「local section」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The input/output control circuit includes an update section which performs communications among the plurality of computers to update data stored in the local memory group into latest data.例文帳に追加

前記入出力制御回路は、前記複数の計算機間で通信を行なうことにより、前記ローカルメモリ群に格納されたデータを最新のデータになるように更新する、更新部を備える。 - 特許庁

Owing to the introduction of the rapid train, the number of semi-express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the local trains between Umeda and Takatsukishi extended their operations up to Takatsukishi Station and to the east. 例文帳に追加

快速が設定された分だけ高槻市～河原町間の準急（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市以東にも延長運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of May 2008, the regular local train that runs the longest distance (inclusive of rapid trains) is the Rapid Service 'Moonlight Nagara' running the Tokyo Station - Ogaki Station section of the Tokaido Main Line (running distance: 410.0 km). 例文帳に追加

なお2008年5月現在の日本最長距離を走る定期普通列車（快速列車含む）は、東海道本線の東京駅～大垣駅を結ぶ快速「ムーンライトながら」である　（運行距離410.0km）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for traveling hours, the local train running the Takikawa Station - Kushiro Station section of the Nemuro Main Line (outbound trains only) takes exactly eight hours, making it the longest (the running distance is 308.4 km and it's the longest, excluding rapid trains). 例文帳に追加

運行時間では、根室本線の滝川駅～釧路駅間（下りのみ）の普通列車が8時間ちょうどで最も長い（運行距離は308.4km、快速を除外した場合には最長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player (exercising section) 2 constitutes an organization which is to be the object of exercise such as the whole or a part of the disaster countermeasures office of a local government or a group of persons in charge of disaster prevention.例文帳に追加

プレーヤー（演習部）２は、自治体等の災害対策本部全体或いはその一部若しくは防災担当者の集合体など演習対象となる組織を構成する。 - 特許庁

Article 2 (1) In this Act, "Port Management Body" means a port authority which is established pursuant to the provisions of Section 1 of Chapter II or a local public entity set forth in the provisions of Article 33. 例文帳に追加

第二条　この法律で「港湾管理者」とは、第二章第一節の規定により設立された港務局又は第三十三条の規定による地方公共団体をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the contents of the virtual package, a control section 16 reads out the AV stream recorded on the BD-ROM and the AV stream recorded on the local HD 12 on each access unit and reproduces them while synchronizing them.例文帳に追加

制御部１６は、この仮想パッケージの内容に基づき、BD-ROMに記録されているAVストリーム、及び、ローカルHD１２に記録されているAVストリームをACCESS UNITずつ読み出し、同期させつつ再生する。 - 特許庁

Further, the scale factor adjustment section 15 determines whether the scale factor can be adjusted or an adjustment quantity of the scale factor etc., according to the sub-band position and local spectrum characteristics (for example, tonality).例文帳に追加

また、スケールファクタ調整部１５は、サブバンド位置や局所的なスペクトル特徴（例えばトーナリティ）に応じて、スケールファクタの調整の可否、或いはスケールファクタの調整量等を決定する。 - 特許庁

A film position detection section 17 identifies the distance from the objective lens 2 based on the reference data and the measurement data when the intensity of the reflection light from the thin film has the local maximum value.例文帳に追加

膜位置検出部１７は、基準データ及び測定データに基づいて、該薄膜からの反射光の輝度が極大の高さとなるときの対物レンズ２からの距離を特定する。 - 特許庁

An object evaluation section 5 evaluates object pixels from the difference value e of local decoding including the second object pixel and determines pixels to be transmitted among the object pixels on the basis of the result of evaluation.例文帳に追加

候補評価部５では、第２の候補画素を含めたローカルデコードの差分値ｅから候補画素が評価され、その評価結果に基づいて候補画素の中から伝送画素が決定される。 - 特許庁

The frequency of the branched signal fed to an input signal detection section 10 is mixed with the output of a frequency of a local oscillator 11 whose oscillating frequency at a frequency band of a transmission signal is scanned.例文帳に追加

入力信号検出部１０に送られた信号は、伝送信号の周波数帯域で発振周波数がスキャンされるローカル発振器１１の出力と周波数混合される。 - 特許庁

The local tomographic image makes a prescribed angle (e.g. 90 degrees) to the blood-vessel image at the crossing position, and includes the image of the section of the blood-vessel image at the crossing position.例文帳に追加

局所断層画像は、交差位置において血管画像に対して所定角度（たとえば９０度）をなし、かつ、交差位置における血管画像の断面の画像を含む画像である。 - 特許庁

This section will introduce three cases in which the local regions as a whole worked vigorously toward their revitalization, and were able to find success by utilizing regional strengths, such as their culture, environment and industry concentrations.例文帳に追加

ここでは、地域全体として精力的に活性化に取り組み、文化、環境、産業集積等の地域の強みを活かした活性化に成功した３つの事例を紹介した。 - 経済産業省

The high frequency signal receiver comprises a detector 34 being supplied with the output from a local oscillator 27, and a gain control section 35 inserted between the output of the detector 34 and an amplifying section 28 wherein the gain control section 35 controls the amplifying section 28 in the direction for increasing the gain when a signal level detected by the detector 34 is lower than a predetermined level.例文帳に追加

局部発振器２７の出力を供給する検波器３４と、この検波器３４の出力と増幅部２８との間に挿入された利得制御部３５とを設け、前記検波器３４で検出された信号レベルが予め定められたレベルより小さい場合に、利得制御部３５が前記増幅部２８の利得を大きくする方向へ制御するものである。 - 特許庁

In the case of switching a local frequency for the transmission slot and reception slot, the control section sets the power ON/OFF signal 210 to an H level for a period of the ramp-up where the frequency of the local signal 213 generated by the frequency synthesizer is sufficiently converged to the frequency of the reception slot being a succeeding slot so as to start the reception of a reception section.例文帳に追加

送信スロットと受信スロットとでローカル周波数を切り換える場合、制御部は、周波数シンセサイザが発生するローカル信号２１３の周波数が次スロットである受信スロットの該当周波数に十分収束した状態となるランプアップの期間において、受信電源ＯＮ／ＯＦＦ信号２１０をＨレベルにして受信部の受信動作を開始する。 - 特許庁

The vehicle remote control system is comprised of a remote receiving time applying means for applying a remote signal receiving time at which the center receives the remote signal; a vehicle communication section arranged in the vehicle, for receiving the remote signal and information of the remote signal receiving time; and a local receiving time applying means for applying a local operation receiving time at which the specific drive section is directly operated.例文帳に追加

そのセンタがリモート信号を受信した受信時刻であるリモート信号受付時刻を付与するリモート受付時刻付与手段と、そのリモート信号とリモート信号受付時刻の情報を車両で受信する車両通信部と、特定駆動部が直接的に操作された時刻であるローカル操作受付時刻を付与するローカル受付時刻付与手段とを備える。 - 特許庁

As before, if a display manager like XDM is being used, create an .xsession, as described in the section on GNOME, but with the /usr/local/bin/startxfce4 command; or, configure the display manager to allow choosing a desktop at login time, as explained in the section on kdm. 例文帳に追加

上と同様に、xdmのようなディスプレイマネージャを使っている場合には GNOMEのセクションに書いてあるのと同じように .xsessionファイルを作り、/usr/X11R6/bin/startxfceを起動するようにします。 もしくは、kdmのセクションにあるようにディスプレイマネージャから XFCEを選ぶことができるように設定します。 - FreeBSD

As the local high-standard highway, it covers the (approximately 27.4-kilometer extended) section from the Oguraike Interchange to Kadoma Junction, and the remaining (approximately 0.9-kilometer extended) section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange is the Rakunan Renraku Road. 例文帳に追加

地域高規格道路の路線では、巨椋池インターチェンジから門真JCTまでの区間（延長約27.4km）が第二京阪道路であり、阪神高速道路8号京都線接続部から巨椋池ICまでの区間（延長約0.9km）は洛南連絡道路（らくなんれんらくどうろ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the connection section at the vehicle outer side, which requires water-tightness is strongly connected by the melt welding or the friction stir welding, local deformation of the connection section is suppressed compared with the case that the connection sections of both vehicle outer sides are connected by the mechanical fastening means.例文帳に追加

水密を必要とする車外側の接続部が溶融溶接又は摩擦撹拌接合により強固に接続されるため、車内外両側の接続部を機械的締結手段で接続する場合と比較して、接続部の局所的な変形を抑制できる。 - 特許庁

A region setting section 64 sets a plurality of global regions on a frame image, and a bit number adjuster 62 adjusts the number of bits of local motion vectors LMV to be obtained in a global region.例文帳に追加

領域設定部６４は、フレーム画像上に複数のグローバル領域を設定し、ビット数調整部６２は、グローバル領域内で求めるべきローカル動きベクトルＬＭＶのビット数を調整する。 - 特許庁

In the calculating section 4, a controller 4-1 generates a solution by selectively causing a local searching approach device 4-2, a GA parameter processor 4-3, or stochastic searching device 4-4 to execute.例文帳に追加

問題モデル計算部４では、コントローラ４−１が局所探索手法器４−２、ＧＡパラメータ処理器４−３、または確率的探索器４−４を、適宜、選択しながら実行させ、解の生成を行う。 - 特許庁

To provide a heater capable of restraining excessive temperature rise at a local section of a heating resistor and securing high safety and sufficient insulation-resistant nature.例文帳に追加

発熱抵抗体の局所部分が過昇温状態となるのを抑制することができるとともに、高い安全性および充分な絶縁耐圧性を確保することができる加熱ヒータを提供する。 - 特許庁

When a user device acquires the subsequent data from the server, the server provides, to the user device, a file name of a file composing the subsequent data and path information showing a file storage position in a local storage section.例文帳に追加

ユーザ装置がサーバから後発データを取得する際、サーバが後発データを構成するファイルのファイル名や、ローカル記憶部におけるファイル格納位置を示すパス情報をユーザ装置に提供する。 - 特許庁

A computer transmits information about the setting of image processing contents to a portable terminal via a local interface, and the setting information is stored in a storage section of the portable terminal after authenticating a user.例文帳に追加

コンピュータは、ローカルインターフェイスを経て、画像処理内容の設定情報を携帯用端末に送信し、設定情報は、ユーザの認証を行った後に携帯用端末の記憶部に記憶される。 - 特許庁

When a user clicks a reproducing button with a mouse, a CPU 11 transmits a local-off instruction from a communication section 16 for each terminal ID, by referring to a performance part allocating table 13a and an instruction table 14a.例文帳に追加

利用者がマウスで再生ボタンをクリックすると、ＣＰＵ１１は演奏パート割当テーブル１３ａと命令テーブル１４ａを参照し、通信部１６から端子ＩＤ毎にローカルオフ命令を送信する。 - 特許庁

The coordinate information storage section 15 relates the name (coordinate name) of the coordinate space peculiar to the component to the relative position information of the coordinate space for assembly and local coordinate space peculiar to the component for storage.例文帳に追加

座標情報記憶部１５は、部品固有の座標空間の名前（座標名）と組立用の座標空間と部品固有のローカル座標空間との相対位置情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

The repair of the lack of the wiring pattern is carried out by introducing gas for repair containing packing materials to the inside of the local vacuum mirror cylinder, and adhering packing materials to the lacking section cooperatively with the convergence ion beam.例文帳に追加

配線パターンの欠落の補修には、局部的真空鏡筒の内部に補填材料を含むリペア用ガスを導入し、集束イオンビームとの協働で、欠落部に補填材料を付着させる。 - 特許庁

Consequently, the substrate treating device satisfactorily processes the substrate without receiving the influence of chemical contamination even when the substrate W carried in a heating section PHP is moved vertically in the local transporting area 49.例文帳に追加

そのため、加熱部ＰＨＰに搬入された基板Ｗがローカル搬送領域４９を昇降する場合においてもケミカル汚染されることがなく、基板処理を良好に施すことができる。 - 特許庁

The supply of offerings appeared as historical materials in section 4 of mikotonori (an Imperial edict) in the Taika Reform in Nihonshoki (Chronicles of Japan), and it said 'Usually, by-products of the cho (tributes) such as salt and offerings, need to be followed according to local capacity.' 例文帳に追加

贄の貢ぎが史料として現れるのは、日本書紀の大化の改新の詔の其の四のところで、「凡その調の副物の塩と贄（にえ）とは、亦（また）郷土（くに）の出せるに随へ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was met by considerable opposition from the local governments and residents, however, who had been appeased with a plan to create a platform for the Shinkansen within Kyoto Station (see the Railways and Politics section for further details). 例文帳に追加

自治体や地元市民などの猛反発を受けた事から、京都駅に新幹線ホームを併設の上で全列車停車に落ち着いた経緯がある（鉄道と政治の項目も参照の事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local trains that proceed in the section at Shin-Tanabe Station and to the south should be four cars long, owing to the fact that the effective length of the platform at Komada Station (as well as at Yamadagawa Station) permits only four cars. 例文帳に追加

狛田駅と山田川駅のプラットホームの有効長が4両分までしかない影響から、新田辺以南に乗り入れる普通列車は4両編成でしか運転できないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, sub-express and local trains are used for this service, mainly in the early morning and late evening (in the past, these types were used as outbound section express during the weekdays, but since the timetable revision of January 2007 they haven't been used). 例文帳に追加

さらに早朝・深夜を中心に準急・普通の運用もある（過去に平日下り区間急行での運用も1本あったが、2007年1月のダイヤ改正以後運用には就いていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The travel times of local trains, however, haven't been reduced very much, due to the stoppage time required for passing each other or waiting for the passing of other trains, as well as the speed limit necessitated by the existence of many curves in the section. 例文帳に追加

しかし、普通列車は行き違いや追い抜きのための停車時間が長くなり、また、区間内ではカーブが多く、速度制限があるため、所要時間はあまり短縮されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Yamatoji Line, operations include running the home liner called 'Yamatoji Liner,' running Yamatoji Rapid Services and rapid trains, running trains according to train type and train section, conforming to operations on the Osaka Higashi Line and local trains (trains that stop at every station). 例文帳に追加

大和路線ではホームライナーである「やまとじライナー」と、大和路快速・快速列車・列車種別区間種別・おおさか東線運行形態・普通列車（各駅停車）が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, Rapid and Local trains run twice an hour between Nagoya and Yokkaichi, but only Rapid train runs once an hour (provided that it stops at all stations in this section) between Yokkaichi and Kameyama. 例文帳に追加

昼間は名古屋-四日市間で1時間あたり快速と普通が各2本ずつあるものの、四日市-亀山間は快速のみ（ただしこの区間は各駅に停車）1時間あたり1本の運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partial improvement and a reinforced effect can be obtained by providing the local reinforced section 22, and the fragility of the back-filling concrete 15 is reinforced to obtain the stability of the existing masonry wall 16.例文帳に追加

局部的な補強部２２を設けることで、部分的な改良および補強効果が得られ、裏込めコンクリート１５の脆弱化を補強して、既設石積壁１６の安定化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for straightening shapes which are excellent in the accuracy of the dimension of a cross section and the straightness over the entire length and by which the internal residual stress and the local deterioration of the material are reduced.例文帳に追加

全長における断面寸法精度および真直性に優れ、内部残留応力および局部的材質劣化が少ない形鋼の矯正方法および矯正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle body structure which suppresses local deformation produced at the connection section of the railroad vehicle body structures even under condition that complicated loads interact, and in which manufacturing man-hour is reduced.例文帳に追加

複雑な荷重が作用する条件下においても鉄道車両構体の接続部に生じる局所的な変形を抑制するとともに、製作工数を少なくできる鉄道車両構体を提供する。 - 特許庁

The phase correction section 12 subtracts the phase difference data 17 from a phase rotation quantity 18 corresponding to the IF transmission frequency for correction and outputs the corrected phase rotation quantity 19 to a local signal generator 2.例文帳に追加

位相補正部１２では、ＩＦ送信周波数相当の位相回転量１８に対して位相差データ１７を減算補正し、補正した位相回転量１９をローカル信号発生器２へ出力する。 - 特許庁

The housing includes a deflection region 56 that makes local expansion possible for a space 42 for storing the ferrule and an engaging section 58 that is formed in the deflection region and that can engage with a projection 32 of the supporting member.例文帳に追加

ハウジングは、フェルールを収容する空所４２の局部的拡張を可能にする撓み領域５６と、撓み領域に形成され、支持部材の突起３２に係合可能な係合部５８とを有する。 - 特許庁

To provide a local treatment device which can improve the efficiency of surface treatment by stably efficiently causing gas discharge by protecting an electrode section from deterioration caused by oxidation.例文帳に追加

電極部を酸化による劣化から保護することにより、気体放電を安定的に効率よく発生させることで表面処理効率を向上させることのできる局所処理装置を提供する。 - 特許庁

Even if the occurrence of the local temperature increase section is detected, a part in which chunks, separation, or the like is generated can be expanded by continuing the running of the tire for a prescribed amount of time.例文帳に追加

このように局部的な温度上昇部が発生したことを検出しても、タイヤ走行を所定時間続けることによってチャンクやセパレーション等が生じている部分を広げることができる。 - 特許庁

When the host server transmits data to the informed Internet IP address, the address conversion section 14 references the address conversion table to convert a transmission destination of the data to the local IP address of the client.例文帳に追加

以後、ホストサーバが通知されたインターネットＩＰアドレスへデータを送信すると、アドレス変換部１４がアドレス変換テーブルを参照してデータの送信先を上記クライアントのローカルＩＰアドレスに変換する。 - 特許庁

To facilitate checking in local images and increase the speed of signal processing by limiting imaging signals obtained from an imaging section to a signal from a plurality of arbitrary regions within an imaging surface.例文帳に追加

撮像部から得られる撮像信号を、撮像面中の複数の任意の領域からの信号に限定することができ、局部的な画像のチェックを容易にし、また信号処理の高速化を可能とする。 - 特許庁

At the time of polishing a thin film formed on the surface of the substrate while the rear surface of the substrate is held, local stresses generated in the peripheral edge section of the substrate are reduced by a guide provided around the substrate.例文帳に追加

基板裏面を保持しながら表面に形成された薄膜を研磨する際に、基板周縁端部における局所的な応力を、基板周囲に設けられたガイドにより低減する。 - 特許庁