・開発機能の展開（中国・ASEAN などにおける研究開発は現地市場向け製品の設計開発が中心） - 経済産業省

In addition, expectations are growing for collaborations with local residents in network development, sales outlet development, and user recommendations in the community例文帳に追加

また、地域でのネットワークづくりや販路開拓・利用者の紹介といった点で地域住民との連携への期待が高まっていることが分かる。 - 経済産業省

Measures being taken include, firstly, financial transfers from the central government to local governments and regional development projects such as the large-scale development of the western regions.例文帳に追加

第一に、中央政府から地方政府への財政移転や西部大開発等の地域振興策が挙げられる。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry also supports the development of local brands through the "JAPAN Brand Development Assistance Program".例文帳に追加

このほか、経済産業省では、「JAPANブランド育成支援事業」28等への支援を通じて、地域ブランドの育成促進を図っている。 - 経済産業省

So download a nice kernel tree (like the vanilla one from kernel.org) and extract it to some local development location.例文帳に追加

user-modelinuxのインストールは、通常のカーネルインストールと本質的には同じです。 - Gentoo Linux

Typical examples were the development of the popular literature and the spread of Kamakura New Buddhism (new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period) to local regions. 例文帳に追加

庶民文芸の発展や鎌倉新仏教の地方への広まりなどはその現れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local Human Resources and Public Policy Development System Open Research Centre (LORC) (in fiscal Heisei 15) 例文帳に追加

地域人材・公共政策開発システム・オープン・リサーチ・センター（平成15年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some military currency was issued by a local financial institution such as 'The Southern Development Bank' which was established by Japanese government. 例文帳に追加

中には南方開発金庫などの日本が設立した現地金融機関が発行した場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During construction, improvements are also made to the local infrastructure to ensure that it is compatible with the completed development. 例文帳に追加

建設の際には目的に合致したライフラインの整備も合わせて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3 Local governments' expectations for community enterprises, etc., to be leaders of community development例文帳に追加

第3節　自治体から見た地域づくりの担い手としての地域企業等への期待 - 経済産業省

We will examine the nature of the role played by local finance in the development of SMEs.例文帳に追加

地域金融が中小企業の発展にどのような役割を果たしているか確認する。 - 経済産業省

3. Support for development of local products and markets by SMEs (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.0 billion) 例文帳に追加

3 ．中小企業の地域産品販路開拓等支援事業【23 年度3 次補正：10.0 億円】 - 経済産業省

(Further utilization of offshore development companies and business efforts that meet needs of local markets are being required)例文帳に追加

（求められる更なるオフショア開発の活用及び現地市場への取組） - 経済産業省

There are some references on the framework of human resource development, such as“Case Studies of Capacity Development: Human Resource Development in the Water SupplySector (JICA, in Japanese)” as well as guidelines for human resource development formulatedby local governments in Japan.例文帳に追加

人材育成の枠組みについては、「キャパシティ・ディベロップメントに関する事例分析水道人材育成分野（JICA）」が発行されている他、我が国の地方自治体においても「人材育成方針」等が策定されている。 - 厚生労働省

At the initial startup stage, several full-time Japanese staff are often needed. Having a high proportion of Japanese pushes up the cost of stationing staff overseas, including personnel expenses, and so there is a recognition of the importance of developing local human resources as soon as possible in order to localize management. As the development of local markets and management of local workers also tends to go more smoothly if handled by local people, a key concern is how to identify and train reliable local human resources and use them in management. 例文帳に追加

また、現地の市場開拓や現地人の労務管理においては、やはり現地人同士の方がスムーズに行くことが多いため、信頼できる現地人材をいかに発掘・育成し、経営者層の一員として活用できるかがポイントとなっている。 - 経済産業省

As shopping districts and other forms of local commerce play a pivotal role in local employment and residents’ lives, careful investigations will be made of local residents’ numbers and ranges of activity, volume of commerce, functions sought from shopping districts by local residents, and so on, and private enterprises such as community development corporations and organizations such as specified nonprofit corporations will work with shopping districts to support initiatives to regenerate local community functions consistent with community development plans. (New) 例文帳に追加

商店街等の地域商業は、地域の暮らしと雇用の中核的存在のため、地域住民の規模・行動範囲や商業量、地域住民が商店街等に求める機能等を丁寧に精査し、まちづくり会社等の民間企業や特定非営利活動法人等と商店街等とが一体となって、まちづくり計画と整合的な地域コミュニティの機能再生に向けた取組を支援する。（新規） - 経済産業省

It is hoped that SMEs based on the local demand such as these will be able to use their potential to play an important role in identifying local needs and contributing to town development and local reconstruction. 例文帳に追加

こうした地域に根ざした中小企業が地域のニーズを把握し、潜在力を発揮して、まちづくりや地域の復興に大きな役割を果たすことが期待される。 - 経済産業省

In addition, Japanese-affiliated automakers are channeling effort into the development of local companies in China and ASEAN for the purpose of reducing costs and strengthening local production capacity, and as a result the supply capacity of local companies is improving.例文帳に追加

また、日系自動車メーカーは、コスト削減や現地生産能力の増強を目的として、中国・ASEAN 地場企業の育成にも取り組んでおり、地場企業の供給能力は向上しつつある。 - 経済産業省

Given the situation in which the local consumption of locally produced products is required, the development of sakamai having local adaptability (together with sake yeast) is an important key for the municipality with respect to improvement in the quality of locally produced sake as well as the vitality of the local economy and the reconstruction of local industries. 例文帳に追加

地産地消が求められる中、清酒酵母とともに、現地適応性を持った酒米の開発は、それぞれの地方自治体にとって地元産清酒の品質向上、ひいては地域経済活性化や地場産業建て直しの重要な鍵を握っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, expectations for community business, including local public services, are growing, and local governments seeking sustained development of the local community and improvements in welfare for residents are required to strengthen the presence of NPOs and other organizations as the new pillars of the local community.例文帳に追加

一方で、地域の公共的サービスも含めてコミュニティビジネスへの期待は高まっているところであり、地域社会の持続的発展、住民福祉の向上を図る自治体にとっては、新たな担い手としてNPO等の地域社会におけるプレゼンス向上を推進していくことが求められる。 - 経済産業省

To link a source program with a development support tool on the side of a local computer without remodeling a development tool on the side of a remote computer and the development support tool on the side of the local computer when an application program on the remote computer is developed from the local computer by using a network.例文帳に追加

ネットワークを使用してリモートコンピュータ上のアプリケーションプログラムをローカルコンピュータから開発する場合に、リモートコンピュータ側の開発ツールおよびローカルコンピュータ側の開発支援ツールを改造することなく、ソースプログラムとローカルコンピュータ側の開発支援ツールを連携する。 - 特許庁

Article 3 (1) A relevant local government may offer its opinion about the Development Plan to the Cabinet. 例文帳に追加

第三条　関係地方公共団体は、開発計画に関し、内閣に対して意見を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) National and local governments are obliged to endeavor to adequately implement improvement, development and other plans for cities. 例文帳に追加

第三条　国及び地方公共団体は、都市の整備、開発その他都市計画の適切な遂行に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム