| 意味 | 例文 |
long-pathの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 425件
A long circulation path forcing coolant gas discharged from a compressor mechanical part 3 to flow from a passage 10 to a bottom space 15 and from the space 15 to a space 16 through a gap 18 and to return a top space 17 through a passage 12 is formed so as not to mix gases before and after the oil separation, thereby promoting the separation of oil.例文帳に追加
圧縮機メカ部3から吐出された冷媒ガスを、通路10から下部空間15への流れと該空間15から隙間18を通して空間16へ、さらに通路12を通して上部空間17に戻される長い循環経路を、オイル分離前後のガスが混合しないように構成することでオイルの分離を促進させる。 - 特許庁
To provide a scroll fluid machine which is configured so that the scroll fluid machine has reduced size and weight, and long life achievable by mounting, without increasing the diameter of a barrel, a bearing having a higher load capacity and so that degradation in the performance due to a pressure loss during a high flow-rate operation is suppressed by securi the gas flow path in a center plate with a sufficient cross-sectional area.例文帳に追加
胴体径を拡大することなく、より負荷容量の大きな軸受を組み込むことで小型・軽量化と長寿命化が達成可能であるとともに、センタープレートのガス通路断面積が十分に確保されることで高流量運転時の圧力損失による性能低下が抑制可能なスクロール型流体機械を提供する。 - 特許庁
The long and large Pachinko island 10 is formed by arranging Pachinko islands 10a and 10b in a longitudinal line where automatic replenishing devices of Pachinko balls mainly constituted of Pachinko ball upward conveying and polishing towers 15 are incorporated respectively, and a flow path switching means 40 for enabling delivery of the Pachinko balls between the islands 10a and 10b is provided to adjacent part of the islands 10a and 10b.例文帳に追加
揚送研磨塔15を中心として構成されるパチンコ玉の自動補給装置がそれぞれに組み込まれたパチンコ島10aと10bとを縦列に配列して長大なパチンコ島10を形成し、島10aと10bの隣接部に、相互間でパチンコ玉の受け渡しを可能とする流路切換手段40を設ける。 - 特許庁
The crisis has revealed the importance of strengthening our commitment to standards of propriety, integrity and transparency. To address these issues in a comprehensive fashion, we agreed on the need to develop the Lecce Framework – a set of common principles and standards regarding the conduct of international business and finance – which builds on existing initiatives and lays the foundation for a stable growth path over the long term (see the attached annex for details). 例文帳に追加
こうした問題に包括的に対応するため我々はレッチェ・フレームワーク~国際的な企業や金融機関の行動に関す共通の原則・基準~を策定する必要について合意した。これは、既存のイシアティブに立脚し、長期的に安定した成長軌道のための基礎を築くものある(詳細は別紙参照)。 - 財務省
To provide a greened pavement being a technique regarding a greened pavement in an area such as a driving path or a parking place which vehicles enter, increasing the ratio of green area while maintaining load-resistant capacity, allowing plants to soundly grow and keeping the plants in sound conditions for a long period of time, and to provide a method for constructing the greened pavement.例文帳に追加
本発明は、車両が進入する走行路や駐車場等のエリアにおける緑化舗装の技術に関し、耐荷重性能を維持しながらも緑化面積比率を上昇させ、更には植物を健全に生育し、長期間その状態を維持させることのできる緑化舗装とその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since the mean free path of the sputtered particles becomes long and a large amount of high-energy sputtered particles is incident by lessening a gas pressure, the crystal particles having a crystal plane (11-20) hardly damaging by incidence of the high-energy sputtered particles are preferentially grown, and the film with c-axis in-plane orientation is thus formed.例文帳に追加
こうしてガス圧を小さくすれば、スパッタ粒子の平均自由工程が長くなってエネルギーの高いスパッタ粒子が大量に入射する結果、エネルギーの高いスパッタ粒子の入射による損傷を受けにくい結晶面である(11−20)面を持つ結晶粒が優先的に成長してc軸面内配向膜が形成される。 - 特許庁
In a projection type display device 10 for vehicles, an optical path of projection light guided by a lightguide part 40 guiding the projection light from a projection part 20 to a screen 30 is formed so as to surround the periphery of a steering member 3 being a long-sized member which is provided in the instrument panel in a vehicle and extends in the vehicle width direction.例文帳に追加
車両用投影型表示装置10においては、投影部20からスクリーン30に対して投影光を導光する導光部40によって導光される投影光の光路が、車室内のインストルメントパネルの内部に設けられた車幅方向に延在する長尺部材であるステアリングメンバ3の周囲を取り囲むように形成される。 - 特許庁
Of a column-shaped solid electrolyte fuel battery cell 33 having a gas flow path 83 formed in the direction of a long axis, of which, one side functions as a supply port and the other side functions as an exhaust port, and a neighboring area of the exhaust port functions as a combustion part, a corner part A of the end surface at an exhaust port side is chamfered.例文帳に追加
一方側が供給口とされ、他方側が排出口とされたガス流路83が軸長方向に形成されるとともに、前記排出口の近傍が燃焼部として機能する柱状の固体電解質型燃料電池セル33であって、前記排出口側の端面の角部Aが面取りされていることを特徴とする - 特許庁
To solve a problem of chromatic aberration caused in one optical system communizing each optical path, even if a wavelength is different between a machining laser beam that is emitted to a surface to be machined and an auxiliary beam that projects an image of the surface to be machined onto the image surface of a viewing means, and to perform stable laser beam machining for a long time.例文帳に追加
被加工面へ照射する加工用のレーザー光の波長と当該被加工面の像を観察手段の撮像面へ投影するための補助光の波長とが相違する場合においても、それぞれの光路を共通する1つの光学系において生じる色収差の問題を解消するとともに、長期間安定したレーザー加工を行う。 - 特許庁
To provide a multiple reflection type cell which is reduced in size while securing a long optical path length enough to be required, and manufactured easily without generating an individual difference and a lot difference, and also to provide an infrared type gas detector which is provided with the multiple reflection type cell, and detects expected gas surely.例文帳に追加
必要とされる十分な大きさの光路長を得ることができるものでありながら、小型のものとして構成することができ、しかも個体差およびロット差を生じさせることなく、容易に作製することのできる多重反射型セルおよび上記多重反射型セルを備え、所期のガス検知を確実に行うことのできる小型の赤外線式ガス検知器を提供すること。 - 特許庁
Even some mist from mist sprayed by a mist spraying means 67 falls to a lower side instead of being sprayed into a lower storage container 64 and remains on a wind direction auxiliary rib 168 as waterdrop, evaporation can be performed while the waterdrop is sliding down on a long path along the inclination, and the waterdrop on the wind direction auxiliary rib 168 can be more securely evaporated.例文帳に追加
ミスト噴霧手段67から噴霧されたミストの中で下段収納容器64内へ噴霧されずに下方側へ落下したミストが、風向補助リブ168上に水滴が溜まった場合でも、この傾斜にそって長い経路をすべり落ちていく間に蒸発を行うことが可能となり、より確実に風向補助リブ168上の水滴を蒸発させることができる。 - 特許庁
The diffraction grating 2 disposed to generate three beams on a common optical path of the laser light L1 and L2 radiated from a two- wavelength light source 10 of an optical pickup 1 has a 1st diffraction grating 21 on the side facing the light source to diffract only the long wavelength laser light L1 and a 2nd diffraction grating 22 on the other side to diffract only the short wavelength laser light L2.例文帳に追加
光ピックアップ装置1の2波長光源10から出射されるレーザ光L1、L2の共通光学経路上に配置された3ビーム生成用の回折格子2は、光源側に長波長側のレーザ光L1のみを回折する第1の回折格子面21が形成され、反対側に短波長側のレーザ光L2のみを回折する第2の回折格子面22が形成されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a microcapsule for an electrophoretic display which prevents blockage even if a micro flow path is used, stably emulsifies a dispersion liquid containing electrophoretic particles and a solvent in a uniform droplet diameter for a long time period, and manufactures the microcapsule for the electrophoretic display in a uniform particle size and at high productivity.例文帳に追加
微小流路を用いても、閉塞を起こすことなく、電気泳動粒子と溶媒とを含む分散液を長時間にわたって安定的に略均一な液滴径で乳化させることができ、その結果、粒子径の均一性が高い電気泳動表示装置用マイクロカプセルを生産性よく製造することが可能な電気泳動表示装置用マイクロカプセルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
This reduction stepper 1 is equipped with a light emitting part 10 emitting autofocusing light 12 having wavelength corresponding to the color of the photosensitive colored resist to be exposed, and is equipped with long wavelength, middle wavelength and short wavelength cut filters 15, 16 and 17 as a wavelength cut filter group 14 capable of getting in/out of the optical path of the light 12 in order to obtained the light 12.例文帳に追加
縮小投影露光装置1は、露光される感光性着色レジストの色に対応した波長のオートフォーカス光12を発光する発光部10を備えたものであって、そのオートフォーカス光12を得るために、オートフォーカス光12の光路に出し入れ可能な波長カットフィルタ群14として、例えば長波長,中波長,短波長カットフィルタ15,16,17を備えたものである。 - 特許庁
The transmission path of the second optical amplifier 4 which amplifies the second signal light of long wavelength and intensity of the stimulating light to be supplied are made greater than those of the first optical amplifier 3, so that homogeneous amplification gain is applied to the first signal light and the second signal light, and the optical amplifier is realized wherein gain variation to wavelength variation is small.例文帳に追加
長波長である第2信号光を増幅する第2光増幅部4の伝送路長および供給される励起光の強度を第1光増幅部3より大なるものとすることで、第1信号光および第2信号光に対して均一な増幅利得を与えると共に、波長変動に対する利得変動の小さい光増幅器を実現する。 - 特許庁
To mitigate the burden on a worker by improving operation efficiency during maintenance of an optical element group by reducing footprints, shortening an optical path length, and centralizing and disposing the optical element group at one place when a laser device composed of many amplifier units is disposed on a floor of a semiconductor manufacturing line etc., and to stabilize a laser output for a long period by reducing an influence of vibrations etc.例文帳に追加
多数のアンプユニットからなるレーザ装置を半導体製造ライン等の床面に配置するにあたり、フットプリントを低減し、光路長を短くし、光学素子群を1箇所に集中配置させ、光学素子群のメンテナンス時の作業効率を高め作業者の負担を減らすようにするとともに、振動等の影響を受け難くしレーザ出力を長期的に安定させる。 - 特許庁
To provide a loudloudspeaker diaphragm which can suppress rolling that easily occurs in a specific resonance frequency, has few defective operations, such as generation of abnormal noise because of stabilizing operations, and achieves an electrodynamic loudspeaker having high reproduction efficiency, with respect to the electrodynamic loudspeaker provided with an eccentric cone type diaphragm having a strong directivity characteristic in a long direction of the cross sectional path length of a diaphragm.例文帳に追加
振動板の断面経路長が長い方向に強い指向特性を有する偏心コーン形振動板を備える動電型スピーカーに関し、特定の共振周波数で発生しやすいローリングを抑制でき、動作が安定して異音を発生するなどの動作不良が少なく、再生能率が高い動電型スピーカーを実現するスピーカー振動板を提供する。 - 特許庁
A shutter member 147 formed in a thin and long plate shape in the horizontal scanning direction of the laser beam emitted by the light beam scanner swings with the driving force from the stepping motor to the cutoff position where the laser beam is cut off when the photosensitive material is not exposed and to the standby position off the optical path of the laser beam when the photosensitive material is exposed.例文帳に追加
光ビーム走査装置から出射されるレーザビームの主走査方向に沿って細長いプレート状とされたシャッタ部材147は、ステッピングモータからの駆動力により感光材料に対する露光停止時にはレーザビームを遮断する遮断位置に揺動し、また感光材料に対する露光時にはレーザビームの光路から退避する退避位置に揺動する。 - 特許庁
This toner concentration detecting sensor excellent in an antifouling property is provided by arranging an extremely thin and excellently light transmissive chemical adsorption film 17 of a nanometer or angstrom unit via a siloxane bond by using an organosilane compound (most suitably, a silane compound having a long chain alkyl group or an organic functional group including fluorine) on a surface of an optical material 12 contacting with a liquid developer and being arranged in an optical path.例文帳に追加
液体現像剤に接し、かつ光路に配置された光学材料12表面に、オルガノシラン化合物(最も好適には長鎖アルキル基またはフッ素を含む有機官能基を有するシラン化合物)を用いて、ナノメータないしオングストローム単位の極薄い、光透過性に優れた化学吸着膜17をシロキサン結合を介して設けることにより、防汚性に優れたトナー濃度検知センサを提供する。 - 特許庁
To seal an opening portion formed in a cylinder head when forming a camshaft bearing path with high reliability and durability for a long time.例文帳に追加
本発明は、特にオートバイ用の内燃機関に関し、この内燃機関が、クランクケーシングを有し、且つ、少なくとも1つのシリンダーおよびシリンダーヘッドを有し、並びに、このクランクケーシング内に設けられたクランクシャフトを有し、このクランクシャフトを介して、このシリンダーヘッド内に設けられたカムシャフトが駆動され、或いは制御されており、並びに、シリンダーヘッドを端側で閉鎖するシリンダーヘッドカバーを有し、その際シリンダーヘッドカバーとシリンダーヘッドとの間に封隙材が設けられている。 - 特許庁
and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him. 例文帳に追加
暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
The method for driving a plasma display panel according to this invention comprises a step for alternately supplying a sustaining pulse to each of sustaining electrode pair for sustaining discharges by selected cells for a sustained period, and a step for initiating discharges for inducing long path discharge between the sustaining electrode pair in-between one of the sustaining electrode pair and a data electrode by supplying a pulse signal synchronized with each sustaining pulse to the data electrode.例文帳に追加
本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法はサステイン期間の間に選択されたセルの放電を維持させるためのサステインパルスをサステイン電極対それぞれに交互に供給する段階と、サステインパルスそれぞれに同期されるパルス信号をデータ電極に供給してサステイン電極対の中のいずれか一つとデータ電極の間にサステイン電極対の間のロングパス放電を誘導するための放電を起こす段階を含む。 - 特許庁
The method for driving the plasma display panel comprises: a step for alternately applying a sustaining pulse to each of sustaining electrode pair for sustaining discharges by selected cells for a sustained period; and a step for initiating discharges for inducing long path discharge between the sustaining electrode pair between any one of the sustaining electrode pair and a data electrode by supplying a pulse signal synchronized with each sustaining pulse to the data electrode.例文帳に追加
本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法はサステイン期間の間に選択されたセルの放電を維持させるためのサステインパルスをサステイン電極対それぞれに交互に供給する段階と、サステインパルスそれぞれに同期されるパルス信号をデータ電極に供給してサステイン電極対の中のいずれか一つとデータ電極の間にサステイン電極対の間のロングパス放電を誘導するための放電を起こす段階を含む。 - 特許庁
The method for driving the plasma display panel includes steps of; respectively alternately supplying sustain pulses for the purpose of sustaining the discharge of cells selected during a sustain period to sustain electrode pairs; and supplying the pulse signals synchronized with each of the sustain pulses to data electrodes to induce the discharge for deriving a long-path discharge between the sustain electrode pairs between any one among the sustain electrode pairs and the data electrodes.例文帳に追加
本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法はサステイン期間の間に選択されたセルの放電を維持させるためのサステインパルスをサステイン電極対それぞれに交互に供給する段階と、サステインパルスそれぞれに同期されるパルス信号をデータ電極に供給してサステイン電極対の中のいずれか一つとデータ電極の間にサステイン電極対の間のロングパス放電を誘導するための放電を起こす段階を含む。 - 特許庁
This plasma display panel is provided with two auxiliary electrodes formed between scanning/sustaining electrodes and common sustaining electrodes, and lets voltages to be induce at the two auxiliary electrodes when voltages are applied to the scanning/sustaining electrodes and the common sustaining electrodes, then causes an initial discharge between the two auxiliary electrodes, consequently, makes a long path discharge induced between the scanning/sustaining electrodes and the common sustaining electrodes formed with a large separation distance.例文帳に追加
走査/サステイン電極と共通サステイン電極の間に二つの補助電極を形成して、走査/サステイン電極と共通サステイン電極に電圧を印加する際、二つの補助電極に電圧を誘起させ、この二つの補助電極の間で初期放電を誘導させ、それによって大きい離隔距離を置いて形成された走査/サステイン電極と共通サステイン電極の間にロングパスの放電を誘導させるようにした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|