| 例文 |
major unitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 115件
Unit labor cost in the major GDP in the major Euro area economies例文帳に追加
ユーロ圏主要国の単位当たり労働コストの推移 - 経済産業省
In the Bunroku campaign, he crossed the sea as the major captain of the gun unit. 例文帳に追加
文禄の役には、鉄砲大将として海渡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The government army unit led by Major General Shizuo NOZU advanced in the direction of Mt. Asahi while Major General Akiyoshi YAMADA's unit proceeded to the vicinity of the Mitsuse mountain pass. 例文帳に追加
政府軍は、朝日山方面へ野津鎮雄少将の部隊を三瀬峠付近へは山田顕義少将の部隊を前進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am leaving the major crimes unit, returning to professional services.例文帳に追加
私は もうすぐ主要犯罪課を離れる 専門部署に戻るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A major part of the business system 1 comprises the storage device 8, the display unit 6, the input unit 3 and the CPU 2.例文帳に追加
記憶装置8、表示部6、入力部3、及びCPU2により業務システム1の主要部が構成される。 - 特許庁
The major part of the resampler comprises an evaluation device, an adjustment unit, a timer and an interpolator.例文帳に追加
リサンプラの主要部を評価器、調整ユニット、タイマ及びインターポレータで構成する。 - 特許庁
Patio’s first major construction project will be a 20-unit condominium overlooking Golden Bay.例文帳に追加
Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。 - Weblio英語基本例文集
When a fixed time passes after the opening of the major prize winning slot unit, one of the game balls received through the major prize winning slot unit is guided to a rotary type distributor.例文帳に追加
この大入賞口ユニットが開放されてから一定時間経過後に、大入賞口ユニットから受け入れた遊技球のうち1球の遊技球が回転式振分装置に案内される。 - 特許庁
When a prescribed time passes after the opening of the major prize winning slot unit, one of the game balls received from the major prize winning slot unit is guided to a rotary distributor.例文帳に追加
大入賞口ユニットから受け入れた遊技球のうち1球の遊技球が、大入賞口ユニットが開放されてから所定時間経過後に、回転式振分装置に案内される。 - 特許庁
When a fixed time passes after the opening of the major prize winning slot unit, one of the game balls received from the major prize winning slot unit is guided to a rotary distributor.例文帳に追加
この大入賞口ユニットが開放されてから一定時間経過後に、大入賞口ユニットから受け入れた遊技球のうち1球の遊技球が回転式振分装置に案内される。 - 特許庁
The first inversion device 26 receives the air filter unit 12a in the state that a major surface becomes approximately horizontal and stands at approximately right angles and makes the major surface approximately vertical.例文帳に追加
第1の反転装置26は、主要面が大略水平になった状態でエアフィルタユニット12aを受け入れて略直角に起し、主要面を大略垂直にする。 - 特許庁
The conveying device grasps the air filter unit 12b in which the major surface becomes approximately vertical and conveys the air filter unit 12b to the respective treatment tanks 32, 34, 36, 38 while retaining the state that the major surface becomes approximately vertical.例文帳に追加
搬送装置は、主要面が大略垂直になったエアフィルタユニット12bを把持し、主要面が大略垂直となった状態を保ちながら、エアフィルタユニット12bを各処理槽32,34,36,38に搬送する。 - 特許庁
The head components 10 constituting the head unit 7 are secured while abutting the major surfaces M each other.例文帳に追加
ヘッドユニット7を構成するヘッド構成要素10は、その主表面Mを相互に当接して固定されている。 - 特許庁
The light guide 14 is inserted into the unit main body 31 from the opening 33 along the major axis of the spheroid.例文帳に追加
ライトガイド14を回転楕円体の長軸に沿って開口33からユニット本体31内に挿入する。 - 特許庁
Although the noncircular unit 1a and the noncircular unit 3a are each formed in a rhombic shape having a major axis α and a minor axis β, e.g., an ellipse is permissible in addition to the rhombic shape.例文帳に追加
非円形部1aと非円形部3aは長径αと短径βで菱形に形成されているが、菱形以外に例えば楕円形としてもよい。 - 特許庁
When a fixed time passes after the opening of the major prize winning slot unit, one of the game balls received from the major prize winning slot is guided to a rotary distributor.例文帳に追加
この大入賞口ユニットが開放されてから一定時間経過後に、大入賞口ユニットから受け入れた遊技球のうち1球の遊技球が回転式振分装置に案内される。 - 特許庁
To provide a high frequency unit which can facilitate promoted miniaturization and prevent illegal modification of the major part of a circuit.例文帳に追加
小型化の促進が容易であると共に回路主要部分の不法改造を防止できる高周波ユニットを提供する。 - 特許庁
Commanding the Tenth Unit as the leader of the rear guard, Harada participated in all major fights of Shinsengumi. 例文帳に追加
殿軍の組長として十番隊を指揮し主だった新選組の戦闘には原田の名が必ずあり活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly, it is preferred that the copolyester resin (A) has a terephthalic acid unit as an acid unit and an ethylene glycol unit as an alcohol unit as major components and the acrylic polymer particle (B) has a core/shell structure.例文帳に追加
特に、共重合ポリエステル樹脂(A)としては、酸単位としてテレフタル酸単位、アルコール単位としてエチレングリコール単位を主成分とするものが好ましく、アクリル系重合体粒子(B)として、コア/シェル構造を有するものが好ましい。 - 特許庁
The flat spheroid which is the basic shape of the lens unit 10a has a shape formed by flattening a body of rotation obtained by using a major axis of an ellipsoid comprising a major axis and a minor axis as a rotation axis to a prescribed height.例文帳に追加
レンズユニット10aの基本形である扁平・回転楕円体は、長軸と短軸からなる楕円の長軸を回転軸として得られる回転体を所定の高さに扁平化した形状である。 - 特許庁
To provide a hub unit which is easily filled with low active gas or inactive gas without requiring major-scale facilities.例文帳に追加
大掛かりな設備を必要とせず、低活性ガスまたは不活性ガスを容易に充填することが可能なハブユニットを提供する。 - 特許庁
The second inversion device 42 receives the air filter unit 12b and falls down it at the approximately right angles and the major surface is made approximately horizontal.例文帳に追加
第2の反転装置42は、エアフィルタユニット12bを受け入れて略直角に倒し、主要面を大略水平にする。 - 特許庁
In addition, in terms of the export unit price from the origin of major exporting manufactures, the price of export product from Chubu area is relatively high, followed by Kanto area.例文帳に追加
なお、主要輸出元からの輸出単価は、中部地域、次いで関東地域からの輸出製品が相対的に高い。 - 経済産業省
In such a case, the first unit lens 151 is shaped to be a part of a spheroid having a major axis or short axis intersecting perpendicularly with the sheet surface and the second unit lens 152 is shaped to be a part of an elliptic cylinder having a major axis or short axis intersecting perpendicularly with the sheet surface.例文帳に追加
このとき、第1の単位レンズ151の形状は、長軸又は短軸がシート面に直交する回転楕円体の一部であり、第2の単位レンズ152の形状は、長軸又は短軸がシート面に直交する楕円筒の一部であるとした。 - 特許庁
A major 18 and a minor locating frame 19 are installed in a unit 1 alternately, and another unit as the mating party 6 is furnished with a plurality of fixing means 15 provided at a constant pitch and a pair of projections 34 capable of intruding into the major frame 18 and abutting to the imnor frame 19.例文帳に追加
ユニット1に大小二種類の位置決め用の枠部18,19を交互に設け、相手側ユニット6に、等ピッチの複数の固定手段15と、大きな枠部18内に進入可能で、小さな枠部19に当接可能な一対の突部34とを設けた。 - 特許庁
To provide a hub unit bearing capable of reducing the sliding friction loss between a roller head and a major flange of a conical roller bearing.例文帳に追加
円錐ころ軸受のころ頭部と大鍔部との間の滑り摩擦損失を低減することができるハブユニット軸受を提供する。 - 特許庁
To enable a residential unit parent interphone installed in each apartment of an apartment house to process medical consultation appointments and to accept requests for such appointments at a low cost without entailing a major change in any residential unit parent interphone.例文帳に追加
集合住宅の各住戸に設置された住戸親機を大きく変更することなく低コストで病院等の診察予約や受け付けを実施することを可能とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which ensures the flexibility of a design, while increasing the number of mounting per unit area of a semiconductor chip to a major substrate.例文帳に追加
設計の自由度を確保しつつ、主基板への半導体チップの単位面積当たりの搭載数を増加した半導体装置を提供する。 - 特許庁
The traction fluid includes, as the major ingredient, a silicone oil having at least a diorganosiloxane unit and a divalent alicyclic hydrocarbon group.例文帳に追加
主鎖に、少なくともジオルガノシロキサン単位と二価の脂環式炭化水素基を有するシリコーン系オイルを主剤とすることを特徴とする作動油。 - 特許庁
The unit 70 is equipped with various kinds of supports 82, ducts 84 and deck plates 86 as well as a steel skeleton housing 80 consisting of major structures 72 of steel skeletons, beam members 74 placed between the major structures 72, braces 76 and foundation members 78 of steel skeletons.例文帳に追加
ユニット70は、鉄骨主構72と、鉄骨主構72の間に配設された梁部材74と、ブレース76と、下地鉄骨部材78とからなる鉄骨架構80の他に、各種サポート82やダクト84、デッキプレート86を備えている。 - 特許庁
Since the photodiode 14 is mounted at an angle of substantially 45 degrees with respect the major surface of the stem 11 of the package unit 10, the light beam reflected on the major surface of the photodiode 14 can be directed substantially in the normal direction of the stem 11.例文帳に追加
フォトダイオード14は、パッケージ部10のステム11の主面に対して略45°の角度で搭載されているので、フォトダイオード14の主面で反射された光は、実質的にステム11の法線方向に向かうことができる。 - 特許庁
To provide an image pickup unit that can always photograph a major object intended by a photographer with proper exposure by compensating an automatic exposure AE function of the image pickup unit and to provide its AE correction processing method.例文帳に追加
撮像装置のAE機能を補完して撮影者が意図する主要被写体を常に適正露出で撮影することができる撮像装置及びそのAE補正処理方法を提供する。 - 特許庁
Does the institution have a dealing support system that enables mark-to-market evaluation of dealer-by-dealer (or unit-by unit) positions and office-by-office positions with regard to all major products it handles? 例文帳に追加
携わっている全ての主要商品について、ディーラー(又はユニット)毎、拠点毎のポジションがリアルタイム又は少なくとも日次ベースで時価評価できるディーリング・サポート・システムを確保しているか。 - 金融庁
A slot insulator 15 is integrally formed with a holder mounting part 25 with a total unit or a major part positioned on one end surface of a yoke 11 of a stator core 7.例文帳に追加
固定子コア7のヨーク11の一方の端面上に全体又は主要部分が位置するホルダ取付部25をスロットインシュレータ15に一体に形成する。 - 特許庁
The deformation calculation unit 12 continues the repeated calculation by use of the analysis model obtained by subdividing the polyhedral element including the major deformed surface.例文帳に追加
そして、大変形面を含む多面体要素が再分割された結果の解析モデルを用いて変形計算部12に反復計算を続行させる。 - 特許庁
A laser unit 2 is constituted through epitaxial growth of a group III nitride semiconductor on a substrate 1 whose major surface is m face, a nonpolar surface.例文帳に追加
レーザユニット2は、非極性面であるm面を主面とする基板1上にIII族窒化物半導体をエピタキシャル成長させて構成されている。 - 特許庁
The aliphatic polyester resin (A) contains a polymer having a lactic acid unit as a major component and the amount of lactide or lactic acid of less than 0.2 mass%.例文帳に追加
脂肪族ポリエステル樹脂(A)は、乳酸単位を有する重合体を主成分とし、ラクチド又は乳酸の含有量が0.2質量%未満である。 - 特許庁
When a convergence determination unit 14 determines that the repeated calculation is not converged, a major deformation detection unit 16 detects a polyhedral element including a major deformed surface in which the angle between adjacent sides is a predetermined angle of about 180° or more from polyhedral elements in a mesh of the analysis model.例文帳に追加
収束判定部14が、その反復計算が収束しないと判定した場合、大変形検出部16が、そのときの解析モデルのメッシュ中の多面体要素の中から、隣り合う辺同士がなす角が180度近傍の所定の角度以上の角度となっている大変形面を含んだ多面体要素を検出する。 - 特許庁
When a plurality of substrates are processed under the same processing conditions, a resist film being formed on the major surface of the last substrate becomes thinner as compared with a resist film being formed normally on the major surface of a substrate because the last substrate is not subjected to thermal effect when it is carried from the cooling unit to the coating unit.例文帳に追加
複数枚の基板を同一の処理条件にて処理したとすると、最終基板については冷却ユニットから塗布処理ユニットに搬送する工程での熱影響が無いことに起因して、その主面に形成されるレジスト膜の膜厚が通常基板の主面に形成されたレジスト膜の膜厚よりも薄くなる。 - 特許庁
The distance A along the major axis of the oval part from the periphery of the spool body to the periphery of the flange unit 8 is different from the distance B along the minor axis of the oval part from the periphery of the spool body to the periphery of the flange unit 8 (the minimum position) in the difference between the major axis and the minor axis.例文帳に追加
この楕円形部分の長軸に沿って糸巻胴部の外周部からフランジ部8外周部までの距離Aは、楕円形部分の短軸に沿って糸巻胴部の外周部からフランジ部8外周部(最小位置)までの距離Bとは、楕円形部分の長短軸の差だけ異なっている。 - 特許庁
To provide an image processing unit that automatically separates an image into a major part and a background and applies blurring process only to the background area without the need for an operator to execute a troublesome work to designate a border line between the major part and the background.例文帳に追加
オペレータが主要部と背景との境界線を指定する煩雑な作業を行うことなく、自動的に主要部と背景とを分離し、背景領域だけにぼかし処理を行うことができる画像処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁
(2) The designation set forth in the preceding paragraph may be made for two or more Special Major Ports as one unit when an effort of coordination between two or more port management bodies of Special Major Ports is acknowledged to contribute to the promotion of efficient operation. 例文帳に追加
2 前項の指定は、二以上の特定重要港湾の港湾管理者の連携による取組が、その運営の効率化に資すると認められるときは、当該二以上の特定重要港湾について一体としてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This film is produced by laminating a first layer A made of a polyester having a major repeating unit of an ethylene terephthalate and a second layer B made of a composition of 1-40 wt.% of an acrylic resin consisting of a repeating unit represented with the formula and 60-99 wt.% of a polyester having a major repeating unit of an ethylene terephthalate to each other.例文帳に追加
エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルからなる第1層(A)と、下記一般式で表わされる繰り返し単位からなるアクリル樹脂1〜40重量%とエチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステル60〜99重量%からなる組成物で形成される第2層(B)とを積層してなることを特徴とする金属板ラミネート用積層フィルム。 - 特許庁
A corresponding value per unit length of a sum of luminous intensities of LEDs from a direction of a minor axis of the ellipsoidal form is not less than a corresponding value per unit length for a sum of luminous intensities of LEDs from a direction of a major axis.例文帳に追加
楕円形状の短軸方向からの各LEDの光度の総和の単位長さ当たりの換算値は、長軸方向からの各LEDの光度の総和の単位長さ当たりの換算値以上の値になっている。 - 特許庁
To provide an invert carrying unit reducing an installation space by using an existing space for installing the inversion carrying unit without major change of layout in an image forming apparatus, and an image forming apparatus with the invert carrying unit.例文帳に追加
画像形成装置内のレイアウトを大きく変更することなく既存のスペースを利用して反転搬送ユニットを装着することで、設置スペースを抑えた反転搬送ユニット及びそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
At a first turning position, a liquid crystal panel 111 is positioned with respect to a projection lens unit 20 so that its major axis direction may be in parallel with a plane including the center of the optical axis of the projection lens unit 20 and the center axis of light projected by a projection mirror unit 30.例文帳に追加
第1の回動位置において、液晶パネル111は、長軸方向が投写レンズユニット20の光軸中心と投写ミラーユニット30により投写される光の中心軸を含む面に平行となるよう、投写レンズユニット20に対し位置づけられる。 - 特許庁
To easily assemble a small-sized acoustic unit on an automatic assembling line with the small-sized acoustic unit which is devised such that a separator can easily be exfoliated from an adhesive member adhered to one major side of a case main body of the small-sized acoustic unit, and the small-sized acoustic unit carried on a conveyor is accurately positioned.例文帳に追加
小形音響装置のケース本体11の一方の主面に貼り付けた接着部材21からセパレータ14を剥がしやすく、しかもコンベアで搬送されてくる小形音響装置の位置決めを正確に行うことができ、これにより自動組立ラインにおいて容易に組立が行えるようにする。 - 特許庁
Major part of the power unit 40 is housed in the case 30, and the excessive part is protruded only from the back surface of the case 30 in the terminal punching direction S.例文帳に追加
駆動源40は、その大部分がケース30内に収容されていると共に、オーバ部分が端子打込方向Sにおけるケース30の背面のみから突出している。 - 特許庁
On March 18, the 1st unit of Shohaigun, which was the detached 2nd brigade (later, renamed detached 1st brigade) led by Colonel Tomonosuke TAKASHIMA (later Major General), left Nagasaki toward Yatsushiro. 例文帳に追加
最初の衝背軍は3月18日、長崎を出発して八代に向かった高島鞆之助大佐(後に少将)率いる別働第2旅団(後に別働第1旅団に改称)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)