「local section」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The section from Kinosakionsen onward isn't electrified, and the line becomes richer in local color (the frequency of service is once every one to two hours). 例文帳に追加

城崎温泉駅から先は非電化となり、一層ローカル色が濃くなる（本数も1～2時間に1本程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, both of rapid trains and local trains ran on the inner line even on the quadruple-track section 例文帳に追加

当時は、複々線区間でも快速電車と緩行電車は内側の電車線を共同で使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then an event display information display section 15 displays the detailed information of the divided local events onto the screen.例文帳に追加

そしてイベント詳細情報表示部１５は、分割されたローカルイベントの詳細情報を画面に表示する。 - 特許庁

The museum, in cooperation with the Chiba Foundation for the Promotion of Industry, has also opened a section that explains the monodzukuri activities of local companies.例文帳に追加

千葉市産業振興財団と連携、地元企業の「ものづくり」を紹介するコーナーも設けている。 - 経済産業省

A first local oscillation circuit 117 and a second local oscillation circuit 118 generates the first and second local oscillation signals respectively based on a common reference signal generated by a reference signal generation section 119.例文帳に追加

第１の局部発振回路１１７及び第２の局部発振回路１１８は、基準信号発生部１１９により発生された共通の基準信号をもとに第１及び第２の局部発振信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁

An output data creation section 6 adds the auxiliary value for each sample which is calculated in the auxiliary value calculation section 4 to the value on the straight line for connecting the adjoining the local minimal point and the local maximal point at timing of each sample, and outputs it.例文帳に追加

出力データ生成部６は、補正値算出部４で算出した各サンプルについての補正値を、各サンプルのタイミングにおける、隣接する極小点と極大点とをつなぐ直線上の値に加算して出力する。 - 特許庁

Local oscillation frequency at a tuner section other than a channel selection object is controlled, such that the local oscillation frequency and its harmonics at the tuner section, other than the channel selection object, do not overlap the frequency band of a broadcast wave becoming the channel selection object.例文帳に追加

選局対象外のチューナー部の局部発信周波数およびその高調波が選局対象となる放送波の周波数帯域と重ならないように、選局対象外チューナー部の局部発信周波数を制御する。 - 特許庁

Before requesting provision of local information by supplying positional information from a position detecting section 33a, a local information processing section 31a selects the access point 10 of a request source depending on the positional information and the AP information held at the AP information processing section 31b.例文帳に追加

ローカル情報処理部３１ａは位置検出部３３ａからの位置情報を供給してローカル情報の提供を要求する際に、位置情報と位置情報とＡＰ情報処理部３１ｂが保持しているＡＰ情報に応じて要求先のアクセスポイント１０を選択する。 - 特許庁

To provide a pressing method for expanding local area thickness which enables the wall thickness dimension in a corner section corresponding to a root section to relatively increase at the time of press-forming a deep- dishlike or a cuplike molding by the perpendicular forming of a flange section.例文帳に追加

フランジ部を直立成形して深皿状もしくはカップ状の成形品をプレス成形するにあたり、フランジ部の根元部に相当するコーナー部の肉厚寸法を相対的に厚肉化する。 - 特許庁

These output signals are added up by an adding section 13, and the added signal is sent to a mixer 21, which receives a local signal from a local oscillator 23 to change the frequency of the added signal, and then the antenna 6 radiates the signal with the changed frequency into the air.例文帳に追加

これを加算部１３が加算し、ローカル発振器２３からのローカル信号を受けて、ミキサ２１が周波数変換した後、アンテナ６がこれを空中放射する。 - 特許庁

At a high resolution estimation signal generating section 106, a high resolution estimation signal is generated from a base layer local decoding signal.例文帳に追加

高解像度推定信号生成部106において、ベースレイヤローカルデコード信号から高解像度推定信号を生成する。 - 特許庁

Based on the time difference information 14a and the master time that the clocking section 15 ticks away, the local time of each terminal is calculated.例文帳に追加

この時差情報１４ａと、計時部１５が刻むマスタ時刻とから、それぞれの端末の現地時刻を算出する。 - 特許庁

The local time is transmitted from a communication section 12, thus displaying correct time at the display unit of the terminal.例文帳に追加

これを通信部１２から送出することにより、端末の表示部に正しい時刻を表示させることを可能とする。 - 特許庁

A third way is to use the new /usr/local/etc/fonts/local.conf file: see the section on anti-aliasing. 例文帳に追加

三番目の方法は新しい XftConfig ファイルを使うことです。 これに関しては アンチエイリアスのセクションを参照してください。 - FreeBSD

ICOCA can be also used in the section between Kita-senju Station and Ayase Station on the Chiyoda Line of Tokyo Metro Co., Ltd., since it's considered a part of the (JR) Joban Kankosen (Joban local line). 例文帳に追加

なお、東京地下鉄千代田線の北千住～綾瀬間は常磐緩行線の一部としてICOCAが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 1967: The installation of the ground equipment of ATS was completed in the section between Owada Station and Sanjo Station as well as on the local train lines of the quadruple-track sections. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）9月28日大和田～三条間・複々線区間の緩行線にATS地上設備設置完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the prefectural border lies in this section, only two-car local trains run other than 'Hamakaze' limited express (one round trip). 例文帳に追加

県境を挟むこともあり、特急「はまかぜ(列車)」（1往復）を除けば、2両編成の普通列車が走るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a local conveyance mechanism 36 carries the next substrate W in the heat processing section 35 the prescribed time later.例文帳に追加

そして、所定の時間が経過すると、ローカル搬送機構３６が次の基板Ｗを加熱処理部３５へ搬入する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device preventing local concentration of transferred charges in a multiplier register section.例文帳に追加

増倍レジスタ部における転送電荷の局所的な集中を抑制することが可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

An auger rod 1 has triangular cross section formed of an outward protruded curve so as to reduce the local wear of the auger rod 1.例文帳に追加

オーガロッド１の断面を外側に凸な曲線からなる三角形とし、オーガロッドの局部的摩耗を減少させた。 - 特許庁

A synthesis section 203 generates synthesized voice signals based on the language analysis results and the local attribute information.例文帳に追加

音声合成部２０３は、言語解析結果と局所的な属性情報に基づいて合成音声信号を生成する。 - 特許庁

As a result, local deformation of a section near the first angular part 13 in the body 10 can be suppressed.例文帳に追加

その結果、本体部１０における第１角部１３に近傍する部分の局所変形を抑制することができる。 - 特許庁

A frequency mixing section 8302 performs frequency conversion of a signal to be transmitted by a modulation carrier signal at a frequency f1 generated by a transmission side local oscillation section 8304.例文帳に追加

周波数混合部８３０２は、送信側局部発振部８３０４で生成された周波数f1の変調搬送信号で伝送対象信号を周波数変換する。 - 特許庁

There was little difference in time between express and local trains in the section from Korien Station to the north, until the timetable revision was made in June 2000, because the local train was not passed by the express train that came up from behind (although, the local train made a stop at Hirakatashi Station and Fukakusa Station in order to let it pass). 例文帳に追加

香里園以北での急行と普通の格差があまりないために2000年6月のダイヤ改正までは香里園から先は後続の急行に追い抜かれることはなかった（ただし枚方市と深草で特急の通過待ちを行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Ibaragi-Osaka section became a quadruple-track section, two tracks on the side became exclusive for urban electric trains (administered by the Railway Bureau) while two tracks on the outer side became exclusive for long distance trains (administered by the head office) - when the section was double-track section, local trains ran on the outer track and express trains ran on the outer track. 例文帳に追加

茨木～大阪間の旅客線の複々線化に伴い、従来の緩行外側線、急行内側線の運転形態から、内側線を電車線（鉄道管理局管理）、外側線を列車線（本社管理）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correction table for correcting the local contrast of the image is calculated in a parameter calculating section 3, from the brightness distribution of the scene measured by the brightness distribution measuring section 1 and the intensity of the environmental light measured by the environmental light measuring section 2, to correct the local contrast of the image in a contrast correction section 4, based on the correction table.例文帳に追加

輝度分布測定部１によって測定されたシーンの輝度分布と環境光測定部２によって測定された環境光の強度とから、画像の局所的なコントラストを補正するための補正テーブルをパラメータ算出部３において算出し、この補正テーブルに基づいてコントラスト補正部４において画像の局所的なコントラスト補正を行う。 - 特許庁

When detecting an incoming signal, a control unit 13 selects a local radio communication device having high priority from local radio communication devices registered in a memory 14, controls a local radio communication section 21, transmits a connection request to the selected local radio communication device, and starts a timer 15.例文帳に追加

制御部１３は着信を検出すると、メモリ１４に登録されているローカル無線通信デバイスの中から優先順位の高いローカル無線通信デバイスを選択し、ローカル無線通信部２１を制御し、選択されたローカル無線通信デバイスに対して接続要求を送信し、タイマ１５を始動させる。 - 特許庁

This signal measuring apparatus is provided with a local oscillator 10 for creating local signals; a mixer 12 for mixing the signals to be measured with the local signals; a frequency sweep part 14 for sweeping the frequency of the local signals; and a sweep control part 30 for halting sweeps when the section of the presence of the signals to be measured is completed.例文帳に追加

ローカル信号を生成するローカル発振器１０と、測定対象信号と、ローカル信号とを混合するミキサ１２と、ローカル信号の周波数を掃引させる周波数掃引部１４と、測定対象信号の存在区間が終了した時に掃引を停止する掃引制御部３０とを備える。 - 特許庁

The local decode section 114 applies classification adaptive processing to a prediction coefficient of the prediction value calculation block to calculate the prediction value.例文帳に追加

ローカルデコード部１１４は、予測値計算用ブロックに予測係数をクラス分類適応処理することで、予測値を演算する。 - 特許庁

A component dividing section 44 divides a frequency spectrum SA of the sound signal VIN into a unit component Q by local peak PQ.例文帳に追加

成分区分部４４は、音響信号ＶINの周波数スペクトルＳAを局所的ピークＰQ毎に単位成分Ｑに区分する。 - 特許庁

The deviation detection section detects a local image deviation width in regard to a plurality of points in a screen by comparing the plurality of images.例文帳に追加

ズレ検出部は、複数の画像を比較して局所的な画像ズレ幅を画面内の複数箇所について検出する。 - 特許庁

Mainly in the daytime, a two-car local train of Series 113 runs approximately every hour without a conductor on board in the section between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

篠山口～福知山間では主に昼間は113系が2両でワンマン運転を行っていて、毎時1本程度運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this section is electrified, nearly half of the local trains are operated by using diesel cars, and the frequency of service is around once per hour. 例文帳に追加

電化区間であるが、普通列車の半数近くは気動車で運転されていて、毎時1本程度は運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reception symbols divided into a plurality of sub-groups from the multiplying section 21 and quadraturized are supplied to a local detector 24.例文帳に追加

乗算部２１からの複数のサブグループに分割され、直交化された受信シンボルがローカル検出器２４に供給される。 - 特許庁

These are explained in 'Yeasts developed by local municipalities,' 'Yeasts developed by colleges,' and 'Yeasts developed by companies and private institutes' in this section. 例文帳に追加

本ページ「地方自治体開発の酵母」「大学で開発された酵母」「企業・民間機関開発の酵母」などがそれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for accurately and stably measuring local complex permeability and local crystal grain size of a magnetic body to be measured, even when a measuring object moves relatively with respect to a sensor section.例文帳に追加

センサ部に対し測定対象が相対的に移動する場合においても、被測定磁性体の局所的な複素透磁率および結晶粒径を、高精度に安定して測定できる技術を提供する。 - 特許庁

A circuit section from a switch 19 to an inverse DCT 16 encodes part of the picture encoded by the P picture as a particular picture and encodes it into an I picture and obtains a second local decoded image through local decoding.例文帳に追加

スイッチ１９から逆ＤＣＴ１６に至る回路部は、Ｐピクチャで符号化されるピクチャの一部を特定ピクチャとしてＩピクチャに符号化し、局部復号して第２の局部復号画像を得る。 - 特許庁

A normalization value calculation section 3 calculates a value in which the value on the straight line for connecting the adjoining the local minimal point and the local maximal point, is subtracted from each sample value, as a normalization value.例文帳に追加

正規化値算出部３は、各サンプルのタイミングにおける、隣接する極小点と極大点とをつなぐ直線上の値を、各サンプル値から減算した値を正規化値として算出する。 - 特許庁

A local source generating section 112 generates a program source specific to a viewer, that is, a local source from information obtained from an external device 102 in the digital broadcast program reception terminal.例文帳に追加

ディジタル放送番組受信端末装置１０１において、外部装置１０２から得られる情報から、視聴者固有の番組素材すなわちローカル素材をローカル素材生成部１１２にて生成する。 - 特許庁

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made a shuttle operation at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station, were designated as section express trains following their integration into the aforementioned 'section express'; consequently, the local trains that had nonstop stations disappeared. 例文帳に追加

1960年のダイヤ改正で、直通列車を全駅停車に、枚方市折り返し列車を京橋～守口間通過に入れ替えた上で、上記の「区間急行」と統合する形で区間急行に変更され、通過駅のある普通列車は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ultrasonic inspection device is constituted of an ultrasonic scanning section equipped with a local immersion type ultrasonic probe 1, the driving section of the scanning section, and an arithmetic processing section which controls the scanning section through the driving section and executes inspections on a coating film formed on the surface of a base material which is an object to be inspected for defects.例文帳に追加

超音波検査装置については、局部水浸式の超音波プローブ１を備えた超音波走査部と、当該超音波走査部の駆動部と、当該駆動部を介して前記超音波走査部を制御し、被検体である母材表面に形成された皮膜の欠陥検査を実行する演算処理部とから超音波検査装置を構成する。 - 特許庁

An output fader-controlled in a FAU section 3 with a different level is selected by a 1st FAU entry input of a MIX section 7 and transmitted from the LOCAL 1.例文帳に追加

ＦＡＵ部３においてフェーダ制御されて、レベルを変えられて出力され、この出力がＭＩＸ部７の第１ＦＡＵリエントリ入力で選択されて、ＬＯＣＡＬ１から送出される。 - 特許庁

Thermal insulation is improved by forming a recessed section in the protective cover to form an air layer or by providing a material having high thermal insulation in the recessed section, in protecting the motor from high temperature or local heat.例文帳に追加

高温あるいは局所的な熱から保護する際には、保護カバーに凹部を設け、空気層とするか、断熱性の高い物質を前記凹部に設けることで、断熱性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and device for correcting a section steel excellent in a cross section dimensional accuracy in the total length and straightness, and having less internal residual stress and less local material degradation.例文帳に追加

全長における断面寸法精度および真直性に優れ、内部残留応力および局部的材質劣化が少ない形鋼の矯正方法および矯正装置を提供する。 - 特許庁

The average wind velocity in the section of ventilation wind and the maximum local wind velocity are reduced due to the increase in the traverse area of the tunnel accompanied with the installation of the widened section 4.例文帳に追加

本発明によれば、拡幅部４の設置に伴うトンネルの横断面積の増加により、換気風の断面内平均風速および局所的な最大風速が低減される。 - 特許庁