「local section」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He served as Tonai udoneri (ministerial equerry appointed by the Fujiwara clan), an official at Meryo (the section taking care of imperial horses), daibu (master) of Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) of 大夫日本 and Gunji (local magistrate) for Kagoshima doubling as Benzaishi (official collecting kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and somai (rice)). 例文帳に追加

藤内内舎人・馬寮・大夫日本における大夫四等官・鹿児島郡司并弁済使職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Katamori's arrival in Kyoto, HIROSAWA was assigned to koyokata (the section of local domain which is in charge of dealing with all works related to the bakufu central government and the Imperial seat) to promote interactions with Kugyo (Court nobles), feudal retainers of domains, and Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

容保上京後は公用方に任ぜられ、公卿、諸藩士、新選組などと交流を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input section corresponds to a local operation environment 10 where a user really hits a golf ball with a golf club.例文帳に追加

入力部は、ユーザーがその場にいて、クラブを握ってゴルフ・ボールを実際に打撃するためのローカルな作業環境１０に相当する。 - 特許庁

March 10, 1978: The denomination of the section between Yodoyabashi Station and Tofukuji Station was changed from a tramway, as defined by the Tramways Act, to railway based on the local Railways Act. 例文帳に追加

1978年（昭和53年）3月10日淀屋橋～東福寺間を軌道法に基づく軌道から地方鉄道法に基づく鉄道に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service trains departing from stations of the Sagano Line stop at every station in this section (as for train numbers, they're treated as local trains). 例文帳に追加

嵯峨野線内から直通する快速列車は、この区間内では各駅に停車（列車番号上は普通列車として運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to local or rapid trains, trains run according to the type of train or type of section, during the rush hour in the early morning, evening, and at midnight. 例文帳に追加

普通列車や快速列車のほか、早朝と夕方のラッシュ時、深夜には列車種別区間種別が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 20, two months later, the track was electrified up to Akashi, and local trains began to run on the Suita-Akashi section instead of gasoline powered trains. 例文帳に追加

2ヵ月後の9月20日には明石まで電化区間が延長され、緩行は吹田～明石間の運転となって、ガソリンカーを置きかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, no substantial changes were made in the operation of local trains while the distance of the operation of express trains (Rapid) was extended whenever the electrified section was extended. 例文帳に追加

これ以外では、電化のたびに運転区間が拡大する急電（快速）と違って緩行には大きな変化はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content display control section 54 controls the execution of, for example, a process of displaying a slideshow of the pictures of the local content and the on-line content.例文帳に追加

コンテンツ表示制御部５４は、例えば、ローカルコンテンツとオンラインコンテンツの画像をスライドショー表示させる処理の実行を制御する。 - 特許庁

(2) For the purposes of Section 41 of the Organic Law on Provincial Governments and Local-level Governments it is hereby declared that this Act relates to a matter of national interest.例文帳に追加

(2) 州政府及び地方政府統治組織法第41条の適用上，本法は国益の事項に係る旨をここに宣言する。 - 特許庁

A memory controller 101 stores the local decoded picture data supplied from an IDCT (Inverse Discrete Cosine Transform) processing section 18 on an external memory 21.例文帳に追加

メモリコントローラ１０１は、ＩＤＣＴ処理部１８より供給された局所復号画像データを外部メモリ２１に蓄積させる。 - 特許庁

To avoid local overheating in corner areas of the crucible, constrictions of the cross section are provided at inversion zones of the meandering course of the webs.例文帳に追加

坩堝の角部分における局部的過熱を防止するため、ウェブが蛇行して延びる転回ゾーンにおいて断面を狭窄する。 - 特許庁

The user device, according to the received path information and the file name, executes local storage section storing processing of the subsequent data received from the server.例文帳に追加

ユーザ装置は、受信パス情報およびファイル名に従って、サーバから受信する後発データのローカル記憶部格納処理を実行する。 - 特許庁

A local deformation member 7 is integrally formed in a section between the chip mounting region of the substrate 2 and the external connection region.例文帳に追加

基板２のチップ搭載領域と外部接続領域との間の部分には、局所変形用部材７が一体的に設けられている。 - 特許庁

Meanwhile, the food section of convenience stores and supermarkets often have a few dishes peculiar to their local communities. 例文帳に追加

その一方で、地方のコンビニエンスストアやスーパーマーケットの食品売り場には、少なからずその地域特有の食品が並んでいるのも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each time the latest peak is detected by the peak detecting section 35 and its detection time is stored in a history storage section 37, a peak prediction section 36 calculates time T when the following local peak is generated, and outputs a signal indicating the generation time T to a window function generation section 33.例文帳に追加

ピーク予測部３６は、ピーク検出部３５によって最新のピークが検出され、その検出時刻が履歴記憶部３７に記憶されるたび、その次のローカルピークの発生時刻Ｔを算出し、発生時刻Ｔを示す信号を窓関数発生部３３に出力する。 - 特許庁

During the days in which the trains used a destination board on the front face, section express trains carried the common board used for local trains with a letter meaning 'Express' written in red below the name of the destination (it was possible to distinguish the type of train because local and section express trains used a square-shaped board while express and sub-express trains used a round-shaped board). 例文帳に追加

なお、前面の行先表示板を使用していた時代、区間急行は普通の板の行き先の下に赤字で「急」と書かれたものを使用していた時代があった（普通・区急が四角の板に対して、急行・準急は丸板であったので、区別はできた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1978, the denomination of the section from Tofukuji Station southward was changed from a tramway, as defined by the Tramways Act, to a local railway as defined based on the local Railways Act; however, the section between Tofukuji Station and Sanjo Station, where work to take the tracks underground was once planned, has remained unchanged for the convenience of procedures, and nowadays it's still denominated as a tramway. 例文帳に追加

1978年に東福寺以南が軌道法に基づく軌道から当時の地方鉄道法に基づく地方鉄道に変更されたが、地下化工事が計画されていた東福寺～三条間は手続き上の便宜から軌道のままで残され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An auxiliary value calculation section 4 calculates the value in which the normalization value for each sample calculated in the normalization value calculation section 3, is added to the value in which a coefficient according to the sampling interval number between the adjacent local minimal point and the local maximal point is multiplied with the normalization value, as the auxiliary value.例文帳に追加

補正値算出部４は、正規化値算出部３で算出した各サンプルについての正規化値と、隣接する極小点と極大点との間のサンプリング間隔数に応じた係数を正規化値に乗算した値とを加算した値を、補正値として算出する。 - 特許庁

The local decoder 31 receives the vector v from the memory 3, the vector v and the information s from an object evaluation section 5, and the information s from a scan memory 8, performs local decoding together with a sub sample while referring to a difference vector table 7, and supplies a difference e to the object evaluation section 5.例文帳に追加

ローカルデコーダ３１では、メモリ３からベクトルｖ、候補評価部５からベクトルｖと情報ｓ、スキャンメモリ８から情報ｓが供給され、差分ベクトルテーブル７を参照しながらサブサンプルを含めてローカルデコードが行われ、ローカルデコードの差分値ｅが候補評価部５に供給される。 - 特許庁

A local-oscillation-frequency PLL circuit 141, which is a constituent of the local oscillation circuit 117, feeds its output to a modulator 126 of a transmission section circuit 12 and to a mixer 115 of the receiving section side through a distributor 143 for use in respective intermediate frequency conversion.例文帳に追加

局部発振回路１１７を構成する局部発振周波数用ＰＬＬ回路１４１の出力は分配器１４３によって送信部回路１２５の変調器１２６に供給されると共に、受信部側のミキサ１１５に入力され、それぞれ中間周波数変換用に使用される。 - 特許庁

The vehicle relevant information matching the industrial waste vehicle controlled by the local government A is stored in association with vehicle registration information in a section area corresponding to the local government A.例文帳に追加

しかも、各車両関連情報のうち自治体Ａが管理する産廃車両に対応する車両関連情報は、自治体Ａに対応する区分領域に車両登録情報に関連付けて記録される。 - 特許庁

A local address deletion means refers to the envelope and header of notified electronic mail, and decides whether a local domain and a domain section developed on a memory are the same for all destinations (S901).例文帳に追加

ローカルアドレス削除手段は、通知された電子メールのエンベロープ及びヘッダを参照し、宛先全てに対して、メモリ上に展開されているローカルドメインとドメイン部分とが同一であるか否かの判定を行う（Ｓ９０１）。 - 特許庁

A motion vector information generating section 40 detects local motion vector LMV for each block from the low bit reference image and the low bit comparison image and calculates reliability RVT of the detected local motion vector LMV.例文帳に追加

動きベクトル情報生成部４０は、低ビット基準画像と低ビット参照画像からブロック単位のローカル動きベクトルＬＭＶを検出して、検出したローカル動きベクトルＬＭＶの信頼度ＲＶＴを算出する。 - 特許庁

Then, if a user directs to terminate the local discussion, the screen management control processing section 18 transmits a screen image to another conference server 30 for standardization of a screen image generated during the local discussion.例文帳に追加

その後、ユーザによりローカル議論の終了指示がされると、画面管理制御処理部１８は、ローカル議論中に生成された画面イメージの共通化を図るために、他の会議サーバ３０へ当該画面イメージを送信する。 - 特許庁

The air feed pipe 58 of this endoscope 10 is divided into a local operation section side air feed pipe 58A and a tip side air feed pipe 58B.例文帳に追加

本発明によれば、内視鏡１０の送気管５８を手元操作部側送気管５８Ａと先端側送気管５８Ｂとに分割する。 - 特許庁

The minimum/maximum calculation section 131 calculates minimums and maximums by elements of input data transferred from the main memory 56 to the local memory 54.例文帳に追加

最小値・最大値計算部131は、メインメモリ56からローカルメモリ54に転送される入力データの要素毎の最小値及び最大値を計算する。 - 特許庁

For example, a plurality of local blocks are randomly extracted from the T_2-emphasized horizontal cross section of a cephalic MR image used as an image to be classified.例文帳に追加

例えば、分類対象画像としての頭部ＭＲ画像のＴ_２強調水平断において、ランダムに複数の局所ブロックを抽出する。 - 特許庁

To prevent the local cooling and drying of a blowing section in a blower apparatus used for securing a field of view of a bleeding site in particular.例文帳に追加

特に出血部位の視界確保に用いられるブロアー装置において、吹きつけ部の局所的な冷却及び乾燥を防止すること。 - 特許庁

Yamato kingship in and around the capital in Jimmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) section of Japanese Mythology was established after a force of local ruling family in Kyushu dynasty had the eastern expedition. 例文帳に追加

日本神話の神武東征にある畿内のヤマト王権は、九州王朝内の豪族の一派が東征してこれが成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successful examinees were adopted as doctors at various offices, such as the Tenyakuryo, Naiyakushi, "Efu" (the office of Palace guard), "Meryo" (the section taking care of imperial horses), and local provinces under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

合格者は典薬寮・内薬司の医師の他、衛府や馬寮に置かれた医師や令制国の国医師などに採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokuga is a term for describing the section in which a government office, a Kokushi (provincial governor) executed the local government functions of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan, used to be located. 例文帳に追加

国衙（こくが）は、日本の律令制において国司が地方政治を遂行した役所が置かれていた区画を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, stations from here on down the electrified section of the line are mainly for local trains (stopping at all stations), and the raised platforms can only handle four cars. 例文帳に追加

また、これより先の電化区間の駅では、普通列車しか停車しない駅を中心に4両分しかホームの嵩上げが行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical communication device and a local area network device that can perform faster optical modulation by lightening the load on an electric signal transmission section.例文帳に追加

電気信号伝送部の負荷を低減し、より高速な光変調が可能な光通信装置及びローカルエリアネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a frequency counter 10 changes a period of counting a local oscillation signal from the VCO 6 in response to difference data from a discrimination section 11.例文帳に追加

また、周波数カウンタ１０は、判定部１１からの差データに応じてＶＣＯ６からの局部発振信号をカウントする期間を変更する。 - 特許庁

An on-image moving distance detecting section 12 detects a local moving distance on the image between frames in the detected foreground region.例文帳に追加

画像上移動量検出部１２は、検出した前景領域における、フレーム間で、画像上での局所的な移動量を検出する。 - 特許庁

A motion vector reliance determining section 125 generates an interpolation frame, based on the local motion vector and the global motion vector.例文帳に追加

そして、動きベクトル信頼判定部１２５が、局所動きベクトルと大域動きベクトルに基づいて、補間フレームを生成するようにしたものである。 - 特許庁

An application generating section 20 generates an application, where the mobile phone 11 reproduces and displays the local information data and the photographed image data.例文帳に追加

アプリケーション生成部２０は、地域情報データと撮影画像データとを携帯電話１１で再生表示するためのアプリケーションを生成する。 - 特許庁

In a thermal treatment unit PHP, a substrate W is transported between a receiving/delivering section 201 and a heating section 202 in a state where the substrate W is held by a local transport hand RHR and the substrate W is heat-treated by means of the heating section 202.例文帳に追加

本発明に係る熱処理ユニットＰＨＰにおいては、ローカル搬送ハンドＲＨＲにより基板Ｗが保持されて受け渡し部２０１と加熱部２０２との間で搬送され、加熱部２０２により基板Ｗに加熱処理が行われる。 - 特許庁

Changing the drive current of a current-controlled type oscillator 21 provided in the oscillation section 20 by the output signal SCPD of the PLL section 30 adjusts the oscillated frequency of the oscillation section 20 so as to keep the local frequency 2fLOC constant.例文帳に追加

発振部２０に設けた電流制御型発振器２１の駆動電流をＰＬＬ部３０の出力信号Ｓ_CPDで変化させることにより、発振部２０の発振周波数を調整し、もってローカル周波数２ｆ_LOCを一定に保持する。 - 特許庁

A tuner section 11 sets a frequency of a local oscillator 12 to a center frequency of a channel band and the tuner section 11 extracts an entire channel band including broadcast services.例文帳に追加

チューナ部１１に対し、選局時に局部発振器１２の周波数をチャンネル帯域の中心周波数に設定し、チューナ部１１において、複数の放送サービスを含むチャンネル帯域全体を抽出する。 - 特許庁

The memory controller 101 retrieves the search picture data-containing local decoded picture data requested from a movement prediction section 12 or a movement compensation section 13 from an internal memory 102 and acquires and retains the data.例文帳に追加

また、メモリコントローラ１０１は、動き予測部１２または動き補償部１３より要求されたサーチ画像データを含む局所復号画像データを、内部メモリ１０２より検索し、取得して保持する。 - 特許庁

When running in the section from Fukuchiyama Station southward, the Kitakinki train service on the Fukuchiyama Line functions as a commuter limited express, and particularly within the section between Sasayamaguchi Station and Fukuchiyama Station, where there are few local trains, some trains of Kitakinki makes stops at many station. 例文帳に追加

また、福知山駅以南は福知山線の通勤特急的な要素もあり特に篠山口駅～福知山駅間は普通列車の本数が少ない関係でこまめに停まる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging device capable of improving heat dissipation effect of a temperature-rising section accommodated in a housing and preventing a local high-temperature section from occurring on the surface of the housing.例文帳に追加

筐体に収容された昇温部の放熱効果を向上できると共に、筐体の表面に局所的に高温部が生じることを防止できる撮像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A suction button 22 is removably fitted to the local operation section 12 of this endoscope device, and rubber materials such as an O-ring 36 and a knob section 46 are fitted to the suction button 22.例文帳に追加

本発明の内視鏡装置は、吸引ボタン２２が手元操作部１２に対して着脱自在に構成され、吸引ボタン２２には、Ｏリング３６や摘まみ部４６のゴム製材料が取り付けられる。 - 特許庁