「low risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For listed enterprises that have obtained external ratings, however, the risk weight could increase for companies with low ratings.例文帳に追加

一方、外部格付けを取得している上場企業等の場合、格付けの低い企業ではリスクウェイトが増大する場合もある。 - 経済産業省

Diversification of import counterparts are ongoing for natural gas. Though dependency on Australia for coal is high, its country risk is low.例文帳に追加

天然ガスについては、輸入先の分散化が進展しており、石炭については、輸入におけるオーストラリア依存度が高いが、カントリーリスクは小さい。 - 経済産業省

Therefore, preparation of the accident management can be regarded as a measure to reduce this low risk further.例文帳に追加

したがって、我が国では、アクシデントマネジメントの整備は、リスクを一層低減するための措置として位置づけられている。 - 経済産業省

Furthermore, most of such external investments are for the US and Europe with a low risk, and the ratio on developing countries is small.例文帳に追加

加えて、その海外投資のほとんどはリスクの小さい欧米向けであり、途上国への投資割合は小さい。 - 経済産業省

The core consumer prices index also continued to be picked up despite its low level, and the deflation risk, which was previously anticipated, seemed to have retrogressed.例文帳に追加

コア消費者物価指数も低位ながらも持ち直しが続いており、これまで懸念されていたデフレリスクは後退しているとみられる。 - 経済産業省

The percentage increase in the prices was below the ECB target of 2%, and it seems that the risk of inflation was relatively low (Figure 1-1-26).例文帳に追加

物価上昇率は、ECBの目標である2％を下回っており、インフレ・リスクは比較的小さいと言える（第1-1-26図）。 - 経済産業省

In the meantime, North America is a promising market for its biggest scale and low risk, as well as China and India for the prospect of rapid growth.例文帳に追加

当面、最大規模かつ低リスクで有望な北米市場、急速な成長が見込まれる中国・インド市場が有望である。 - 経済産業省

[1] Research and development of the pharmaceutical products take a lot of time and money with the low success rate, and mimicry is easy despite the high risk.例文帳に追加

① 医薬品の研究開発には多大な時間と費用を要し、成功確率は低く、ハイリスクであるにもかかわらず模倣が簡単である。 - 厚生労働省

As the front panel 31 and the screen front panel 33 are formed by a method of molding such as the injection molding other than the foam molding, the risk of generation of deficiency such as bubbles is very low, and the risk of the game board becoming a defective product because by bubbles etc. is also very low (the yield is high).例文帳に追加

前面板３１及び画面前置板３３は、例えば射出成形等の発泡成形以外の成形方法で成形されるので、気泡のような欠陥が生じる可能性はきわめて小さいく、気泡のような欠陥で不良品になる可能性はきわめて小さい（歩留まりが高い）。 - 特許庁

To provide an objective lens drive apparatus, and an optical pickup apparatus in which the configuration of a drive mechanism is extremely simple, there is no risk of heating, further, low vibration, low power consumption, and low noise can be achieved.例文帳に追加

駆動機構の構成が極めて簡素で、且つ、発熱の惧れがなく、さらに、低振動、低消費電力、低騒音を実現できる対物レンズ駆動装置および光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling tea plucking machine having low gravity center, low overturning risk and a simple structure, enabling easy unloading operation and producible at a low cost by rationalizing the reloading of tea leaves from the container of the plucking machine to a truck.例文帳に追加

走行型茶葉摘採機のコンテナから、トラックへの茶葉の乗せ替えを合理化して、重心が低く転倒の危険のすくない、構造が簡単で、取出し操作がし易い、安価な機体を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant base oil having a low vapor pressure while having a low viscosity, hardly providing risk of ignition, having excellent heat resistance, hardly corroding a metal at high temperature, and having excellent low-temperature fluidity.例文帳に追加

低粘度であっても蒸気圧が低く、引火の危険性もなく、耐熱性に優れる上、高温で金属を腐食しにくく、且つ低温流動性に優れた潤滑油基油を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly optically selective cyclic epoxy olefin compound derivative by a simple operation at a low cost at a low risk under a mild condition in a high yield.例文帳に追加

簡便な操作で、低コスト、低リスク、且つ、温和な条件により、高収率、高度に光学選択的に環状エポキシオレフィン化合物の誘導体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which shows a high adhesive strength to a molded product comprising a low-polarity copolymer such as an ethylene-α-olefin copolymer, has a low risk of ignition and less liable to worsen working environment.例文帳に追加

エチレン・α−オレフィン共重合体などの極性の低い共重合体からなる成型体に対して高い接着強度を有し、かつ引火の危険が少なく、作業環境が悪化し難い接着性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique of providing an Si-system film with safety at a relatively low temperature and at a low cost without using SiH_4 with a high risk of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide an optical disk device with low vibration and low noise with a simple structure, without risk of damage to components and injury caused by ejection of the disk tray with the rotating optical disk from a housing.例文帳に追加

光ディスクが回転したままディスクトレイが筐体外に搬出することによる部品の破損や怪我の恐れがない、低振動・低騒音の光ディスク装置を簡易な構造によって提供する。 - 特許庁

To provide a spray gun for use in electrostatic coating that can efficiently atomize paint to form charged particles thereof with low electricity consumption, is accompanied by a low risk of giving an electric shock to an operator, and allows an operator to easily replace its electrodes.例文帳に追加

塗料を効率良く帯電状態に霧化させることができ、感電の危険性が少なく、消費電力が少なく、電極交換の簡単な静電塗装用スプレーガンを提供する。 - 特許庁

When the vehicle is automatically driven, information of a low risk level to the vehicle is not informed because a possibility of an accident is low even when attention of the driver is decreased.例文帳に追加

車両が自動運転しているときには、ドライバーの注意力が低下していたとしても、事故となることは少ないので、車両に対する危険度が低い情報については報知しないようにする。 - 特許庁

To provide a technique which is capable of providing an Si-based film with safety, at a relatively low temperature, and at a low cost, without using SiH_4 having a high risk of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a battery clamp manufacturable simple at a low cost, capable of installing manually as well as automatically without risk of misinstallation while high certainty is secured, and of being removed again at a low cost.例文帳に追加

簡単で安価に製造可能で、組み付けミスなしで高い確実性を伴って手動でも自動でも組み付けることができ、安価なコストで再び取り外すことができるバッテリクランプを提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic method for tendency of "low"-cycle fatigue damage resulted from thermal stress at the time of starting/stopping equipment such as a device constituting a boiler, and an evaluation method based on risk of the "low"-cycle fatigue damage.例文帳に追加

ボイラを構成する装置などの機器の起動停止時の熱応力に起因した「低」サイクル疲労損傷損傷の起こりやすさ診断法及び該「低」サイクル疲労損傷損傷リスクベース評価法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-sulfur fuel composition having a low risk of causing clogging in a fuel line filter for removing foreign matter and coking in a fuel injection nozzle, having good combustibility and good volatility, and yet retaining good oxidation stability.例文帳に追加

異物除去用フィルタの目詰まりや噴射ノズルコーキングを抑制し、燃焼性や揮発性が良好で、且つ、酸化安定性を良好に保持する低硫黄燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor integrated circuit having high performance, low power consumption, and a low cost and capable of reducing the time and risk of development, and to provide a method of manufacturing an ASIC device.例文帳に追加

高性能、低消費電力及び低コストを有し、そして開発期間及び開発リスクを減らし得る半導体集積回路の製造方法及びＡＳＩＣ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens drive device which has a tilt drive mechanism having an extremely simple configuration, has no risk of heat generation, has low vibration and low power consumption, and can achieve high controllability.例文帳に追加

チルト駆動機構の構成が極めて簡素で、発熱の惧れがなく、且つ、低振動、低消費電力であって、さらに、高制御性を実現できる対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easily-handleable biofilm peeling agent having low toxicity, no risk of corrosion to a pipe, an apparatus or the like, and no foaming property, capable of obtaining strong biofilm peeling effect by addition of a comparatively low concentration.例文帳に追加

低毒性で取り扱いが容易で、配管や機器などに対する腐食のおそれのない、発泡性がなく、かつ、比較的低濃度の添加で強力なバイオフィルム剥離効果が得られるバイオフィルム剥離剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a derivative from a cyclic olefin compound in a high yield with high optical selectivity by a simple operation with low-cost, low-risk, and mild conditions.例文帳に追加

環状オレフィン化合物を簡便な操作で、低コスト、低リスク、且つ、温和な条件により、高収率、高光学選択的に誘導体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Due to these facts, we can see that, unlike the U.K. and the U.S.A, the structure of Japanese "Currents without Trade" is such that the ratio of participation in the management of the investment partner is low, and many of them are low-risk.例文帳に追加

これらのことから、我が国の「貿易以外」の構成は、英国や米国と異なり、投資先の経営に関与している率が低く、リスクも少ないものが多いことが分かる。 - 経済産業省

(1) The auditor shall assess the risks of material misstatement of the financial statements and determine the level of detection risk, so as to reduce audit risk to an acceptably low level, then plan and perform the audit taking account of audit materiality. 例文帳に追加

１ 監査人は、監査リスクを合理的に低い水準に抑えるために、財務諸表における重要な虚偽表示のリスクを評価し、発見リスクの水準を決定するとともに、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定し、これに基づき監査を実施しなければならない。 - 金融庁

The ECU 20 calculates a subjective risk as a subjective degree that a driver of the vehicle 100 feels that the vehicle 100 may collide with an obstacle whose objective risk is relatively low within a range from a lower limit to an upper limit.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、客観的リスクが対象下限値以上であって対象上限値以下である比較的に客観的リスクが低い障害物について、自車１００の運転者が障害物と自車１００とが接触すると主観的に感じる度合である主観的リスクを算出する。 - 特許庁

As a result of this, the data transmission can be made in high repetition times with respect to a nearby vehicle having a greater risk of collision (i.e., time to collision being shorter), and in low repetition times with respect to a distant vehicle having a less risk of collision (i.e., time to collision being longer).例文帳に追加

この結果、衝突の危険性が高い（換言すれば衝突までの時間が短い）近距離の車両に対しては、高頻度にデータを送信し、衝突する危険性が低い（換言すれば衝突までの時間が長い）遠距離の車両に対しては、低頻度にデータを送信することができるようになる。 - 特許庁

Since the risk of fires is low for buildings that use power at high rates and that are highly electrified, the discount rate of premium is calculated on the basis of information about the status of power use, whereby the appropriate premium matching the risk of fires can be calculated.例文帳に追加

電力使用量が多く、電化の割合が高い建物では、火災発生のリスクが低くなるため、電力使用状況に関する情報に基づいて保険料の割引率を算出することで、火災発生のリスクに応じた適正な保険料を算出することができる。 - 特許庁

To provide a method for measuring low density lipoprotein cholesterol (LDL-C) in a body fluid, which is able to selectively measure low density lipoprotein cholesterol in a body fluid without using a low density lipoprotein cholesterol-selective surfactant having a risk of generating endocrine-disrupting chemicals.例文帳に追加

体液中の低密度リポ蛋白コレステロールの測定方法において、内分泌攪乱化学物質を発生するおそれのある低密度リポ蛋白コレステロール（LDL-C）選択的界面活性剤を使用することなく、体液中の低密度リポ蛋白コレステロールを選択的に測定できる方法を提供すること。 - 特許庁

The poor of society have existed across the world and in any period in history, and the rotensho requires little initial investment and is low in risk and essential to society. 例文帳に追加

生活困窮者は世界中でいつの時代にも存在し、初期投資が少なくリスクが低く日銭の入る露天商は、社会において必要欠くべからざるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is possible to gain a huge income by setting monopoly prices higher for daily necessities of low cost, there can also be some risk in the process of monopoly. 例文帳に追加

原価が安い生活必需品に高い専売価格を定めることによって莫大な財政収入を得ることが可能になる一方で、専売の過程において生じるリスクを抱え込む危険性も併せ持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In expressing an audit opinion, the auditor shall obtain a reasonable basis for his or her opinion, having reduced audit risk to an acceptably low level. 例文帳に追加

３ 監査人は、監査意見の表明に当たっては、監査リスクを合理的に低い水準に抑えた上で、自己の意見を形成するに足る合理的な基礎を得なければならない。 - 金融庁

Unless a currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides low-spread transactions, can secure and maintain a considerable trade volume, there is the risk that its financial situation will worsen. 例文帳に追加

低スプレッド取引を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引業者は、相当程度の取引量を確保・維持しなければ、財務状況が悪化するおそれがある。 - 金融庁

Nevertheless, as I said earlier, I understand that Japan faces low risk compared with the United States and Europe, so I hope that a calm response will be made. 例文帳に追加

さっき申し上げたように、しかし日本のリスクというものは欧米に比べて低いと私は認識をしておりますので、是非冷静な対応をしていただきたいなというふうに思います。 - 金融庁

We encourage MDBs to continue progress under the Action Plan, and welcome the report on addressing Misperception of Risk and Return in Low Income Countries. 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関に対し，引き続き行動計画の下で進ちょくを図るよう奨励し，低所得国におけるリスク及び収益に関する誤った認識への対処に関する報告書を歓迎する。 - 財務省

Considering the fact that there is a global need to supplement reserves, especially in emerging economies, and that the risk of inflation is historically low, the case for a new general allocation is very strong.例文帳に追加

特に新興市場国等において外貨準備を補充する世界的な必要性があることや、インフレリスクが歴史的に低いことに鑑みると、新規に一般配分を行う根拠は大変強い。 - 財務省

To provide an electroless nickel plating liquid having excellent stability and also capable of imparting satisfactory film properties though the content of heavy metals causing the risk of adverse influence for the human body is extremely low.例文帳に追加

人体への悪影響が懸念される重金属類の含有量が極めて低いにもかかわらず安定性に優れ、且つ良好な皮膜特性を与えることのできる無電解ニッケルめっき液を提供すること。 - 特許庁

To provide a headlamp control circuit capable of reducing risk that all headlamps are turned OFF even if a lighting switching element of a low beam headlamp is failed.例文帳に追加

ロービーム用ヘッドランプの点灯用スイッチング素子が故障しても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうおそれを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a portable apparatus which enables photographing with various focal lengths to be performed, by extending a photographing lens and nonetheless has very low risk of breakage when being carried.例文帳に追加

撮影レンズを繰出すようにして焦点距離の異なる撮影を行なうことができるようにしても携帯時に破損の危険性が極めて低い携帯機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing low vitamin K-content Natto having no risk of inhibiting the anticoagulant action of medicines, which comprises strictly controlling the amount of menaquinone in produced Natto so as to optionally regulate the amount of the menaquinone contained in the Natto.例文帳に追加

製造された納豆のメナキノン量を厳格に制御することにより、納豆に含まれるメナキノン量を任意に調整でき、医薬の抗血液凝固作用を阻害するおそれのないビタミンＫ低含有納豆の製造方法。 - 特許庁

To make it possible to reuse more used granular activated charcoal at low cost and suppress water quality risk to purified water which is refined when reusing the used granular activated charcoal in a purified water treating facilities.例文帳に追加

浄水処理設備における使用済みの粒状活性炭を再利用するのに際して、低コストでより多くの使用済み粒状活性炭を再利用可能とするとともに、精製される浄水への水質リスクを抑える。 - 特許庁

To provide a hard polyurethane foam excellent in brittleness, compression strength and heat conductivity even by using only water as a foaming agent without using a low boiling point organic solvent accompanying a risk of breaking a fire.例文帳に追加

火災発生の危険性を伴う低沸点有機溶剤を使用することなく、水のみを発泡剤と使用しても脆性、圧縮強度および熱伝導率の優れた硬質ポリウレタンフォームを提供すること。 - 特許庁