| 例文 |
loop oscillationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 234件
To surely oscillate a VCO at an oscillation frequency, which is determined by a ratio of a transconductance (α gm) of a gm cell and a capacitance value C of a capacitor, in a phase locked loop (PLL) circuit employing a gm-C type VCO.例文帳に追加
gm−C型VCOを用いたPLL回路において、VCOをgmセルのトランスコンダクタンス(α・gm)と、キャパシタの容量値Cの比で定まる発振周波数で確実に発振させる。 - 特許庁
The decided loop filter 40a or 40b makes a VCO 5 produce a control voltage for controlling the oscillation frequency outputted from the VCO 5 and for holding the control voltage.例文帳に追加
そして、決定されたループフィルタ40aまたはループフィルタ40bによって、VCO5から出力される発振周波数を制御するための制御電圧を生成させるとともに、この制御電圧を保持させる。 - 特許庁
To provide a PLL(phase-locked loop) circuit which has high frequency stability and causes no abnormal oscillation even when the frequency abnormality of a reference signal occurs and the signal of an unexpected frequency is inputted.例文帳に追加
基準信号の周波数異常が発生し、予期しない周波数の信号が入力された場合でも、異常発振を起こすことのない、周波数安定度の高いPLL回路を提供する。 - 特許庁
To comply with demands for a large voltage-controlled oscillation range (for example, 487 MHz), a desired supply voltage (for example, 1.2V), and low power consumption in designing a phase-locked loop frequency synthesizer.例文帳に追加
位相ロックループ周波数シンセサイザ設計における、大きな電圧制御発振器範囲(例えば、487MHz)、(例えば)1.2V電力供給電圧、および低い電力消費の要求を達成する。 - 特許庁
To realize a PLL circuit loop filter and an electronic equipment capable of suppressing variation of the oscillation frequency of the PLL circuit due to the vibration of a vibrator and maintaining the response for phase synchronization and a CN ratio at high levels.例文帳に追加
バイブレータの振動によるPLL回路の発振周波数の変動を抑え、位相同期の応答性およびC/N比を高く維持した、PLL回路用ループフィルタおよび電子機器を構成する。 - 特許庁
A PLL consisting of a phase comparator 6, a loop filter 7, an adder circuit 9 and a variable frequency oscillation circuit 10 generates a clock signal 11 that is phase-locked to a recovered signal 4.例文帳に追加
位相比較回路6、ループフィルタ7、加算回路9、可変周波数発振回路10により構成されるPLLにより、再生信号4に位相同期したクロック信号11を発生する。 - 特許庁
While performing coarse adjustment of a local oscillation frequency by a first lock loop using an up/down counter 5, and making operation to load or pump electric charge to a capacitor according to phase difference unnecessary by performing fine tuning of the local oscillation frequency by a second lock loop using a S/H circuit 11; it becomes possible to omit a LPF which uses a large size capacitor from a frequency synthesizer.例文帳に追加
アップ/ダウンカウンタ5を用いた第1のロックループによって局部発振周波数の粗調整を行うとともに、S/H回路11を用いた第2のロックループによって局部発振周波数の微調整を行うことにより、位相差に応じてコンデンサに電荷をチャージしたりポンプしたりする動作を不要とし、大容量のコンデンサを用いるLPFを周波数シンセサイザから省略できるようにする。 - 特許庁
The voltage-controlled oscillation means 4 in the clock converter outputs a noninverting feedback signal for a positive feedback loop from one output terminal of a buffer means 13 configuring part of the positive feedback loop employing a voltage-controlled phase shift means 14 and outputs the PLL feedback signal from the other output terminal.例文帳に追加
クロック変換器中の電圧制御発振手段4は、電圧制御型移相手段14を用いた正帰還ループの一部を構成するバッファ手段13の一方の出力端子から正帰還ループ用の正帰還信号を出力し、他方の出力端子からPLL帰還信号を出力する。 - 特許庁
In a laser beam printer, a loop detection device 92 comprises a detection lever 103 that comes in contact with a sheet conveyed on a sheet conveyance path to oscillate according to a loop of the sheet and a first optical sensor part 17 that outputs on/off signals partitioned into a plurality of partitions according to the oscillation position of the detection lever 103.例文帳に追加
レーザビームプリンタにおいてループ検知装置92は、シート搬送路を搬送されるシートに接触してシートのループに応じて揺動する検知レバー103と、検知レバー103の揺動位置に応じて、複数個に区画されたオン・オフ信号を出力する第1の光センサ部17とを備える。 - 特許庁
The lap time measuring instrument is composed of a single low frequency oscillator 9 which is oscillated in a predetermined single frequency (such as a low frequency of 8.3 KHz, for example) in a course part where the radio-controlled car travels, and a loop coil 7 for making an oscillation current oscillated by the single low frequency oscillator 9 flow to a loop-like conductor.例文帳に追加
このラップ時間計測器は、ラジコンカーが走行するコース部分は、所定の単一周波数(例えば、8.3KHzの低周波数)で発振する単一低周波発振器9と、この単一低周波発振器9により発振された発振電流をループ状の導体に流すループコイル7により構成される。 - 特許庁
An output means 200 has a fixed oscillation section 9 for forming a signal having the same as the frequency fm of an intermediate frequency signal, and outputs a calibrating signal obtained by mixing the output of the oscillation section 9 and the output of a local oscillator 3c, after stabilizing the level of the signal with an ALC loop.例文帳に追加
出力手段200は中間周波数信号の周波数fmと同じ周波数の信号を生成する固定発振部9を有し、固定発振部9の出力と局部発振器3cの出力を混合して得られた校正用信号を、ALCループでレベルを安定化して出力する。 - 特許庁
The loop delay control circuit 6 acquires the oscillation limit value by lowering amount of delay when amplitude of the input signal X is particularly large and meanwhile reduces the average number of times of switching operations without deterioration of the oscillation limit value by enlarging amount of delay when the amplitude of the input signal X is not so large.例文帳に追加
ループ遅延制御回路6は、入力信号Xの振幅が特に大きいときには遅延量を小さくして発振限界値を確保する一方、入力信号Xの振幅がそれほど大きくないときには遅延量を大きくして、発振限界値を劣化させることなく、平均スイッチング回数を減少させる。 - 特許庁
It is possible with this configuration to avoid abnormal operation of the phase comparator, caused by the equivalent pulse and serrated pulse or noise in a vertical blanking period of the composite synchronization signal, even without a reference oscillation source; and a phase locked loop will be ensured, where an oscillation frequency of the voltage controlled oscillator is prevented from varying by large amounts.例文帳に追加
この構成によると、前記基準発振源がなくても複合同期信号の垂直ブランキング期間の等価パルスおよび切り込みパルスまたはノイズによる位相比較器の異常動作を回避することができ、電圧制御発振器の発振周波数が大きく変動することのないフェーズ・ロックド・ループが得られる。 - 特許庁
A signal with an intermediate frequency f3 by a local oscillation frequency f2 being stabilized by a crystal oscillator 41 is given to a phase detector 45 of a phase synchronous loop circuit 14, and a voltage-controlled oscillation circuit 46 for generating a resonance frequency f4 being stabilized by a crystal oscillator 48 is provided.例文帳に追加
水晶発振子41によって安定化された局部発振周波数f2による中間周波数f3の信号は、位相同期ループ回路の位相検波器45に与えられ、また水晶発振子48によって安定化された基準周波数f4を発生する電圧制御発振回路46が備えられる。 - 特許庁
To provide a PLL (Phase Locked Loop) circuit capable of avoiding beats at a plurality of channels when required variation of a reference oscillation frequency is different for each channel, and to provide a television receiver and a beat improvement method for the television receiver.例文帳に追加
チャネル毎に基準発振周波数の必要変化量が異なる場合に、複数のチャネルでビート回避し得るPLL回路、テレビジョン受信機、及びテレビジョン受信機のビート改善方法を提供する。 - 特許庁
To realize stability in an oscillation frequency and to shorten a lock-up time by changing a supply current in accordance with a phase deviation while using a simple loop filter as a conventional one in a PLL circuit.例文帳に追加
PLL回路において、従来と同様の簡易なループフィルタを使用しながら、位相のずれに応じて供給電流を変化させることで、発振周波数の安定性とロックアップタイムの短縮を実現すること。 - 特許庁
When the control part discriminates that it is just before a light spot comes from the substrate (24) surface outside from the current scanning position (B1) of a light spot (25), the control part stops the feedback control of a focus servo loop to prevent the oscillation of an objective lens (18).例文帳に追加
該制御部が光スポット(25)の現在の走査位置(B1)から、光スポットが基板面(24)から外に出る直前であることを判別すると、フォーカスサーボループのフィードバック制御を停止し、対物レンズ(18)の揺動を防止する。 - 特許庁
A reception signal input from an antenna 200 is converted into a signal having a frequency of a wireless LAN and output by using a local oscillation signal generated under the feedback loop control.例文帳に追加
またアンテナ200より入力される受信信号については、上記フィードバックループ制御によって生成した局部発振信号を用いて、無線LANの周波数の信号に変換して出力するようにしたものである。 - 特許庁
To provide a PLL circuit for performing lockup at a high speed, switching a time constant of a loop filter after phases are sufficiently converged and improving the phase accuracy and spurious characteristic of a local oscillation signal.例文帳に追加
高速にロックアップ出来ると共に、十分に位相が収束してからループフィルタの時定数を切り替えることができ、局部発振信号の位相精度及びスプリアス特性を改善できるPLL回路を提供すること。 - 特許庁
The voltage controlled oscillation circuit includes: a loop-shaped transmission line 15; an active circuit 17 connected to a signal line; and a variable capacitor 21 connected to the signal line and having a plurality of variable capacitance units 23.例文帳に追加
電圧制御発振回路は、ループ状の伝送線路15と、信号線路と接続されたアクティブ回路17と、信号線路と接続され複数の可変容量ユニット23を有する可変容量部21とを備えている。 - 特許庁
To provide an optical switch capable of suppressing the inclination of a movable member to an oscillation plane in the case of oscillating the movable member in a beam structure even when the movable member using a loop optical fiber is comparatively heavy.例文帳に追加
ループ光ファイバを用いた可動部材が比較的重量のあるものでも、梁構造で可動部材を揺動させた際の揺動面に対する可動部材の傾きを抑制できる光スイッチを提供する。 - 特許庁
A current value of a charge pump 5 is set large by a charge pump current control unit 9, and the oscillation frequency of the voltage-controlled oscillator 7 is stabilized at the predetermined transmission frequency by a phase locked loop 3.例文帳に追加
チャージポンプ電流制御部9によってチャージポンプ5の電流値を大きく設定し、フェーズロックループ3により電圧制御発振器7の発振周波数を所定の送信周波数に安定化させる。 - 特許庁
A digital filter output is punched out by a sampler 3 that performs hold outputting by an output clock of a digital VOC 7, and an oscillation frequency of the digital VCO 7 is controlled through a phase comparator 5 and a loop filter, thereby configuring the digital PLL.例文帳に追加
デジタルフィルタ出力は、デジタルVCO7の出力クロックによりホールド出力するサンプラ3により打ち抜き、位相比較器5、ループフィルタ6を通ってデジタルVCO7の発振周波数を制御することでデジタルPLLを構成する。 - 特許庁
The optical gain element 34 generates a gain which is high enough within a coherent transmission band of the coherence filter 35, providing a change in the polarization transfer function which is sufficient for causing oscillation in the optical loop 32.例文帳に追加
光利得素子(34)が、同調フィルタ(35)の同調可能な通過帯域内において十分な高利得を生じ、光学ループ(32)内に発振を生じさせるのに十分な前記偏光伝達関数の変化を与えるようにされる。 - 特許庁
To provide an oscillator circuit which oscillates with a low power consumption and a low oscillator current at a high stability by making loose the coupling of an oscillation loop with a transistor base to lower the base input, using a variable capacitance diode.例文帳に追加
バリキャップを使用することにより、発振ループとトランジスタベース間の結合を粗にすることによりベース入力を低下して、安定度が高く、且つ低消費電力、低振動子電流で発振する発振回路を提供する。 - 特許庁
Each cycle before and after change of a loop gain of an oscillation circuit 62-2 connected to a driving electrode of a Z-vibration arm 53 is counted respectively by counters 63-3, 63-4, and each counting result is determined by a determination circuit 64-2.例文帳に追加
Z振動アーム53の駆動電極に接続した発振回路62−2のループゲイン変更前後の周波を、カウンタ63−3,63−4でそれぞれカウントして、これらのカウント結果を判定回路64−2にて判定する。 - 特許庁
In both a pull-in step and a lock time, an oscillator controller 255 and a frequency divider controller 257 cause an oscillation control signal and a frequency division control signal to vary cooperatively with a proportional relationship on the basis of a loop filter voltage.例文帳に追加
発振器制御部255と分周器制御部257は、発振制御信号と分周制御信号が、引込み過程およびロック時の双方において、ループフィルタ電圧に基づいて比例関係を持って連動して変化するようにする。 - 特許庁
To provide a phase lock oscillation circuit that can correct an error that cannot sufficiently be corrected by a preset correction amount by a control loop on the occurrence of the error in a phase and a frequency due to an external noise or the like.例文帳に追加
外部からのノイズ等が原因で位相および周波数に誤差が発生した場合に、制御ループにより予め設定している補正量では十分に補正できない補正を可能にする位相同期発振回路を提供する。 - 特許庁
In order to obtain a greater frequency adjustment range than that by a frequency adjustment phase shift circuit originally provided to a conventional surface acoustic wave oscillator, phase shift circuits 7, 8 are inserted to an oscillation loop.例文帳に追加
従来の弾性表面波発振器にもともと備えられている周波数調整移相回路による周波数調整範囲よりも大なる調整範囲を得るために、発振ループ内に移相回路7,8を挿入する。 - 特許庁
By utilizing a phase locked loop(PLL) circuit included in the resolution conversion system, a frequency of a clock received from an oscillator on a printed circuit board is increased when an oscillation clock is fed, and a clock is generated for drawing a sub-dot.例文帳に追加
解像度変換システムに含まれる位相ロックループ(PLL)回路を利用することによって、発振クロックが供給されたときにプリント回路基板上の発振器からのクロックを上げて、サブドット描画用クロックを生成する。 - 特許庁
To provide a phase detector and a phase-locked loop circuit device which accurately detect an error value due to the relative phase between a local oscillation signal and an input signal received on a PR (a, b, a) channel.例文帳に追加
局部発振信号及びPR(a、b、a)チャンネル上で受信される入力信号との間の相対位相による誤差値を正確に検出する位相検波装置及び方法、及び位相同期ループ回路装置を提供する。 - 特許庁
The PLL circuit has a VCO 4 for outputting an oscillation signal of a frequency according to a control voltage, a phase comparator 2a, and a loop filter 3a for smoothing the output signal of the phase comparator 2a and generating the control voltage.例文帳に追加
PLL回路は、制御電圧に応じた周波数の発振信号を出力するVCO4と、位相比較器2aと、位相比較器2aの出力信号を平滑化して前記制御電圧を生成するループフィルタ3aとを備える。 - 特許庁
To provide an oscillating circuit of phase locked loop capable of detecting a off-synchronization precisely with a simple phase comparison circuit and capable of reducing jitter of clock signals of oscillation outputs even in any type of the comparison circuit.例文帳に追加
位相ロックループ(PLL)発振回路に関し、位相比較回路がどのような型式のものでも、簡易な比較回路で確実に同期外れ検出を行うことを可能にし、また、発振出力クロック信号のジッタを低減する。 - 特許庁
The module has an oscillation circuit in the module or the control circuit applying IO (Input/Output) control to the module by means of the lock signal of a PLL (Phase-Locked Loop) operating the clock supplied from the exterior of the module as a reference signal.例文帳に追加
モジュール内部の発振回路または、モジュール外より供給されるクロックをレファレンス信号として動作するPLLのロック信号で、当該モジュールのIO制御を行う事を特徴とした制御回路を有するモジュール。 - 特許庁
The F-PLL synthesizer includes a converging voltage setting section 21 for outputting a converging voltage signal to a loop filter 4 in order to establish phase locking of an external output oscillation signal in response to a control signal from a PLL control circuit 8.例文帳に追加
PLL制御回路8からの制御信号に応じて、外部出力発振信号の位相同期を確立するために、ループフィルタ4に対して収束電圧信号を出力する収束電圧設定部21を有する。 - 特許庁
Furthermore, the control voltage of the servo loop is set in advance as the predicted value of a focus servo resuming position (B3) to suppress the initial oscillation of the objective lens when the light spot (25) enters on the substrate 24 from the outside so that a servo is resumed.例文帳に追加
また、サーボループの制御電圧をフォーカスサーボ再開位置(B3)の予測値に予め設定して、光スポット(25)が外部から基板24上に入ってサーボが再開されたときに、対物レンズの初期揺動が抑制されるようにする。 - 特許庁
This drive for oscillating type actuator employs a FLL (Frequency Locked Loop) which detects electromotive force generated at a driving winding by mechanical oscillation during down period of the driving current of an oscillating type actuator, controls oscillating frequency in accordance with the relative time ratio of positive and negative polarities, and draws driving frequency into a section nearer to the self-resonance frequency of the oscillating type actuator.例文帳に追加
振動型アクチュエータの駆動電流の休止期間に機械振動により駆動巻線に発生する起電力を検出し、その正負極性の相対時間比率に従って発振周波数を制御し駆動周波数を振動型アクチュエータの自己共振周波数近傍に引き込むFLL(Frequency Locked Loop)を利用した振動型アクチュエータの駆動装置。 - 特許庁
By performing phase synchronizing loop operation to unwanted side band wave components simultaneously with a main oscillation signal wave like this, the level of the unwanted side band (spurious) waves is suppressed nearly by 20*log_10N dB by the signal selecting effect of the phase synchronizing loop compared with the level in the case of simply multiplying by N (taking out the N-th order harmonic from the VCO).例文帳に追加
こうして、不要サイドバンド波成分を主発振信号波と同時に位相同期ループ動作させることによって、上記位相同期ループの信号選択効果によって、上記不要サイドバンド波(スプリアス)のレベルが、単純N逓倍する(VCOからのN次高調波を取り出す)場合に比較して、略20*log_10N dBだけ抑圧される。 - 特許庁
In the sensor control circuit, a waveform shaping part for shaping a loop oscillation signal into a pulse waveform and generating the clock signal (CLK) is loaded between a sensor driving part and a logic part, without loading the exclusive OSC (oscillation circuit) for generating the clock signal, and a boosting part for supplying a high-voltage power source (VPPH) for EEPROM rewriting is added.例文帳に追加
センサ制御回路において、クロック信号を生成するための専用のOSC(発振回路)部を搭載せず、センサ駆動部とロジック部の間に、ループ発振信号をパルス波形に整形してクロック信号(CLK)を生成する波形整形部を搭載し、更に、EEPROM書き換え用の高圧電源(VPPH)供給のために昇圧部が追加されている。 - 特許庁
Thus, fluctuations in the oscillated frequency of the voltage controlled oscillator 8 due to fluctuations in an output voltage of a loop filter 7 on the basis of the switching of the oscillation output of the reference frequency oscillator 1 and the oscillation output of the reference frequency oscillator 2 are cancelled by FM modulation on the basis of the frequency shift signal to considerably reduce the lockup time.例文帳に追加
このことにより、基準周波数発振器1の発振出力と基準周波数発振器2の発振出力の切り替えに基づくループフィルタ7の出力電圧の変動による電圧制御発振器8の発振周波数の変動は周波数シフト信号に基づくFM変調によって打ち消されて、ロックアップタイムが大幅に短縮される。 - 特許庁
Further, the oscillation frequency of a high-frequency oscillation machine 12 for supplying a sinusoidal high-frequency voltage to the counter electrodes 2 is made to follow up the resonance frequency of a load side resonance circuit by a PLL (Phase Locked Loop) circuit 15 to prevent the distortion of the supply voltage and to suppress the generation of the microarcs by a steep noise component, thereby continuously forming the stable plasma.例文帳に追加
さらに、対向電極2に正弦波高周波電圧を供給する高周波発振機12の発振周波数を、PLL回路15によって負荷側共振回路の共振周波数に追従させ、供給電圧の歪を防止し、急峻なノイズ成分によるマイクロアークの発生を抑止し、安定したプラズマを継続的に生成する。 - 特許庁
The pattern width of all wiring used for an oscillation circuit is set equal to or below the terminal width (pin width) of an integrated circuit 102, and the wiring having the pattern width as mentioned above is connected to a ground terminal (pin) 106 with the shortest length so as to make a loop area small.例文帳に追加
発振回路に用いる全ての配線のパターン幅を集積回路102の端子幅(ピン幅)よりも同等以下のサイズとし、このパターン幅を有する配線でループ面積を小さくなるように最短長でグランド端子(ピン)と接続する。 - 特許庁
A PLL circuit 1 has: a ring oscillator 2 which generates an oscillation signal through a delay closed loop 19 for delaying a signal; a phase comparator 3; a charge pump 4; a smoothing filter 5; a smoothing current source 6; a delay component filter 7; and a correction current source 8.例文帳に追加
PLL回路1は、信号を遅延する遅延閉ループ19により発振信号を生成するリング発振部2と、位相比較部3、チャージポンプ4、平滑フィルタ5、平滑電流源6、遅れ成分フィルタ7、および補正電流源8を有する。 - 特許庁
A DDS circuit 16 of a first PLL loop 10 generates a signal Fc1 of the same frequency as a reference signal using, as a system clock, the output signal of a voltage controlled crystal oscillation circuit 13 which is oscillated at a frequency higher than that of the reference signal.例文帳に追加
第1のPLLループ10のDDS回路16は、基準信号より高い周波数で発振する電圧制御水晶発振回路13の出力信号をシステムクロックとして基準信号と同一の周波数の信号Fc1を生成する。 - 特許庁
A VCO control part 50 detects the change of the audio sampling frequency fs from a control voltage Vctl of the output of a loop filter 44 or a frequency fo of an output clock of an oscillation part 30 and selects either of VCOs 31, 32.例文帳に追加
VCO制御部50は、ループフィルタ44の出力の制御電圧Vctlまたは発振部30の出力クロックの周波数foから、オーディオサンプリング周波数fsの変化を検出して、VCO31,32のいずれかを選択する。 - 特許庁
According to a disclosed embodiment, a receiver comprising a digital rotator in combination with a frequency error discriminator in a digital automatic frequency control loop is used to obtain accurate digital values used to calibrate a local oscillation frequency.例文帳に追加
開示された実施形態にしたがうと、デジタル自動周波数制御ループにおいて、周波数誤差弁別器とともにデジタル回転子を有する受信機は、ローカル発振周波数を較正するために使用される正確なデジタル値を得るために使用される。 - 特許庁
A switching circuit 38 composing of a DC/DC converting circuit is provided in a PLLIC 25, the output of this switching circuit 38 is applied through a charge pump circuit 47 provided with a transistor 39 and a loop filter 31 to a local oscillation circuit 21 for VHF, and this local oscillation circuit and the switching circuit 38 are separated by a power source line or ground pattern.例文帳に追加
PLLIC25内にDC−DC変換回路を構成するスイッチング回路38を設け、このスイッチング回路38の出力をトランジスタ39を含むチャージポンプ回路47とループフィルタ31を介してVHF用局部発振回路21に加えるとともに、この局部発振回路21とスイッチング回路38との間を電源ライン或いはアースパターンで分離する。 - 特許庁
The relationship of the control signals is set so that a peak operating frequency of the frequency dividing section 220 corresponding to any loop filter voltage both in the pull-in step and the lock time becomes higher than a frequency of an oscillation output signal of the oscillating section 210 at all the time.例文帳に追加
引込み過程およびロック時の双方における任意のループフィルタ電圧に対応する分周部220の最高動作周波数が発振部210の発振出力信号の周波数よりも常に高くなるように各制御信号の関係を設定する。 - 特許庁
The frequency division control signal in the lock time automatically sets to the frequency dividing section 220 a bias current smaller than the bias current based on a loop filter signal corresponding to the peak frequency of the oscillation output signal of the oscillating section 210 in the pull-in step.例文帳に追加
ロック時の分周制御信号は、引込み過程における発振部210の発振出力信号の最高周波数と対応するループフィルタ信号に基づくバイアス電流よりも小さなバイアス電流を分周部220に自動的に設定するようになる。 - 特許庁
To extremely reduce the generation quantity of jitter as a result by keeping the operation of a voltage-controlled oscillator stable even though spiking noise takes place due to the operation of a phase frequency comparator or a frequency divider in an oscillation circuit using a phase locked loop.例文帳に追加
位相同期ループを用いた発振回路において、位相周波数比較器あるいは分周器の動作によるスパイク状のノイズが発生しても電圧制御発振器の動作を極力安定に保ち、結果としてジッタの発生量を極めて少なくする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|