「maintained by」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the buildings and the principal icon of the Buddhist temple were left and maintained by Joto-zan Shorenji-Temple and exist as the name of 'Dainichi-do.' 例文帳に追加

しかし、建物と本尊の仏像は残されて成等山正蓮寺の管理となり、「大日堂」という名称で現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to hypothesize that the HOJO clan maintained local rule of a size neither large enough nor powerful enough to maintain a genealogical table by which to identify its ancestral origin. 例文帳に追加

北条氏は自らの出自を明らかにする系図も残せない程度の豪族であったと考えることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kan SHIMOZAWA, YOSHIMURA found that Shinsengumi left Osaka, became homeless and requested the Morioka hantei (mansion maintained by the Morioka domain) for permission for him to return to the Morioka domain. 例文帳に追加

子母澤寛によれば、新選組が大阪を離れている事を知った吉村は路頭に迷い盛岡藩邸に帰藩を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a situation where both Taisho posts were monopolized by the Taira clan; however, Munemori maintained good relations with Goshirakawa because he was an adopted son of Shigeko. 例文帳に追加

両大将を平氏が独占する形となったが、宗盛は滋子の猶子であり後白河との関係も良好だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshoku Sai-e' was donated to Shokoku-ji Temple, which later passed to the Imperial family and currently is maintained by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

「動植綵絵」は、若冲が相国寺に寄進したものであるが、のち皇室御物となり、現在は宮内庁が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, those members of the Amago Remnant Corps fought in the Battle of Sekigahara as the advance guard of the Eastern forces, and were incorporated under the domain system deployed by the Tokugawa shogunate; their descendants maintained this status through to the final days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

その後は東軍に属して関ヶ原の戦いでも前衛の部隊として参戦、徳川幕藩体制に組み込まれ、幕末を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was based off a suggestion offered by Izumi MAKI, who was a loyalist from the Kurume clan and it maintained that the Emperor Komei would offer prayer before the Mausoleum of Emperor Jinmu and conduct expulsion of foreigners in person. 例文帳に追加

孝明天皇が神武天皇陵に参拝し、攘夷親征を行うという内容で久留米藩の志士真木和泉の献策によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 1844, he was born at edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Saijo Domain as the sixth son of Yorisato MATSUDAIRA, the ninth lord of the Saijo Domain in Iyo Province. 例文帳に追加

天保15年（1844年）1月13日、伊予国西条藩第9代藩主・松平頼学の六男として西条藩江戸江戸藩邸で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went to Edo in 1824, he impeached a person in charge of managing edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Saga Domain, insisting that the edohantei's finance was falling into confusion. 例文帳に追加

また、文政7年（1824年）に江戸に上った際、佐賀藩江戸藩邸の財政が濫に流れているとして、江戸藩邸の責任者を弾劾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his older brother Yasuyuki (also known as Motohide IZUMI) succeeded to the head family of the Izumi-ryu school, he was adopted by the Yamawaki family and since then he has maintained the family line of his father Tokuro MIYAKE, the ninth family. 例文帳に追加

兄、保之（和泉元秀）が和泉流宗家を継ぐ為、山脇家の養子になったあと、父・九世三宅藤九郎家の家系を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, Masanaga maintained reins of power by keeping the family estate while supporting then-shogun Yoshiki ASHIKAGA (later Yoshitane). 例文帳に追加

明応2年（1493年）には当時の将軍足利義稙(後の義稙)を擁しながら、家督を維持して権勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, he went to Edo as an obante (a guard to defend Edo Bay) accompanying Shinsaku TAKASUGI for study purposes, and stayed in Yubikan on the premises of the Choshu hantei (the residence maintained by a daimyo) in Sakurada. 例文帳に追加

文久元年（1861年）、高杉晋作に随い御番手として江戸へ遊学、桜田の藩邸内にある有備館に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Harunaga MAEDA, the eleventh lord of the Kaga domain fell ill in edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in 1808, Genshin UDAGAWA, Chosyuku's teacher succeeded in curing it. 例文帳に追加

文化(元号)5年（1808年）加賀藩11代藩主前田治脩が江戸藩邸で病に倒れると、師の宇田川玄真が治療に功をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord and vassals, assigned to the duty of guarding the Shogun family all cried out in grief anticipating that 'the Aizu clan will soon collapse with this' with their arms around each other's shoulders in the residence maintained in Edo by the daimyo of the Aizu clan. 例文帳に追加

任を受けた君臣は会津藩江戸藩邸にあって「これで会津藩は滅びる」と、肩を抱き合って慟哭したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times and during the medieval period when the blood line of a clan was highly regarded, the order within the clan was maintained mainly by the ujinochoja (head of a clan). 例文帳に追加

氏族の血統が重んじられた古代・中世において、氏族の秩序は氏長者を中心に維持されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, official recognition to hold administrative power as the head was made according to the appointment to Shogun by the Emperor who still maintained the position as the central authority. 例文帳に追加

だが、その政権及びその長としての公認はいまだ中央権力としての地位を保っていた天皇による将軍宣下によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, kendenken (the right of cadastral surveys) of kokuga was also maintained as before and the management of shoen was unstable because of the intervention by kokuga. 例文帳に追加

そのため、国衙による検田権も保障されていたため、国衙による干渉を受け、経営は不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it differed from the relation that Hinin remained under organizational control by Danzaemon in Kanto region where was maintained as the system. 例文帳に追加

しかし制度として整備された関東の弾左衛門による組織的な集中支配下に置かれた関係とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, as for feudal retainers of domains (baishin [indirect vassal] of shogun), someone who worked at edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) on a full-time basis (or someone whose family member worked in Edo on a full-time basis) was called jofu. 例文帳に追加

また、諸藩の藩士（将軍の陪臣）は、その江戸藩邸に常勤している者（あるいは江戸常勤の家柄の者）を定府と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen from a perspective of temple history, Todai-ji Temple maintained earnings through the management of its manors, and repaired the temple buildings by using the wood cut down from its own forests. 例文帳に追加

寺院史的立場から見ると、東大寺は、荘園経営などで経済を保ち、保有する杣から切出した木材で伽藍の修繕をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This close marital relation between the Katsuraki clan and the Okimi family may mean that a political coalition between both families could have been maintained by strategic marriages. 例文帳に追加

このような婚姻関係の形成は、葛城氏と大王家の政治的連携が、婚姻策によって保たれていたことを意味しよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drawings may not be bound by any lines and a proper proportion and scale must be maintained among the various elements, parts and pieces thereof. 例文帳に追加

図面は線で囲ってはならず，また種々の要素，部品及び部分の間で1つの適当な比率と縮尺が維持されなければならない。 - 特許庁

“the European list” means the list of professional representatives maintained by the European Patent Office in pursuance of the European Patent Convention 例文帳に追加

「欧州名簿」とは，欧州特許条約に従い欧州特許庁が保持する職業的代理人の一覧をいう - 特許庁

The same shall apply if a European patent is to be maintained in amended form in accordance with a decision made by the European Patent Office.例文帳に追加

欧州特許庁による決定に従って欧州特許が補正された形で維持される場合も同じことが適用される。 - 特許庁

Microorganisms which cannot be stored or maintained by the depositary institution for the purpose of patent procedure for technical reasons or the like 例文帳に追加

特許庁長官の指定する寄託機関において技術的理由等によって寄託ができない微生物 - 特許庁

Patent claims may be amended by the applicant filing a new copy of all maintained claims listed in consecutive order.例文帳に追加

特許クレームは，連続的に列挙されて維持されているすべてのクレームの新たな写しを出願人が提出することにより補正することができる。 - 特許庁

The applicant may amend the claims within the time limit specified in subsec. (3) by filing a new version of all claims that are maintained in duplicate. 例文帳に追加

出願人は，(3)に定めた期間内に，維持する全てのクレームに関する新たな書類2部を提出することにより，クレームの補正をすることができる。 - 特許庁

Pursuant to conference by the INPI, the documents and the statement mentioned above will be maintained in a sealed envelope. 例文帳に追加

国家産業財産庁(以下「INPI」と略称する。)による協議に基づいて，上記の書類及び陳述書は封緘した封筒に保管する。 - 特許庁

The register required to be maintained by the Registrar under subsection (1) of section 60 need not be kept in documentary form. 例文帳に追加

法第60条(1)に基づいて登録官が備えるよう要求されている登録簿は，書面形式で保存する必要はない。 - 特許庁

“International Register” means the register of trade marks maintained by the International Bureau for the purposes of the Madrid Protocol;例文帳に追加

「国際登録簿」とは，マドリッド議定書の目的のために国際事務局が保管する商標登録簿をいう。 - 特許庁

To provide a toner supply roller by which an image quality is maintained high and the occurrence of toner clogging is prevented.例文帳に追加

画像品質を高度に維持することができ、トナー目詰まりを防止することができるトナー供給ロールを提供する。 - 特許庁

In this case, the steepness of a dopant profile is maintained by suppressing the dispersion of the dopant in a laminated layer 10.例文帳に追加

その際、積層部１０中のドーパントの拡散を抑制して、ドーパントプロファイルの急峻性を維持することができる。 - 特許庁

Postoperative openness can be maintained by using the inherent shunt apparatus which connects the Schlemm's canal and the anterior chamber of the eye surgically.例文帳に追加

シュレム管と前眼房とを外科的に接続する内在するシャント装置を用いて、術後の開放性を維持することができる。 - 特許庁

High parallelism is maintained in a small adaptive meta block by programming two or more adaptive meta blocks at the same time.例文帳に追加

同時に２つ以上の適応メタブロックをプログラムすることによって、小さな適応メタブロックで高い並列性を維持する。 - 特許庁

Thereby, even during the deceleration of the vehicle, the activation state of the catalyst can be maintained by reaction heat of non-combusted HC supplied to the catalyst.例文帳に追加

これにより、車両減速中であっても、触媒に供給される未燃ＨＣの反応熱により触媒を活性状態に維持することができる。 - 特許庁

Accordingly, the rigidity of the printer 10 can be maintained and the contamination of the interior of the apparatus by the toners can be prevented.例文帳に追加

従って、プリンタ１０の剛性を維持するとともに、装置内部がトナーにより汚染されることを防止することができる。 - 特許庁

By switching and controlling the operating current of the oscillation circuit 26, the phase noise of the oscillation circuit 26 is maintained at the prescribed level.例文帳に追加

発振回路26の動作電流が切替制御されることで、発振回路26の位相ノイズが所定レベルに維持される。 - 特許庁

The balance of various aberrations may be maintained at a good state by adopting the aspherical surfaces to the objective lens 31 and the eyepiece 32.例文帳に追加

対物レンズ３１と接眼レンズ３２とに非球面を採用することで、諸収差のバランスを良好な状態に維持できる。 - 特許庁

To provide a sufficiently downsized and highly integrated inductor by which a sufficiently high inductance can be maintained.例文帳に追加

十分に高いインダクタンスを維持することが可能であり、十分に小型化及び高集積化されたインダクタを提供すること。 - 特許庁

Translation information is maintained by locking or restricting the entry in the graphics TLB required for a display access.例文帳に追加

変換情報は、ディスプレイアクセスのために必要とされるグラフィックスＴＬＢにおけるエントリーをロック又は制限することにより維持される。 - 特許庁

By providing a zero dispersion wavelength not less than the upper limit of an operation window, the total dispersion in the expanded wavelength window is maintained low.例文帳に追加

動作窓の上限以上に零分散波長を与えることにより、拡大された波長窓での全分散は低く維持される。 - 特許庁

The surface is made hydrophilic by the activation of the photocatalyst 24, pollutants are removed, and the self purification can be maintained for long period.例文帳に追加

この光触媒層２４の活性化によって表面が親水化され、汚染物質が除去され、長期に亘って自浄性を維持することができる。 - 特許庁

By snooping a kill-type operation for the virtual cache inside the system memory, the cache coherency of the software state in maintained.例文帳に追加

システムメモリ内のバーチャルキャッシュに対してキルタイプ動作をスヌープすることによって、ソフト状態のキャッシュコヒーレンシを維持する。 - 特許庁

By the method for producing the arterivirus for increasing the yield of the arteivirus, the virulence of the arterivirus is maintained in the green monkey cell line.例文帳に追加

ミドリザル細胞系において、アルテリウイルスのビルレンスは維持され、ウイルスの収率は高まるアルテリウイルスの産生方法。 - 特許庁

Consequently, catalyst temperature at a time of cylinder deactivation control can be maintained at activating temperature by a simple structure.例文帳に追加

これにより、簡単な構成で、気筒停止制御時の触媒温度を活性化温度に維持することができる。 - 特許庁