「maintaining order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING COLOR ORDER IN PRINTING例文帳に追加

印刷時の色順序を維持するための方法及び装置 - 特許庁

in America, the occupational post of maintaining law and order, called sheriff 例文帳に追加

アメリカで,郡の治安維持にあたる保安官という役職 - EDR日英対訳辞書

To resolve the problem that maintaining discharge is not kept to considerably degrade a display state when a maintaining pulse period is made shorter in order to obtain high peak luminance.例文帳に追加

高いピーク輝度を得るために、維持パルス周期を短縮させた時に維持放電が持続せず著しく表示状態が劣化する。 - 特許庁

We introduced a compressed workweek in order to increase days off while maintaining the total workweek.例文帳に追加

わが社は週間労働時間を維持しつつ休日を増やすためコンプレストワークウィークを導入した。 - Weblio英語基本例文集

(i) To have an effective braking device in order to braking the travel and maintaining the stopped condition. 例文帳に追加

一　走行を制動し、及び停止の状態を保持するため、有効な制動装置を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Toshizo assumed the position as vice commander, and as Isami KONDO's right hand man he engaged himself in maintaining peace and order in Kyoto. 例文帳に追加

歳三は副長の地位に就き、局長近藤勇の右腕として京都治安警護維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Shugoshoku performed the role of maintaining order in the city of Kyoto and guarding the Kyoto Gosho (Old Imperial Palace), Nijo-jo Castle, etc. 例文帳に追加

京都市中の治安維持及び京都御所・二条城の警護などの役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brushless motor capable of maintaining the order of interrupt operations, even if noise is included in a sensor signal.例文帳に追加

センサ信号にノイズが乗っても割込処理の順番を維持できるブラシレスモータを得る。 - 特許庁

To provide an order data management apparatus maintaining the same state of data between a plurality of devices.例文帳に追加

複数の装置間においてデータの同一状態を維持する注文データ管理装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING PERFECTIBILITY OF PACKET ORDER IN PARALLEL SWITCHING ENGINE例文帳に追加

並列スイッチングエンジン中で、パケット順序の完全性を維持する方法および装置 - 特許庁

Order of priority and the program are recorded, and the order of priority for maintaining the program on the storage unit 50 is decided.例文帳に追加

優先順位および番組が記録された後にマスストレージ装置５０上で番組を維持する優先順位を判定する。 - 特許庁

By maintaining the uploaded image in a local memory until completing the order, the order of the product can be efficiently processed.例文帳に追加

アップロードされる画像を注文が完了するまでローカルメモリーに維持することで、製品の注文が効率化される。 - 特許庁

The electrode arrangement of the scanning electrodes and the maintaining electrodes in each of the rows of the panel 5 is formed in such an order as the scanning electrode of which one end is connected to a scanning electrode driving circuit 2, one of the maintaining electrodes, the maintaining electrode of which end is connected to a maintaining electrode driving circuit 3 and the other scanning electrode.例文帳に追加

パネル５の各行における走査電極および維持電極の電極配列は、走査電極駆動回路２に端部が接続された走査電極、維持電極、維持電極駆動回路３に端部が接続された維持電極、走査電極の順に配列されている。 - 特許庁

(2) The conditions under the preceding paragraph shall be the minimum conditions necessary for maintaining order in Commodity Markets and protecting customers. 例文帳に追加

２　前項の条件は、商品市場における秩序を維持し、又は委託者を保護するため必要な最小限度のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It implies that a clever mind strips off meaning from justice and fairness, and that it has a dangerous power to laugh away the stable order which is important in maintaining authority. 例文帳に追加

知恵は正義や潔さを無意味化し権力の維持にとって重要な安定した秩序を笑い飛ばす危険なパワーをはらみもつのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first known instance of jiyu-ninkan was committed by MINAMOTO no Yoshitsune, who appointed himself Kebiishi saemon no jo (a post which carried the responsibility for maintaining public order and overseeing military affairs in Kyoto) without first obtaining the permission of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

その最初の例といえるのが、源頼朝の許しを得ず、検非違使左衛門尉に任ぜられた源義経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as imposing military duties on the local populace in exchange for maintaining order, the daimyo also established a new taxation system after carrying out a land survey. 例文帳に追加

在地社会に対しては、在地社会の安全を確保する見返りに軍役を課すとともに、検地を実施して新たな租税収取体系を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the reasons include concerns about maintaining traditions and social order due to the active turnover of people or property, and for military reasons. 例文帳に追加

その理由としては物や人の出入りが盛んになることによって、伝統・秩序の保持や、軍事的な理由などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto mimawarigumi was an organization for maintaining public order in Kyoto, which was formed by the shogun's retainers at the end of the Edo Period (end of Edo period). 例文帳に追加

京都見廻組（きょうとみまわりぐみ）は、江戸時代末期（幕末期）に幕臣によって結成された、京都治安維持の組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the Toyotomi government which unified Japan used Kashoku of the aristocracy, military, officials and public as a method of maintaining civil order. 例文帳に追加

これを受けて日本全国を統一した豊臣政権は社会秩序の維持のための手段として公武官民の家職を利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, honjo laws were continuously enacted for the purpose of retaining the Shoen structure itself, maintaining the production system or the public order, and securing the stable supply of nengu (land tax) and kuji (public duties). 例文帳に追加

それでも、荘園機構自体の存続、生産秩序や治安の維持、年貢・公事の安定的な確保を行うために本所法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatano and Miyoshi allied forces marched into Kyoto on March 18 and started working on maintaining public order and pacification, and they had to wait for Harumoto HOSOKAWA to enter the capital before they could proceed with these activities. 例文帳に追加

波多野・三好連合軍は、2月16日に京都に進軍、治安維持と宣撫工作に取り掛かったが、細川晴元の入京待ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in order to enhance the effectiveness of supervision, inspection and supervisory departments need to exercise their respective functions properly while maintaining appropriate cooperation. 例文帳に追加

実効性の高い監督を実現するためには、両部局が適切な連携の下に、それぞれの機能を的確に発揮することが求められる。 - 金融庁

To reduce power consumption while maintaining timing of an order cell to which timing driven arrangement is performed.例文帳に追加

タイミングドリブン配置された順序セルのタイミングを維持しながら消費電力の低減化を図ること。 - 特許庁

To enable the minimum delay for maintaining the proper order of producer consumers and to extend a bus bridge to one-to-many bus bridge configuration.例文帳に追加

適切なプロデューサ−コンシュマ順序を維持するための最低限の遅延ができ、１対多のバスブリッジ構成に拡張することができる。 - 特許庁

The touch panel is designed to enable the positions of the plurality of weighing hoppers to vary while maintaining the order of the hoppers.例文帳に追加

タッチパネルにおいて、表示される複数の計量ホッパの順序を保ちつつその表示位置を変更することができる。 - 特許庁

In order to advance the plastic buckling deformation while maintaining the continuety of the buckling deformation, the slits 5c and 5d are provided symmetrically.例文帳に追加

座屈変形の連続性を保ちながら、塑性座屈変形を進行させるために、スリット５ａ〜５ｄは、対称に配置する。 - 特許庁

To make a user acquire a retrieved Web page in the order desirable for the user while maintaining the quality and exactness of the Web page to be retrieved.例文帳に追加

検索されるＷｅｂページの質、正確さを維持しつつ、検索されたＷｅｂページをユーザの望むであろう順序で取得させる。 - 特許庁

To provide a health food composition containing metabolic product of lactobacillus and effective for putting the intestinal environment into order and improving and maintaining the environment.例文帳に追加

腸内環境を整え、かつその改善、維持をなす乳酸菌代謝生産物質含有健康食品組成物を提供すること。 - 特許庁

To allow a user to add additional information to contents in order to add an additional value corresponding to the notability of the user while maintaining reliability or privacy.例文帳に追加

コンテンツに対し付加情報をユーザが、ユーザの知名度に応じた付加価値を追加可能に、信頼性やプライバシを保ちつつ付加する。 - 特許庁

To provide an order reception management system capable of accurately performing product delivery and shipping and also maintaining proper stock.例文帳に追加

製品納入及び出荷を的確に行なうことができるとともに、適正在庫の維持を可能とする受注管理システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve high-speed processing while maintaining account settlement order in electronic account settlement processing including persons not skilled in computer operation.例文帳に追加

コンピュータ操作に習熟していない対象者を含む電子決裁処理において、決裁順序を保って処理の高速化を可能とする。 - 特許庁

To raise void fraction in a core while maintaining safety in order to efficiently burn plutonium in a boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉において、プルトニウムを効率良く燃焼させるために、安全性を維持しながら炉心におけるボイド率を高くする。 - 特許庁

To provide a surface-emitting laser element capable of stabilizing a polarization direction and maintaining a control effect of a high-order transverse mode.例文帳に追加

偏光方向を安定させるとともに、高次横モードの抑制効果を維持することができる面発光レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide an order control system capable of controlling orders of goods, while controlling sale in stores and properly maintaining an amount of stock.例文帳に追加

店舗での販売を管理しつつ、商品の発注を管理し、在庫量を適正に保つことのできる発注管理システムを提供する。 - 特許庁

Relevance scores are caused to penetrate through structural representations of discourse, in order to determine supported preceding discourse components maintaining grammaticality.例文帳に追加

関連性スコアは、文法性を保つ支持する先行談話構成要素を決定するために、談話の構造表現を通して浸透される。 - 特許庁

To provide a method and a system for maintaining command order while processing commands in a command queue.例文帳に追加

コマンド・キュー内のコマンドを処理しながら、コマンドの順序を維持するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Aluminum powder of 10 to 65 wt.% may be also compounded in the clear thermo-stable coating film in order to improve the heat-resistant property while maintaining a transparent feeling.例文帳に追加

クリア耐熱塗膜には、透明感を維持しながら耐熱性を向上させるため１０〜６５質量％のアルミニウム粉末を配合してもよい。 - 特許庁

To display an item lying below an uppermost layer while maintaining the layered order of a plurality of items.例文帳に追加

複数のアイテムが層を成す順序を維持しながら、最も上の層の下方に横たわったアイテムを見せることができるようにする。 - 特許庁

To provide a data processor for increasing the number of general registers while maintaining high order interchangeability.例文帳に追加

上位互換性を維持しつつ、汎用レジスタの数を増加させることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for maintaining an ink-jet print head in order to recover from a specific print head breakdown mode.例文帳に追加

特定のプリントヘッド故障モードから復旧するためのインクジェット・プリントヘッドの整備方法を提供する。 - 特許庁

(2) The conditions under the preceding paragraph shall be the minimum conditions necessary for maintaining order in Commodity Markets and protecting customers. 例文帳に追加

２ 前項の条件は、商品市場における秩序を維持し、又は委託者を保護するため必要な最小限度のものでなければならない。 - 経済産業省

In addition, for the buke and public, the government considered devotion and maintaining each family's Kagyo (family business) as their Kashoku and made this widespread throughout society to make this a method of controlling class and maintaining societal order. 例文帳に追加

また、武家や民間に対してはそれぞれの家業への専念と維持、継承に努めさせることをそれぞれの家職とし、それを社会全体に徹底させることで身分統制・社会秩序維持の手段とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an order processing system which speeds up order processing including order processing through order entry processing or shipping processing while maintaining a business transaction flow with an intermediary acknowledger such as a trade corporation intervening in between and using the credit management function or the like of the intermediary acknowledger.例文帳に追加

商社等の中間承認者を介在させた商流を維持し、中間承認者の与信管理機能等を利用しながら、注文処理から受注処理あるいは出荷処理までの注文処理のスピードアップを図ることができる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

When the order request button is pressed, an order data containing the identification information of the components displayed on the order screen and the number of the components necessary for maintaining the components is generated and sent to the server in the order recipient's side.例文帳に追加

そして、発注要求ボタンの押下の検出に基づいて、発注画面に表示した構成部品の識別情報と、当該構成部品を保守する際に必要な構成部品の数と、を格納した注文データを生成して、受注者側サーバへ送信する。 - 特許庁